A VIRTUALLY in Slovenian translation

• skoraj
• praktično

Examples of using A virtually in English and their translations into Slovenian

Using over 7,000 words, he spun a virtually incoherent story about GE's challenges and plans.
Z več kot 7.000 besedami je zavrtel praktično nekoherentno zgodbo o izzivih in načrtih GE.

Alternatively BMW Motorrad four-cylinders offer a smooth high-performance power train with a virtually limitless speed bandwidth
Po drugi strani pa štirivaljni motorji BMW Motorrad zagotavljajo gladek in učinkovit prenos moči s praktično neomejeno širino hitrosti

Considering the fact that it has gone from a virtually unknown land to a well-established stop on the Balkan backpackers trail in barely a decade,
Medtem ko je Albanija že skoraj desetletje odšla iz skoraj nepoznane dežele na dobro uveljavljeno postajo na balkanski poti nazaj,

Program traders have a virtually infinite line of credit,
Programski»brokerji« imajo praktično neskončno kreditno linijo,

If you buy more house than you can comfortably afford you not only lock yourself into a virtually permanent high monthly payment,
Če kupiš več hiše, kot si lahko udobno privoščiti ne samo, da se zaklenete v skoraj trajno visoko mesečno plačilo, temveč ustvarite tudi verigo stroškov,

The phase after the Berlin Wall fell in 1989 was dominated by a virtually complete restructuring of the humanities
Faza po Berlinski zid padel 1989 Prevladovala je praktično popolno prestrukturiranje humanističnih

the supplement currently has a virtually best rating,
dodatek ima trenutno skoraj najboljša uvrstitev,

which had a virtually industrial production
je imel skoraj industrijsko proizvodnjo,

Making the task exceptionally difficult is the fact that a virtually limitless number of magnetic distortions can be applied to the plasma,
Uresničevanje naloge izjemno težko je dejstvo, da lahko v plazmo praktično neomejeno število magnetnih izkrivljanj, kar pomeni,

Building Management Ethernet version enables direct communication with a virtually unlimited number of panels display the current status of Home Automation Controllers using the UDP protocol on the LAN.
Upravljanje zgradb Ethernet izvedba, ki omogoča neposredno komunikacijo s praktično neomejeno število plošč prikaz trenutnega stanja Hišna avtomatizacija naprave prek protokola UDP na LAN.

With the help of this tool, one or other political side can shape a virtually public image
S pomočjo tega orodja si lahko ta ali ona politika oblikuje virtualno javno podobo,

meaning their citizens can legally stay for a virtually unlimited period in the Schengen area on the basis of short-stay visa waivers.
ki so bili sklenjeni s temi državami in ki njihovim državljanom omogočajo, da na schengenskem območju zakonito bivajo praktično neomejeno.

These lamps produce a virtually monochromatic light averaging a 589.3 nm wavelength(actually two dominant spectral lines very close together at 589.0
Te svetilke proizvedejo skorajda monokromatsko svetlobo, ki ima v povprečju 589,3 nm valovne dolžine(pravzaprav dve dominantni spektralni črti, ki sta zelo skupaj

rear differential were capable of providing a virtually rigid connection between the front
zadnji diferencial lahko zagotovila praktično togo povezavo med sprednjo

military airspace blocks reserved in a virtually discretionary fashion.
bloke vojaškega zračnega prostora zadržuje na navidezno samovoljen način.

the supplement currently has a virtually best rating,
dodatek ima trenutno praktično odlično uvrstitev,

while still yielding a virtually unlimited number of bitcoin addresses to cover future transactions.
še vedno prinaša praktično neomejeno število Bitcoin naslovov za kritje prihodnjih transakcij uporabnik.

The two thousand tenants formed a virtually homogenous collection of well-to-do professional people- lawyers,
Dva tisoč stanovalcev je tvorilo skorajda enovito skupnost do bro situiranih poklicev- pravnikov,

the European Commission, a virtually omnipotent body in common commercial policy with the new draft Treaty,
Evropska komisija, praktično vsemogočni organ v skupni trgovinski politiki z novim osnutkom Pogodbe,

of legally binding rules) it may at least interfere in a virtually decisive manner in a legislative procedure- cf. below, points 9.1.4 and 9.2.7.
že ne izvaja neposredno zakonodajnih nalog(ne sodeluje pri sprejemanju standardov), vsaj skoraj odločilno vmešava v potek zakonodajnega postopka- glej točki 9.1.(4) in 9.2.(7) spodaj.