A VIRTUALLY in Hungarian translation

• szinte
• gyakorlatilag
• lényegében
• virtually

Examples of using A virtually in English and their translations into Hungarian

That's why the Braun Silk-épil epilators gives you a virtually painless experience with regular use.
Ezért nyújt Önnek a Braun Silk-épil epilátor gyakorlatilag fájdalommentes élményt rendszeres használat során.

I am sad to know that many older women are in denial about the fact that a big age difference is a virtually insurmountable obstacle as far as long term relationship goes.
Szomorú vagyok, hogy tudom, hogy sok idősebb nők tagadják a tényt, hogy egy nagy korkülönbség szinte leküzdhetetlen akadályt, mint amennyire a hosszú távú kapcsolat megy.

his estrogen levels continued to drop, in a virtually linear fashion, back toward normal.
az ösztrogén szintje folytatódott, gyakorlatilag lineárisan, vissza normális irányba.

spend it again, in a virtually never-ending, revolving cycle.
töltse meg újra szinte soha véget nem érő, forgó ciklust.

also makes available to the trader a virtually unlimited number of possibilities to take advantage of.
erre a szakadékra koncentrál, hanem a kereskedő számára gyakorlatilag korlátlan számú lehetőséget kínál.

spend it again in a virtually never-ending, revolving cycle.
töltse meg újra szinte soha véget nem érő, forgó ciklust.

Because bankers finally had in place a system which would run up a virtually unlimited federal debt.
Azért, mert a bankároknak végre sikerült olyan rendszert létrehozni, ami innentől kezdve a szövetségi adósságot szinte a végtelenségig fogja növelni.

spend it again, in a virtually never-ending, revolving cycle.
töltse meg újra szinte soha véget nem érő, forgó ciklust.

To achieve on the EURES portal a virtually complete supply of job vacancies,
Hogy az EURES-portálon az állásajánlatok majdnem teljes kínálata megjelenjen,

is a virtually pristine clearing,
a francia Pireneusok szinte teljesen tiszta, hó

Then, what gave the new system its energy was the discovery of a virtually unlimited source of free wealth in the Americas.
Aztán ami megadta az új rendszernek a lökést, az az ingyenes meggazdagodás látszólag korlátlan forrásának felfedezése volt az amerikai kontinensen.

imagined themselves to be living on a virtually illimitable plane.
úgy képzelte, hogy jóformán végtelen síkon él.

the digital PLL produces a virtually jitterless sampleclock for the converters.
a digitális PLL virtuálisan akadásmentes órajelet biztosít a mintavételhez a konverterek számára.

We have a virtually unlimited range of products
Gyakorlatilag korlátlan mennyiségű termék

The phase after the Berlin Wall fell in 1989 was dominated by a virtually complete restructuring of the humanities
A fázis után a berlini fal leomlott 1989 uralta szinte teljes átalakítását a humán- és társadalomtudományok,

a crane operator who finds a virtually intact medieval book in an Irish peat bog- only the letters have become a bit more difficult to read.
Krisztus előtt álló első századból származó daráló aranyat és egy darukezelőt, aki egy irt tőzegtetőben gyakorlatilag érintetlen középkori könyveket talál- csak a betűk kicsit nehezebben olvashatók.

Why does the IPCC believe that a virtually identical increase in temperature after 1950 is caused mainly by“human influence”,
Miért véli úgy az IPCC, hogy 1950 után a hőmérséklet lényegében azonos növekedése főként az'emberi befolyásnak' köszönhető,

That contract, whereby eBizcuss undertook to distribute its contracting partner's products on a virtually exclusive basis
Ez a szerződés, amelyben az eBizcuss vállalta, hogy a vele szerződő fél termékeit szinte kizárólagos jelleggel forgalmazza-

the Commission is aware of several bilateral agreements, meaning their citizens can legally stay for a virtually unlimited period in the Schengen area on the basis of short-stay visa waivers.
amelyek lehetővé teszik, hogy az érintett állampolgárok gyakorlatilag korlátlan ideig tartózkodjanak jogszerűen a schengeni térségben a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentesség alapján.

Why then, he asks,“does the IPCC believe that a virtually identical increase in temperature after 1950 is caused mainly by human influence,
Miért véli úgy az IPCC, hogy 1950 után a hőmérséklet lényegében azonos növekedése főként az'emberi befolyásnak' köszönhető, amikor nem tudnak