加沙 - 翻译成日语

• ガザ

在 中文 中使用 加沙 的示例及其翻译为 日语

阿卡桑火箭从加沙平民区向以色列南部发射，2009年1月.
カッサムロケットのガザ地区での民間人地区からイスラエル南部に向けて発射,2009年1月。

加沙卫生部官员称，死者包括一名孕妇、一名一岁儿童和两名?
ガザの保健当局者らによれば、死者の中には乳児２人と１２歳の少年、妊婦２人も含まれていた。

哈马斯领导层一再呼吁加沙和其他地方的巴勒斯坦人享有权利和正义。
ハマス指導部は、ガザをはじめとした地域のパレスチナ人の権利と正義を繰り返し求めている。

在加沙，几百名巴勒斯坦抗议者烧毁了美国和以色列的国旗。
パレスチナのガザ地区では、数百人がアメリカの国旗を燃やしながら、デモを行った。

加沙的医院只有2000多张病床，但不得不应付超过3,100名伤员.
ガザの病院には２０００床以上のベッドがあるが、負傷者は３１００人を超えている。

过去四个月，加沙-以色列边界的暴力事件激增。
この4カ月でガザ地区とイスラエルの境界線での攻撃は急増している。

以色列军方表示，暴乱者将他们在加沙军队置于加沙的危险。
イスラエル国防軍はガザ地区で武装勢力の暴動により国防軍が危険にさらされていたと述べた。

年，以色列单方面将其士兵和定居者从加沙撤出。
年、イスラエルはガザ地区から軍隊と入植者を一方的に撤退させた。

年，以色列单方面将其士兵和定居者从加沙撤出。
イスラエルは、２００５年にガザ地区から入植者と兵士たちを撤退させた。

年12月27日以色列大规模空袭加沙。
年12月27日からイスラエルがガザ地区への大規模な空爆を実施。

他说，根据国际法，以色列作为占领方有责任保护加沙居民的权利。
占領権力として、イスラエルは国際法に基づき、ガザの住民の福祉を確保する義務がある。

联合国则估计，77%丧生的加沙人均为平民。
国連の推測では、ガザ地区での死者の77％は民間人だという。

约旦河西岸和加沙约旦河西岸标准时间(UTC+02:00)加沙Hebron.
ヨルダン川西岸地区標準時(UTC+02:00)Gaza、ヘブロン。

而究其原因，当然就是正在加沙发生的激烈的战争了。
理由はもちろんガザ地区で起きている激しい戦闘でした。

自从哈马斯2007年控制加沙地带之后，以色列和埃及基本上封锁了加沙。
年にハマスがガザを制圧してから、イスラエルとエジプトがガザを封鎖し続けてきた。

哈马斯激进分子于2006年6月在加沙边界附近抓走了沙利特。
シャリートは、2006年6月、ガザの境界線でハマスの襲撃を受けて囚われの身になった。

何人会悼念在加沙巴勒斯坦人抵抗房屋被推倒时，被以色列推土机碾压的24岁美国和平活动家雷切尔·科里（RachelCorrie）呢？
ガザでパレスチナ人の家々の破壊に対し抗議する中、イスラエルのブルドーザーに轢かれた、当時まだ24歳だったアメリカ人平和活動家レイチェル・コリー氏の名前をどう思い出すことができたというのでしょう。

据巴勒斯坦当地媒体加沙通讯社6日报道，当天加沙地区聚集了抗议美国决定的25万名示威群众。
日、パレスチナの現地メディア、ガザニュース通信によると、ガザ地区には米国の決定に抗議する２５万人以上もの人々が集結した。

对巴勒斯坦人来说，一名在加沙被坦克炮弹炸碎的儿童的照片，首先是一名巴勒斯坦儿童死于以色列炮火的照片。
パレスチナ人にとって、ガザ付近で戦車に轢き殺された子どもの写真は、何よりもまずイスラエルの兵器によって殺害されたパレスチナの子どもの写真である。

但国防部长埃胡德·巴拉克提到，现在吉拉德·沙利特中士在加沙囚禁五年后被释放，以色列"没有其他的选择只能修订规则"了。
だが、エフード・バラク防衛大臣は、ギルアド・シャリート兵士がガザで監禁されて五年後に解放された今、イスラエルは「その諸規則を徹底的に見直す以外に選択はない」と言った。