加強 - 翻译成日语

• 強化する
• 強める
• 強化し
• 強め

在 中文 中使用 加強 的示例及其翻译为 日语

加強檢查的對象為過去曾檢測出微量放射性物質、退回日本的品類。
放射能検査強化の対象は過去に微量の放射能物質が検出され、日本に送り返した履歴がある品目だ。

後來這圍欄逐步加強，在1381年，形成兩個真正的橋墩。
この柵は徐々に強化され、1381年に2つの真の橋脚が形成されました。

特朗普政府對全球尤其是中國加強技術出口管制，是逆全球化的典型。
政権による世界、特に中国に対する技術輸出規制の強化は、『反グローバル化』の典型だ」。

但中國政府自年底開始進一步加強資本管制，顯示出對抗姿態。
だが、中国政府は年末から資本規制をさらに強化して対抗姿勢を打ち出した。

現代汽車公開了減輕重量、加強穩定性的第三代汽車平臺。
現代（ヒョンデ）自動車が、重量は減らしながら、安定性を強化した第３世代車両プラットフォームを公開した。

隋唐時期，中央政府加強對新疆的統治。
隋・唐時期、中央政府は新疆に対する統治を強化した。

日媒驚爆︰中國集訓25萬記者「加強反日思想」.
中国が記者25万人に研修、反日思想を強化へ。

他說，教育事業全面發展，中西部和農村教育明顯加強。
教育事業が全面的に発展し、中・西部地区や農村の教育が著しく強化された。

日益發展壯大的國際婦女運動，通過聯合國四次婦女問題全球會議得以加強。
大きくなる国際女性運動は、国連第4次女性問題グローバル会議を通して強化された。

或者厄爾尼諾事件可能會繼續加強並增加到未來。
あるいは、エルニーニョの出来事が今後も強化され、増え続ける可能性があります。

政府把地震後第5年的2016年定位為“東北觀光復興元年”，加強了各項舉措。
政府は震災５年の１６年を「東北観光復興元年」と位置付け、取り組みを強化してきた。

今後，馬政權應該還會通過簽署各種協議等形式，繼續加強與日本的關係。
今後とも馬政権は、各種協定の締結など、日本との関係強化を進めようとするであろう。

約》於1992年簽署，成為了歐洲在冷戰後加強互信的措施之一。
年に締結され、冷戦後の欧州における信頼強化の一つの措置となった。

即推進與海上民主主義國家之間的合作，加強與英語圈國家的聯繫。
すなわち、海洋民主主義諸国との連携であり、英語圏諸国との関係強化である。

現在水星也順行了，這種情況更得以加強。
水星が順行になった今、その考えはさらに強化されるかもしれません。

希望未來能繼續加強這個部分。
将来的に、この部分を強化していく考えなのだろう。

在他的領導下，時裝、美容與文化之間的聯系得到了加強，使得M.A.
彼のリーダーシップの下、ファッション、美容、文化のつながりが強化され、M・A・。

積極傳播本國文化，宣揚其魅力，不斷加強軟實力是一種有效的外交手段。
自文化を積極的に発信し、その魅力を広めてソフトパワーを強化していくことは有効な外交手段となる。

日本在戰敗之際接受的波茨坦宣言就提到了要恢復並加強日本國民的民主傾向。
そもそも敗戦に際して日本が受諾したポツダム宣言は、日本国民のうちの民主的傾向の復活と強化に言及していた。

我作為全球化城市首爾的市長，為讓世界各國城市公民獲得滿足，會加強公共外交活動。
私はグローバル都市ソウル市長として、世界各国の都市市民たちの心を得る公共外交を一層強めていきます。