在 日语 中使用 強化した 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
素早く進撃するドイツ軍を阻止するための支援を行うため、イギリス遠征軍はアラスの町で防衛を強化した。
タウトヴィラスは、リガに赴いて大司教から洗礼を受けることで自身の立場を強化した。
陶特维拉斯来到里加，接受大主教对其的洗礼，以此加强他的地位。今夏は多くの実力者を補強してチーム力を強化した。
上海市では、中国での開発力を高めるためNTNが技術センターを設置し、デンソー/タカタは現地開発センターを強化した。
陸海軍はそれぞれ軍備拡張五年計画と巨大戦艦建造計画をまとめ、言論、産業等各方面における統制を強化した。
陆海军分别制定了扩军五年计划和庞大的造舰计划，并在言论、产业等各方面加强了统制。厳しさを増す安全保障環境を直視しながら、平和安全法制を整備し、防衛力を抜本的に強化した。
そのほか、中共は2000年に、インターネットを封鎖するために、約８億ドルを投じてファイアウォールを構築し、ネット監視システムを強化した。
中共早在2000年就为过滤网络倾资8亿美元构筑防火墙，强化网络监控体系。当時の中国政府は地名制定、地図出版、行政機関設置、軍事駐屯などの方式で主権を宣言し、管轄を強化した。
当时的中华民国政府还通过编订地名、出版地图、行政设治、军事进驻等方式宣誓主权和加强管辖。新国防戦略の発表後、国防総省は米軍のアジアにおける存在感を高める、第1陣となる具体的な措置を強化した。
这是新报告公布以来，国防部加强美军亚洲存在的首批具体步骤。マルクスは弁証法のいわゆる「発展」で、特に闘争性を強調・誇張し、矛盾の対立と衝突を強化した。
马克思对于辩证法的所谓“发展”，不过是其特别强调和夸大了斗争性，强化矛盾的对立冲突方面。皮肉なことに、ロサンゼルス市議会がドローンの使用に関する規制を強化したわずか数週間後に、ドローンが送電線に飛び込んでしまったのです。
讽刺的是，就在几周前，洛杉矶市议会才加强了对无人机使用的监管条例，随后无人机就撞上了输电线。RZファミリがターゲットとしているのは、コネクティビティ機能を強化したハイエンドな製品や大規模／高速データストリーム製品など、高性能なアプリケーションである。
ルイの治世中に、フランスの王冠は積極的な中央集権政策の枠組みの中でその力を強化したが、一方、外国の分野ではフランスはハプスブルク党に首尾よく反対した。
在路易斯统治期间，法国王室在积极的集权政策框架内加强了权力，而在外国舞台上，法国成功地反对哈布斯堡王朝。遼寧艦」は中国海軍の実力を強化しただけでなく、さらに中国が空母の製造、使用方面で経験を累積する基礎となった。
辽宁舰”不仅加强了中国海军的实力，还成为中国在制造和使用航母方面积累经验的基础。中国は昨年、サイバーセキュリティ法を制定し、外国企業が本社との機密連絡に使う仮想プライベートネットワーク（VPN）を含めたインターネットに対する国家統制を強化した。
去年，中国颁布了网络安全法，国家加强了对互联网服务的管控，包括外国企业与总部进行保密联络的虚拟专用网络(VPN)。同報道官によると、同センターは2011年3月12日から福島原発事故を受けて、輸入、卸売、小売のレベルで日本産食品の放射能測定を強化した。
核セキュリティ・サミットはまた，核セキュリティ関連の国際的法的文書の批准と履行を拡大させることなどを通じ，国家レベル，地域レベル及び世界レベルの核セキュリティ構造を強化した。
历届核安全峰会还通过进一步批准和实施核安全国际法律文书等措施，在国家、区域及全球层面强化了核安全体系。偽の排出量スキャンダルを使ってフォルクスワーゲン、メルセデスベンツ等のドイツ自動車メーカに対する恐喝は単に、ドイツがハザール人の悩ましい人に対してロシアと共に戦う決意を強化したに過ぎない。
用一场虚假的“排放丑闻”，对大众、梅赛德斯奔驰等德国汽车制造商的敲诈，只会加强德国人与俄罗斯人的合作，来对付可萨人的折磨。持続可能な開発目標実現の新たな契機「『一帯一路』イニシアティブはインフラだけでなく、人と人の関係の面でも全世界のつながりを強化した。
一带一路'倡议加强了全球联接，不仅是在基础设施方面，还在人与人的关系方面。Appleは、AppleのiCloudセキュリティに対するいくつかの脅威が発生した後、2017年3月にAppleIDのロックを強化した。
