几乎都 - 翻译成日语

• ほとんど
• ほぼ
• 殆ど
• だいたい

在 中文 中使用 几乎都 的示例及其翻译为 日语

一系列的几乎都买了。
このシリーズは、ほぼ全て購入。

我后半场几乎都在哭。
後半からほぼずっと泣いてました。

他一天的时间几乎都用在看书上。
彼女は一日のほとんどを読書に費やしている。

几乎都给拍下来了。
ほぼ全て撮ってきました。

几乎都与“酒”有关，.
それも、ほとんど「酒」のはなし。

所有的汽车品牌，几乎都在中国制造。
トラックはほとんど全部が中国製だ。

几乎都不考虑价格了。
価格についてはほとんど考慮しませんでした。

几乎都来自日本。
ほとんどが日本から来たものです。

今天的爱斯基摩人几乎都已皈依了基督教。
現在のエスキモーは、ほぼ全員がクリスチャンである。

晚餐的时候几乎都订满了。
夕食時にはほぼ満席。

它们肥得几乎都走不动了。
脂身はほぼ全て抜けている。

现在却几乎都要写.
もう、ほぼ全部書いた。

照片里几乎都看不到了。
写真ではほぼ全く見えません。

现在各种金融交易几乎都可以通过网络完成。
現在、ほぼすべての金融商品取引はネット経由で行なわれる。

现在却几乎都要写.
ほとんど全部もう書いた。

几乎都走遍了。
ほとんど全部回りました。

Fink的所有文件几乎都安装在/sw（或你选择安装的地方）。
Finkでインストールしたファイルはほとんど/sw(あるいはインストール時に選択した場所)にあります。

可以说人的一生几乎都生活在水的状态中。
すなわち、人間は一生を通じてほとんど水の状態で生きているといってもいいのです。

喜欢的东西：私宅中庭院的清静时间、夜见（他以外的男人，几乎都讨厌）.
好きなもの：私邸内庭園での落ち着いた時間、ヤミ（以外の男は、ほぼ嫌い）。

还佐藤先生以外的演员阵容,几乎都不确定是啊”(电视台有关人士).
まだ佐藤さん以外のキャストは、ほとんど決まってないそうですよ」（テレビ局関係者）。