在 中文 中使用 刺激了 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
近几年房地产业成为推动社会固定资产投资快速增长的主力，房价的飚升刺激了投资的迅猛增加，带动了相关产业，拉动了经济增长以及地方财税的迅速增加。
以歐洲各國為中心，新幹線的成功刺激了全球各地高速鐵路的開發，法國的TGV（1981年投入運營）和德國的ICE（1991年投入運營）相繼面世。
この新幹線の成功は、欧州諸国を中心とする世界の高速鉄道開発を刺激し、フランスのTGV（1981年運行開始）やドイツのICE（1991年運行開始）などにつながっていった。以欧洲各国为中心，新干线的成功刺激了全球各地高速铁路的开发，法国的TGV（1981年投入运营）和德国的ICE（1991年投入运营）相继面世。
この新幹線の成功は、欧州諸国を中心とする世界の高速鉄道開発を刺激し、フランスのTGV（1981年運行開始）やドイツのICE（1991年運行開始）などにつながっていった。从1月24日召开的2013年春节假日旅游部际协调会议联络员会议上获悉，提前公布的高速公路免费政策及部分景区降价和优惠措施进一步刺激了居民的旅游消费意愿。
日に開かれた「2013年春節假日旅遊部際協調会議連絡員会議」によると、先立って発表された高速道路通行料無料化政策と一部観光地における入場料値下げ・優待措置によって、国民の旅行意欲が刺激された。哈利斯领导的美国太平洋司令部多次实施了为挫败中国领土主权的主张而派军舰到中国人工岛附近的“自由航行行动”，刺激了中国。
ハリス氏が率いる米太平洋司令部は、中国の領有権主張を無力化するために中国の人工島の近くを米艦船が横切る「航行の自由作戦」を何度も行い、中国を刺激した。哈利斯領導的美國太平洋司令部多次實施了為挫敗中國領土主權的主張而派軍艦到中國人工島附近的“自由航行行動”，刺激了中國。
ハリス氏が率いる米太平洋司令部は、中国の領有権主張を無力化するために中国の人工島の近くを米艦船が横切る「航行の自由作戦」を何度も行い、中国を刺激した。能源及化工业的快速发展，不仅满足了新疆经济发展对能源和石化产品的需求，而且有力带动了相关产业的发展，刺激了服务业的增长，对促进区域经济结构的形成和升级、解决就业以及推动城市化进程等发挥了重要作用。
エネルギーおよび化学工業の急速な発展は、新疆の経済発展のエネルギーと石油化学工業製品に対する需要を満たすだけでなく、また関連産業の発展も強力に牽引し、サービス業の成長を刺激し、区域経済構造の形成とグレードアップ化、就業創出や都市化進展の促進などの上でも重要な役割を発揮している。由此我们可以看出，美国重返亚太虽然刺激了日本增强自己的军事和警卫能力，但限于国力的此消彼长，中日的综合实力对比并不会因为美国的刺激而向不利于中国的方向发展。
これにより我々は、アメリカのアジア太平洋地域回帰は日本が自らの軍事および警備能力を増強することを刺激したが、国力の力関係に限れば、中日の総合的実力の対比は決してアメリカが刺激したからといって中国に不利な方向に向け発展しないだろう、ということを見て取る。年-熊本縣議會議員森慈秀在縣議會中講述架橋的必要性。1954年-熊本縣開始進行調查。1955年-長崎縣的"伊ノ浦瀬戸"完成西海橋。該橋完工刺激了這5橋的興建計畫。1956年-日本道路公團開始調查。1962年-日本道路公團設置架橋工事事務所。1966年9月24日-日本道路公團開始以一般收費道路進行管理。1975年8月10日-償還完了，無料開放。
年-熊本県議会議員森慈秀が県議会で架橋の必要性を述べる1954年-熊本県による調査開始1955年-長崎県の伊ノ浦瀬戸にかかる西海橋が完成した。この橋の着工は5橋の計画に刺激を与えた。1956年-日本道路公団による調査開始1962年-日本道路公団内に架橋工事事務所設置1966年9月24日-日本道路公団が管理する一般有料道路として供用開始1975年8月10日-償還完了により無料開放。这一下大大刺激了苏联。
これがソ連を強く刺激していた。这一消息刺激了我。
そのニュースは私を興奮させた。拆下固定点每10刺激了短暂的休息。
短い休憩のための固定点ごとに10の刺激を削除します。太刺激了，很快我就射在她的嘴里。
あまりの気持ちよさで、僕はあっさりと彼女の口の中に発射してしまいました。可是，有一天，他那种奇特的行为好象刺激了马德兰先生。
けれどもある日、彼の不思議な態度はマドレーヌ氏に印象を与えたらしかった。此外，中国人消费观念的转变也刺激了人们对奢侈品的需求。
これのほか、中国人の消費観念の変化が人々の奢侈品に対するニーズに刺激を与えている。由于XP终止支持刺激了XP操作系统PC的汰换，各地皆出现正面效应。
XPサポートの終了がXPシステムのPCリフレッシュを刺激して以来、すべての地域は肯定的な効果を示した。网络版权产业的财富效应极大地刺激了创作的积极性。
オンライン著作権産業の富の効果が創作の意欲を掻き立てている。许多新兴国家是资源国家，石油和资源价格的回升刺激了经济复苏。
量化宽松虽然刺激了股市、带来了日元贬值，同时也敲响了债务危机的警钟。
由一张纸和液体带来的奇迹刺激了好奇心，并成为超越“课堂”的“游戏”。
