VIRTUALLY UNCHANGED in Hungarian translation

• gyakorlatilag változatlanul
• gyakorlatilag nem változott
• gyakorlatilag változatlan
• szinte változatlan formában
• lényegében változatlanul

Examples of using Virtually unchanged in English and their translations into Hungarian

it is very well protected against atmospheric pollution and has a virtually unchanged composition over time.
igen jól védett a külső szennyeződésektől és összetétele az idők során gyakorlatilag nem váltzott.

persist for some millions of years virtually unchanged, only to disappear abruptly….
a másikra jelenik meg, néhány millió éven keresztül gyakorlatilag változatlan marad, csak azért, hogy hirtelen eltűnjön.

Others have lauded Extra Place as a rarity- a virtually unchanged sliver of the city that ought to be left alone.
Mások az Extra Place-t mint ritkaságot említik, amely a város egy gyakorlatilag változatlanul maradt darabkája, és amelyet békén kell hagyni.

called living fossils, survive virtually unchanged for hundreds of millions of years.
az úgynevezett élő kövületek, gyakorlatilag változatlanul átvészelnek több százmillió évet is.

called living fossils, survive virtually unchanged for hundreds of millions of years.
az úgynevezett élő kövületek, gyakorlatilag változatlanul átvészelnek több százmillió évet is.

liability items 7, 8 and 9) remained virtually unchanged at EUR 315 billion on account of customer and portfolio transactions and US dollar liquidity-providing operations.
a forrásoldali 7., 8. és 9. tétel egyenlege) az ügyfél- és portfólióügyletek, valamint likviditásbővítő USA-dollár műveletek következtében 315 milliárd euro volt, tehát gyakorlatilag nem változott.

bottled by Edmund's family on Avery Island, the process virtually unchanged.
az Avery-szigeten erjesztenek és palackoznak a mai napig gyakorlatilag változatlanul.

where the depiction remained virtually unchanged for thousands of years.
ahol az ábrázolás szinte változatlan formában megmaradt több ezer éven keresztül.

arranged by Katalin Néray, which opened in 2005, has been left virtually unchanged on the 3rd floor, with some minor additions, offering an art-historical overview of international and Hungarian art trends
Néray Katalin által rendezett harmadik emeleti állandó kiállítást lényegében változatlanul hagyva, kisebb kiegészítésekkel nyújtunk művészettörténeti áttekintést a hatvanas évektől a kilencvenes évekig a nemzetközi

bottled by Edmund's family on Avery Island, the process virtually unchanged.
az Avery-szigeten erjesztenek és palackoznak a mai napig gyakorlatilag változatlanul.

arranged by Katalin Néray, which opened on 2005, has been left virtually unchanged, with some minor additions, and offers an art-historical overview of international and Hungarian art trends from the nineteen sixties to the nineties.
Néray Katalin által rendezett harmadik emeleti állandó kiállítást lényegében változatlanul hagyva, kisebb kiegészítésekkel nyújtunk művészettörténeti áttekintést a hatvanas évektől a kilencvenes évekig a nemzetközi és magyar művészeti tendenciákról.

Virtually unchanged since the nineteenth century,
Gyakorlatilag változatlan a tizenkilencedik század óta,

It should be noted that the best universities in Russia from the first 20 positions of the rating virtually unchanged in the last few years,
Meg kell jegyezni, hogy az oroszországi legjobb egyetemek a minősítés első 20 pozíciójáról gyakorlatilag változatlanok voltak az elmúlt években,

persist for some millions of years virtually unchanged, only to disappear abruptly- the'punctuated equilibrium' pattern of Eldredge and Gould.".
a másikra jelenik meg, néhány millió éven keresztül gyakorlatilag változatlan marad, csak azért, hogy hirtelen eltűnjön- ez Eldredge és Gould„szakaszos egyensúly” modelljének mintája.

persist for millions of years virtually unchanged, only to disappear abruptly- The Punctuated equilibrium Pattern of Eldredge and Gould.”.
a másikra jelenik meg, néhány millió éven keresztül gyakorlatilag változatlan marad, csak azért, hogy hirtelen eltűnjön- ez Eldredge és Gould„szakaszos egyensúly” modelljének mintája.

persist for some millions of years virtually unchanged, only to disappear abruptly- the“punctuated equilibrium” pattern of Eldredge and Gould.
a másikra jelenik meg, néhány millió éven keresztül gyakorlatilag változatlan marad, csak azért, hogy hirtelen eltűnjön- ez Eldredge és Gould„szakaszos egyensúly” modelljének mintája.

Location is virtually unchanged.
A helyzet gyakorlatilag változatlan.

And the top 3 are virtually unchanged.
A 3. kiadás gyakorlatilag változatlan.

That figure is virtually unchanged from four years ago.
Ez az arány gyakorlatilag 4 éve változatlan.

These levels are virtually unchanged from earlier this year.
Ezek az értékek az év eleje óta gyakorlatilag változatlanok.