DI JALUR GAZA - 翻译成中文

• 在加沙地带
• 加沙

在 印度尼西亚 中使用 Di jalur gaza 的示例及其翻译为 中文

PBB mengatakan Israel telah membayar badan dunia itu 10.5 juta dolar atas kerusakan yang terjadi pada properti PBB sewaktu serangan Israel di Jalur Gaza setahun lalu.
以色列向联合国支付一千零五十万美元，赔偿一年前以色列在加沙地带发动攻势时联合国设施受到的损坏。

Radio Israel mengatakan, Raja Yordania Abdullah telah minta agar para pemimpin Israel tidak melancarkan operasi militer besar-besaran di Jalur Gaza.
以色列电台报导说，约旦国王阿卜杜拉要求以色列领导人不要在加沙地带发动大规模的军事行动。

Yang lainnya ditembak mati saat terjadi demonstrasi atau bentrokan, sementara beberapa lainnya terbunuh dalam serangan udara Israel di Jalur Gaza.
其他人在抗议或冲突中被枪杀，而一些人则死于以色列对加沙地带的空袭。

Di tempat lain, Israel mengatakan Hamas telah melanggar 72 jam gencatan senjata dan memerintahkan militer untuk melanjutkan api di Jalur Gaza pada hari Jumat.
其他方面，周五哈马斯违反72小时停火协议，下令军队恢复攻击加沙地带。

Di antara berbagai implikasinya, ini berarti menjauhkan jarak Ankara dari Yerusalem dan sebaliknya membangun hubungan yang hangat dengan Hamas di Jalur Gaza.
在诸多影响中，这意味着安卡拉与耶路撒冷的疏远，而与哈马斯在加沙的关系变暖。

Selama operasi militer Israel, 16 pekerja medis dan sejumlah dokter Palestina tewas dalam usaha memberikan pertolongan di Jalur Gaza.
在以色列的军事行动中，16名巴勒斯坦医疗救援人员和医生在加沙地带试图抢救受伤人员的过程中不幸被打死。

Pejabat tinggi hak asasi PBB mengatakan blokade Israel di jalur Gaza melanggar hak-hak asasi paling mendasar rakyat Palestina.
联合国负责人权事务的最高官员说，以色列封锁加沙地带是剥夺了巴勒斯坦人最基本的人权。

Media Mesir memberitakan tujuh warga Palestina yang dideportasi pemerintah Mesir telah tiba di Jalur Gaza.
埃及媒體報導說，7名遭埃及當局遣返的巴勒斯坦人已經抵達加沙地帶。

Kuwait memperkenalkan resolusi kepada Dewan Keamanan PBB sebagai tanggapan atas eskalasi kekerasan baru-baru ini antara Palestina dan pasukan keamanan Israel di Jalur Gaza.
科威特向联合国安理会提交决议是为了回应巴勒斯坦人和以色列安全部队在加沙地带最近的暴力升级.

Pemerintah Palestina pada hari Minggu kemarin( 12/ 8) meminta komunitas internasional untuk memberikan tekanan kepada Israel, guna mencabut blokade Israel di Jalur Gaza yang berlangsung selama 11 tahun.
好报】巴勒斯坦政府12日要求国际社会向以色列施压，以解除对加沙地带长达11年的封锁。

Sebagian lainnya tewas dalam demonstrasi dan bentrokan, sementara beberapa lainnya terbunuh dalam serangan udara Israel di Jalur Gaza.
其他人在抗议和冲突中被击毙，而一些人则在以色列对加沙地带的空袭中丧生。

Media Mesir memberitakan tujuh warga Palestina yang dideportasi pemerintah Mesir telah tiba di Jalur Gaza.
埃及媒体报道说，7名遭埃及当局遣返的巴勒斯坦人已经抵达加沙地带。

Pemimpin Hamas yang berkedudukan di Syria, Khaled Meshaal, sebelumnya menyerukan dibentuknya organisasi baru untuk mewakili warga Palestina di Jalur Gaza, Tepi Barat dan tempat-tempat lain.
基地设在叙利亚的哈马斯领导人马沙尔早些时候呼吁组建一个新的组织来代表在加沙地带、约旦河西岸和其它地方的巴勒斯坦人。

Menurut laporan tadi, militer Israel ingin memastikan keabsahan operasinya dan menghindari terulangnya kecaman internasional terhadap perang yang dilancarkan terhadap kelompok militan Hamas di Jalur Gaza setahun lalu.
报道说，以色列军方希望确保本国军事行动的合法性，避免重复以色列一年前在加沙地带与哈马斯激进分子的战斗所招致的国际社会批评。

Beberapa menit sebelum kelompok Palestina itu mengumumkan gencatan senjata di Facebook, pesawat Israel melakukan serangan di Rafah, di Jalur Gaza selatan dekat perbatasan dengan Mesir, melukai tiga warga Palestina.
就在巴勒斯坦伊斯兰圣战者组织在脸书上公布停火消息的几分钟之前，以色列军机轰炸了加沙南端、靠近埃及边境地带的拉法赫，三名巴勒斯坦人在空袭中受伤。

Kepolisian Israel mengatakan paling sedikit tiga roket ditembakkan ke Israel utara dari Lebanon hari ini, sementara serangan militer Israel terhadap Hamas di Jalur Gaza memasuki hari ke-13.
以色列警方说，今天(星期四)至少有三枚火箭从黎巴嫩落入以色列北部，同时，以色列在加沙地带打击哈马斯的军事攻势进入了第13天。

Meskipun tak ada laporan mengenai korban jiwa di Tepi Barat-- tempat bentrokan terbatas terjadi antara pengunjuk-rasa dan pasukan keamanan Israel di beberapa tempat pemeriksaan, situasi di Jalur Gaza memburuk sepanjang Senin, terutama di sekitar pagar perimeter, kata Mladenov.
虽然西岸没有发生死亡事件，但示威者与以色列安全部队在几个检查站之间发生的冲突有限，加沙局势全天恶化，特别是沿着周边围栏恶化，Mladenov说。

Ashraf al-Qedra, juru bicara Kementerian Kesehatan Gaza, mengatakan pada hari Jumat bahwa tentara Israel menembak mati 193 orang Palestina dan melukai lebih dari 20.000 orang di Jalur Gaza sejak protes meletus pada akhir Maret.
加沙卫生部发言人Ashrafal-Qedra周五表示，自3月下旬爆发抗议活动以来，以色列士兵在加沙地带枪杀了193名巴勒斯坦人并打伤了2万多人。

Sebuah koalisi kelompok HAM dan bantuan Inggris mengatakan situasi kemanusiaan di Jalur Gaza paling buruk sejak pertama kali Israel menduduki kawasan itu lebih dari 40 tahun yang lalu.
英国援助组织和人权团体组成的联盟表示，加沙地带的人道主义状况已经达到40多年前以色列占领该地区以来最恶劣的程度。

Sebuah kelompok HAM internasional mengatakan, Israel telah gagal untuk menunjukkan bahwa mereka akan melakukan penyelidikan yang tidak memihak apakah ada kejahatan perang yang dilakukan selama konflik tahun lalu di Jalur Gaza.
一个国际人权组织说，以色列未能证明它将对去年加沙地带发生冲突时是否犯有战争罪行进行公正的调查。