在 中文 中使用 加沙 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
以色列国防部长巴拉克星期二下令军队关闭加沙过境点，以回应星期一的火箭攻击。
Menteri Pertahanan Israel Ehud Barak memerintahkan militer agar jangan membuka penyeberangan perbatasan dengan Gaza sebagai tanggapan atas serangan roket hari Senin.加沙的哈马斯政府正式在6月份卸任，以西岸为基地的巴勒斯坦权力机构在拉马拉建立总部。
Pemerintah Hamas di Jalur Gaza secara resmi mengundurkan diri dari pemerintah persatuan itu bulan Juni lalu, sementara Otorita Palestina yang berkantor 以色列军队、坦克和其它军车在以色列和加沙边界一带集结，准备可能发动的地面进攻。
Pasukan Israel, tank-tank dan kendaraan militer lainnya juga banyak dikerahkan di sepanjang perbatasan Israel-Gaza bersiap-siap untuk kemungkinan melancarkan serangan darat.这些是迄今为止我们在加沙边界看到的最大的抗议活动，”以色列国防军发言人告诉Kann新闻。
Ini adalah protes terbesar yang kita lihat di perbatasan dengan Gaza sejauh ini, kata Juru Bicara Pasukan Pertahanan Israel kepada Kann News.加沙市政府表示，对该厂的破坏可能会阻止该地区的几个水泵，并敦促居民配给他们的消费量。
Sumber dari Gaza City mengatakan bahwa kerusakan stasiun pembangkit listrik bisa menghentikan banyak pompa air di daerah itu, dan mendesak warga untuk kehilangan jatah konsumsi air.以色列国防部长纳夫塔利·本内特还宣布，加沙周围80公里范围内的地区将处于紧急状态，持续48小时。
Menteri Pertahanan Israel Naftali Bennett mengumumkan keadaan darurat khusus selama 48 jam 目击者说，以色列部队和加沙激进分子在靠近以色列加沙边界的地带发生冲突，打死至少一名巴勒斯坦人，打伤三人。
Para saksi mengatakan pasukan Israel dan militan Gaza bertempur dekat perbatasan Israel-Gaza, menewaskan sedikitnya seorang Palestina dan melukai tiga orang lainnya.加沙官员说，以色列对加沙两天的空袭造成290名巴勒斯坦人丧生，其中至少有180人是哈马斯激进分子。
Pejabat di Gaza mengatakan dua hari serangan udara Israel telah menewaskan lebih dari 290 warga Palestina, termasuk paling sedikit 180 militan Hamas.另外，一名巴勒斯坦人狙击手打死了在以色列和加沙边界附近的一处以色列农场工作的一名厄瓜多尔男子。
Seorang penembak jitu Palestina juga membunuh seorang pria Ecuador hari ini sewaktu dia bekerja di lading Israel dekat perbatasan Israel-Gaza.加沙的一份媒体报道称，以色列的建筑是一个走私通道，将货物运送到被围困的巴勒斯坦飞地。
Satu laporan media dari Jalur Gaza mengatakan bangunan yang dihantam Israel adalah terowongan penyelundupan untuk membawa barang ke daerah kantung Palestina yang terkepung tersebut.希拉里说，为了停火协议得到维持，（来自加沙的）火箭攻击必须停止，广泛的平静局势必须恢复。
Agar gencatan senjata berlanjut, menurut Hillary,'' serangan roket dari Gaza harus berakhir dan ketenangan yang meluas harus dikembalikan.以色列南部的学校已停课，加沙边境40公里范围内的很多商家都已关闭。
Sekolah-sekolah di Israel selatan ditutup dan banyak tempat usaha dalam radius 40 kilometer dari perbatasan dengan Gaza tutup.这枚从加沙地区袭来的火箭弹炸死了以色列南部一名泰国籍农场工人。
Sebuah roket yang ditembakkan dari wilayah Palestina menewaskan seorang pekerja pertanian warga Thailand di Israel selatan.约有200万巴勒斯坦人生活在加沙，其经济遭受了多年的封闭以及最近的外国帮助减少。
Sekitar dua juta warga Palestina tinggal di Gaza, yang telah menderita secara ekonomi dari blokade Israel serta pemotongan bantuan asing baru-baru ini.[].美国副总统切尼为以色列军队进攻加沙地带进行辩护，但是他说，以色列没有寻求美国授权采取这一行动。
Wakil Presiden Amerika Dick Cheney membela ofensif militer Israel kedalam wilayah Jalur Gaza, tetapi katanya Israel tidak minta otorisasi dari Amerika bagi invasi itu.哈马斯激进分子上个星期炸开加沙和埃及之间的隔离墙，使得数十万人涌入埃及抢购生活用品。
Kelompok milisi hamas menghancurkan tembok pemisah antara Gaza dan Mesir minggu lalu, sehingga ratusan ribu penduduk 前英国驻耶路撒冷总领事文森特·范恩爵士说，加沙“复杂而根深蒂固的”斗争削弱了“西方媒体的胃口”。
Sir Vincent Fean, mantan konsul jenderal Inggris 以色列军方说，星期四火箭击中了一个靠近加沙边界的以色列农场，导致一名泰国农场工人丧生。
Militer Israel mengatakan, roket itu menghantam daerah pertanian di Israel hari Kamis di dekat perbatasan dengan Gaza, menewaskan seorang pekerja pertanian asal Thailand.在加沙的激进巴勒斯坦组织可以利用埃及目前不稳定的局面，在西奈半岛的沿海地带走私弹药。
Kelompok-kelompok militan Palestina di Jalur Gaza dapat menyalahgunakan situasi di Mesir yang tidak stabil untuk menyelundupkan amunisi lewat semenanjung Sinai ke daerah Palestina itu.加沙地带法塔赫高级领导人Zakariaal-Agha告诉法新社（AFP），阿巴斯“将在不到一个月的时间内到达加沙。
Seorang pemimpin senior Fatah di Jalur Gaza, Zakaria Al-Agha, mengatakan bahwa Abbas akan berada di Gaza dalam waktu kurang dari sebulan.
