A VIRTUALLY in Arabic translation

• تقريبا
• فعليًا
• عمليا
• في الواقع
• تقريبًا
• تقريباً
• فعليا

Examples of using A virtually in English and their translations into Arabic

Once materials are joined with VHB Tape a virtually indestructible“weld” is created.
بمجرد ربط المواد بشريط VHB، يتم إنشاء"لحام" غير قابل للتدمير

Along with the world-leading SPT of KES, it achieves a virtually painless, high-efficiency hair removal.
جنبا إلى جنب مع SPT الرائدة في العالم"للجمعية"، فإنه يحقق لإزالة شعر غير مؤلم تقريبا، وذات الكفاءة العالية

Along with the world-leading SPT of KES, it achieves a virtually painless, high-efficiency hair removal.
جنبا إلى جنب مع اللجنة الفرعية الرائدة في عالم KES، فإنه يحقق، وإزالة الشعر غير مؤلم تقريبا ذات الكفاءة العالية

Each unit has a virtually imperceptible variation in size, allowing you to construct perfectly aligned structure.
كل وحدة وتباين غير محسوس تقريبا في الحجم، مما يسمح لك لبناء هيكل المنحازة تماما

In a virtually scratchproof and corrosion proof ceramic whose colour is unaffected by ultraviolet rays.
السيراميك المقاوم عمليًّا للخدش والصدأ وسجلت براءة اختراعها. كما أن لونها لا يتأثر بالأشعة فوق البنفسجية

The characteristics of manga figures are large eyes, small and sharp chin and a virtually invisible.
خصائص عدة شخصيات، وعيون كبيرة، صغيرة الذقن وحادة وغير مرئية تقريبا

You are looking for a virtually side-effect free alternative to steroids, an in between cycles muscle builder.
كنت تبحث عن بديل حر للآثار الجانبية للستيرويدات تقريبًا، وهو بين منشئي العضلات للدورات

Blood flows under it, forming a bubble that blocks the artery, causing a virtually undetectable heart attack.
فيتدفّق الدم تحتها مشكلاً فقاعة تسدّ الشريان، ومسبباً نوبة قلبية لا يمكن كشفها عمليّاً

Mass media also have a virtually direct effect on a person's mental map of the geographical world.
ووسائل الإعلام الجماهيرية لها تأثير مباشر فعليًا على الخريطة الذهنية للشخص بشأن العالم الجغرافي

In Rwanda, a human tragedy on a virtually unprecedented scale took place following the events of last April.
وفـــي رواندا، وقعت مأساة انسانية على مستوى ﻻ يكاد يوجد له مثيل عقب أحداث شهر نيسان/ابريل الماضي

A month ago, Sharona wrote a murder mystery about a woman who kills her husband using a virtually untraceable poison.
قَبْلَ شهر، شارونا كَتبتْ a لغز قتلِ حول a إمرأة التي تَقْتلُ زوجَها إستعمال a سمّ غير قابل للتقصّي عملياً

And it is non-porous and does not require any sealing- ever, which offer a virtually no-maintenance material solution for countertops.
وهو غير المسامية، ولا تتطلب أي ختم- من أي وقت مضى، التي توفر حلاً عمليا لا-صيانة مواد المنضدة

Modern cast iron bath has a virtually unlimited service life, therefore especially careful attitude does not need- it is very difficult to damage.
الحديثة يلقي حمام الحديد لديه خدمة الحياة غير محدودة تقريبا، لذلك الموقف وخاصة الدقيق لا يحتاج- من الصعب جدا للتلف

The Nuclear Non-Proliferation Treaty is a virtually universal legal instrument with provisions covering the intertwined goals of non-proliferation, disarmament, and peaceful use.
إن معاهدة عدم الانتشار النووي صك قانوني شبه عالمي تحتوي على أحكام تتناول الأهداف المتشابكة المتمثلة في عدم الانتشار ونزع السلاح والاستعمال السلمي

Due to the regularity of its meetings, the Human Rights Council has become a virtually permanent entity with an ambitious and challenging mandate.
وبالنظر إلى أن اجتماعات مجلس حقوق الإنسان، تعقد بصورة منتظمة فقد أصبح المجلس عملياً كياناً دائما، ذا ولاية طموحة ومثيرة للتحدي

This form of insecticide, together with a virtually complete absence of odor, allows long-term preservation of high efficiency on the treated surfaces.
هذا النوع من المبيدات الحشرية، إلى جانب الغياب شبه الكامل للرائحة، يتيح كفاءة عالية على المدى الطويل على الأسطح المعالجة

The products fits different sizes window and forms a virtually invisible insect barrier.
المنتجات تناسب نافذة أحجام مختلفة وتشكل حاجز حشرات غير مرئي تقريبا

It has a virtually unlimited service life, and do not generate RFI noise.
لديه عمر خدمة غير محدود فعليًا، ولا ينتج عنه ضوضاء RFI

It has a virtually unlimited service life, and do not generate RFI noise.
لديها عمر خدمة غير محدود عمليا، ولا تولد ضوضاء RFI

There was a virtually total disregard for the United Nations and its procedures.
وهناك في الواقع تجاهل تام لﻷمم المتحدة وإجراءاتها القانونية