VIRTUALLY UNKNOWN in Hungarian translation

• szinte ismeretlen
• gyakorlatilag ismeretlen
• lényegében ismeretlenek
• jóformán ismeretlen
• teljesen ismeretlen

Examples of using Virtually unknown in English and their translations into Hungarian

The Kirlians' work was virtually unknown in the West until 1970,
Kirlian-ék munkája gyakorlatilag ismeretlen volt nyugaton 1970-ig,

this phenomenon was virtually unknown.
ez a jelenség teljesen ismeretlen volt.

Why were these texts buried-and why have they remained virtually unknown for nearly 2,000 years?
Miért temették el ezeket a szövegeket és miért maradtak lényegében ismeretlenek közel 2000 éven át?

For example, the Russian billionaire Yuri Milner- who was virtually unknown in Silicon Valley before his first Facebook investment in May 2009- is a critical connector in this ecosystem.
Példának okáért, az orosz Jurij Milner- aki gyakorlatilag ismeretlen volt mint technológiai befektető egészen a Facebookban vett részesedéséig- kritikus kapocs az ökoszisztémában.

its late night programming, it remained virtually unknown even among music professionals.
az alkotás még a zenei szakemberek körében is teljesen ismeretlen maradt.

has given a concise summary of this decisive yet virtually unknown episode.
tömör összefoglalását adta ennek a döntő, de eddig jóformán ismeretlen epizódnak.

The Mafia: This secret crime society was virtually unknown until the 1960s, when member Joe Valachi first revealed the society's secrets to law enforcement officials.
A Mafia: ez a titkos bűnszervezet gyakorlatilag ismeretlen volt, amíg az 1960-as években Joe Valachi elsőként tárta fel a működő szervezett bűnözést a társadalom részeként.

Only 15 years ago, bird monitoring was virtually unknown in Romania and census work limited only to single species in small pockets of the country.
Évvel ezelőtt a madármonitoring Romániában gyakorlatilag ismeretlen volt és a felmérések mindössze egy-egy fajra koncentrálódtak az ország kisebb részeiben.

to involve civil society, the EESC notes that an initiative as important for Europe as the Galileo Programme remains virtually unknown to most European citizens.
hogy a Galileo program az európai polgárok többsége számára még gyakorlatilag ismeretlen, pedig az Európa számára különös fontossággal bír.

sewage disposal system that ensured epidemics were virtually unknown in the Close.
ami egy része a zseniális vízellátó és szennyvízelvezető rendszernek, amely biztosította a járványokat, gyakorlatilag ismeretlen volt a Close-ban.

fats from marine animals consume, but still virtually unknown among them cardiovascular disease.
tengeri állatokból származó zsiradékot fogyasztanak, de ennek ellenére gyakorlatilag ismeretlen körükben a kardiovaszkuláris megbetegedés.

Fibonacci's work in number theory was almost wholly ignored and virtually unknown during the Middle ages.
Fibonacci munkáját számelmélet szinte teljesen figyelmen kívül hagyta, és gyakorlatilag ismeretlen, a középkorban.

At the turn of the 20th Century, the Acer brand was virtually unknown outside of Asia.
A 20. század fordulóján az Acer márkanév még gyakorlatilag ismeretlen volt Ázsián kívül.

They can't get over the fact that they're not the philosopher-kings of Budapest, but virtually unknown has-beens.
Nem tudják magukat túltenni azon, hogy nem ők Budapest filozófiai királyai, hanem gyakorlatilag ismeretlen múltbeli figurák.

as early as 1979; however, this remained virtually unknown until 2007.
hogy nagyobb fehérjetartalmat utánozzanak vele, és mindez gyakorlatilag ismeretlen maradt egészen 2007-ig.

On the other hand, gender budgets- i.e. application of gender mainstreaming to the budget procedure- are still virtually unknown at European level
Egyébiránt továbbra is szinte ismeretlenek- mind európai, mind tagállami szinten- a nemek közötti egyenlőségre fordított költségvetési összegek,

The concept of supply chain transparency was virtually unknown 15 years ago,
Az ellátási lánc átláthatóságának fogalma 15 évvel ezelőtt még teljesen ismeretlen volt, mára

NIKI SZŐKE, virtually unknown at the time even in Hungary,
Szőke Niki, akit akkortájt jóformán ismeretlen volt Magyarországon, mindenkit bámulatba ejtett azzal,

He remained virtually unknown except to the limited readership of pulp magazines such as WEIRD TALES in which his work appeared.
Úgyszólván ismeretlen maradt, eltekintve a ponyvamagazinok meghatározott olvasóközönségétől, amilyen a Weird Tales is volt, amelyben munkái megjelentek.

yoga was virtually unknown in the West.
a jóga még szinte teljesen ismeretlen volt a Nyugaton.