在 中文 中使用 協調 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
供應商和旅客在特定的時間內協調開始時間。
サプライヤーと旅行者間で、特定の期間内での開始時間を調整します。擁有不同個性的他們，相互合作、協調，有時與人們連動。
それぞれに異なった個性をもつ彼らは、互いに連携し、協調し、時に人と連動します。您自己設定行程的可接受成本，並與承運商協調。
あなたは旅行の許容可能なコストを自分で設定し、運送業者と調整します。雙方應該就重要問題保持溝通和協調，可以共同辦成一些大事。
両国は重要な問題について意思疎通と協調を保つことで、ともに大きな問題を解決していくことができる。此外，更加有效實施國際宏觀經濟政策協調，更加重視對外開放政策貫徹落實.
マクロ経済の国際的な政策協調をさらに進め、対外開放政策の貫徹を一層重視するだろう。擁有不同個性的他們，相互合作、協調，有時與人們連動。
それぞれに異なった個性をもつ彼らは、互いに連携し、協調し、時に人と連動します。與此同時，您的職位涉及監督和協調駕駛員的職責。
同時に、あなたの立場には、ドライバーの義務の監視と調整が含まれます。當全球化跨境投資和貿易發展到一定程度時，勢必需要更高程度的跨國協調。
グローバル化のクロスボーダー投資と貿易がある程度発展すれば、より高いレベルの国際間協調が必要になると指摘。在左翼工人運動降溫後的經濟高度成長時期，它充當了協調勞資關係的一方代表。
左翼労働運動が後退した高度成長期以降は、労使協調の一方の旗頭となった。舞臺將格裏馬爾迪的宅邸和西蒙的宮殿分成兩半，形成了協調。
舞台はグリマルディ邸宅とシモンの宮殿を半分に分けて調和を成した。世界期待高峰論壇成為加強協調、深化對接、推進國際合作的有益平臺，期待“一帶一路”建設由此駛入新航程。
世紀爆發的兩次世界大戰之間的時代，日本曾摸索過從帝國主義外交路線轉變為基於國際協調路線的新外交道路。
世紀の二つの世界大戦に挟まれた時代、日本は帝国主義的な外交路線から国際協調路線に基づく新外交への道を模索していた。因此，如果每天都有懷孕期間喝這種牛奶的願望和能力，那麼一開始就需要與醫生協調這一決定。
而且，為了加強我們與這些地方的關係，我們呼籲不可知的力量來鞏固我們的決心並協調我們的聯盟。
そして、そのような場所との関係を強化するために、私たちの決意を強化し、同盟を調整するための無知な力を求めます。面對百年未有之大變局，中日兩國加強協調合作的重要性和必要性不斷增強。
百年に1回ほどしかない大きな局面の変化に直面して、中日両国が協調協力を強化することの重要性と必要性がますます強まっている。這就要求教師不僅要掌握並很好地利用各種教學方法，還要具備很好的處理和協調人際關係的能力。
これには、教師がさまざまな教育方法を習得して十分に活用するだけでなく、対人関係を処理および調整する優れた能力も必要です。二十國集團應該恪守不採取新的保護主義措施的承諾，加強投資政策協調合作，採取切實行動促進貿易增長。
Ｇ２０は新保護貿易主義的な措置を取らないという約束を守り、投資政策協調協力を強化し、適切な行動で貿易成長を促進しなければならない。原聲吉他和鋼琴的適當的協調創造出了溫暖的氣氛，表現了相信著分手了的戀人會回來而等待的內容。
アコースティックギターとピアノの適切な調和で暖かい雰囲気を作り出す同曲は、別れた恋人が帰ってくると信じて待つという内容を描いている。因為他相信，腸內微生物的多樣性和協調，在形成體質方面，與人類的遺傳體一樣重要。
腸内微生物の多様性と調和は、体質を形成するのにおいて人間の遺伝体と同じくらい重要だという信頼のためだ。巴納德認為，正式組織是有意識地協調兩個以上的人的活動與力量的體系。
バーナードによれば、公式組織とは、「２人以上の人々の意識的に調整された活動や諸力の体系」と定義しています。
