VIRTUALLY IMPOSSIBLE in Slovenian translation

• praktično nemogoče
• skoraj nemogoče
• tako rekoč nemogoče
• praktično onemogoča
• praktično nemogoča
• praktično nemogoč

Examples of using Virtually impossible in English and their translations into Slovenian

Teens who avoid cigarettes before age 18 are virtually impossible to light a cigar for the rest of their lives.
Najstniki, ki se izogibajo cigaretam pred 18. letom, so praktično nemogoči, da bi do konca svojega življenja prižgali cigare.

Although, given the imbalance in our body mass ratios…,… that would be virtually impossible.
Čeprav, glede na to neravnovesje najinih telesnih izmer, bi bilo to praktično nemogoče.

This means that it is virtually impossible for the Commission to provide around 700 applicants each year with a detailed response.
To pomeni, da je dejansko nemogoče, da bi Komisija vsako leto poslala podroben odgovor 700 vlagateljem.

Living without toxic buildup is virtually impossible, which is why our body has built in mechanisms to deal with toxic overload.
Živeti brez toksičnega gomilanja je pravzaprav nemogoče, kar je tudi razlog zakaj je naše telo zgrajeno tako, da se lahko konstantno rešuje strupenih snovi.

Nor may they make it virtually impossible or excessively difficult to exercise rights conferred by Community law. 50.
Prav tako ne morejo praktično onemogočiti ali pretirano otežiti izvajanja pravic, ki jih podeljuje pravni red Skupnosti. 50.

The reality is that it is virtually impossible for most women to bulk like that;
Resnica je, da je ženskam tako nemogoče, zahteva poseben načrt in trud.

education systems that make it virtually impossible for an individual to explore and develop their creativity.
za posameznika napravijo navidezno nemogoče, da raziskuje in razvije svojo kreativnost.

Since it is virtually impossible to develop good posture within a short period of time,
Ker je praktično nemogoče, da razvije dobre drže v kratkem času,

Drawing up a scenario of the cost impact on the Frontex budget is virtually impossible as too many uncertainties exist
Scenarij o vplivu stroškov na proračun agencije Frontex je skoraj nemogoče oblikovati zaradi prevelike negotovosti

There are many reasons for high pressure, but the very first one that is virtually impossible to cope with, and it remains only to learn how to eliminate it in a timely manner,
Razlogov za visok pritisk je veliko, toda prvi, ki ga je praktično nemogoče obvladati, in vse, kar ostane, je, da se naučimo, kako ga odpraviti

nature left unknown and when it is virtually impossible to imagine the expeditions once undertaken, we're becoming aware
noben del narave ni več neznan in ko si je skoraj nemogoče predstavljati odprave, na kakršne so ljudje nekoč odhajali,

The Commission considers- in the EESC's view rightly- that it is virtually impossible in practice to establish,
Komisija- po mnenju Odbora upravičeno- ugotavlja, da je v praksi tako rekoč nemogoče uvesti enotne

to not use it is virtually impossible because there is no knowledge that isn't codified this way about that part of the world.”.
ga ne uporabljati, je praktično nemogoče zato, ker ne obstaja znanje, ki o tem delu sveta ne bi bilo kodificirano na ta način.«.

It had become virtually impossible for them to send caravans out to trade as Malik,
To je postalo skoraj nemogoče za njih, da pošljete karavane ven v trgovini

Most members of the group concluded that it was virtually impossible to find totally anonymous features that would-- in the case of portraits-- be both attractive and impartial in terms of country and gender.
Večina članov skupine je menila, da je praktično nemogoče najti popolnoma anonimne značilnosti, ki bi bile-- v primeru portretov-- prijetne na pogled in hkrati nepristranske glede države in spola.

developed ingredients into MAYHEM that it is virtually impossible to take this supplement
toliko akcijsko usmerjenih sestavin, da je skoraj nemogoče, da bi ta dodatek užili

making transaction verification virtually impossible.
kar preverjanje transakcij praktično nemogoče.

Over time, it becomes virtually impossible to please her husband,
Sčasoma postane skoraj nemogoče zadovoljiti svojega moža,

making it virtually impossible for Bombardier to cluster announcements.
zaradi česar je praktično nemogoče za Bombardier objav grozda.

And with vastly different formatting from college to college, it was virtually impossible to compare schools so I could make an informed decision about the end-total I would be expected to cover for my freshman year alone.
In s precej drugačnim oblikovanjem od šole do fakultete je bilo skoraj nemogoče primerjati šole, tako da bi se lahko odločil o končnem seštevku, ki bi ga pričakovali, da bom pokril samo prvo leto.