及其周边 - 翻译成日语

• とその周辺

在 中文 中使用 及其周边 的示例及其翻译为 日语

南京大屠杀发生在什么时候、什么地点？”“南京大屠杀发生在1937年12月南京城及其周边地区。
当時は日本軍側も認めていた」「南京大虐殺はいつどこで起きたのか？」「南京大虐殺は1937年12月に南京城とその周辺地区で起きた」。

借此机会，我们郑重提议，韩国当局再也不要执着于把万分危险的美国核打击手段引进韩国及其周边地区的鲁莽行径。
我々は、この機会に南朝鮮当局がこれ以上米国の危険千万な核打撃手段を南朝鮮とその周辺地域に引き込む無謀な行為にぶら下がることがないようにすることについて丁重に提案する。

日本右翼团体一般集中在东京、名古屋、大阪、福冈等几个大城市圈，东京及其周边就有右翼团体350个，人数约8万。
右翼団体は東京、名古屋、大阪、福岡などいくつかの大都市圏に集中し、東京とその周辺だけで35団体、約８万人に上る。

国家海洋局４日上午在福建厦门发布《南海及其周边海洋国际合作框架计划（２０１６－２０２０）》。
国家海洋局は4日午前、福建省アモイで「南海とその周辺の国際協力枠組み計画（2016－2020）を発表しました。

经国务院批准,国家海洋局、民政部现将钓鱼岛等岛屿及其周边海域部分地理实体的标准名称及位置示意图公布如下：.
国務院の許可を得て、国家海洋局、民政部は、釣魚島等の島嶼並びにその周辺海域における一部の地理的実体の標準名称及び位置見取図を次の通り公表する。

很多高成本电影曾在布罗肯希尔(BrokenHill)及其周边区域和附近的锡尔弗顿(Silverton)取景拍摄。
巨額の制作費をつぎ込んだ有名な映画の多くがブロークン・ヒルやその周辺地域、およびシルバートン近郊で撮影されています。

日本对钓鱼岛及其周边海域长期的非法侵占，不但伤害了中华民族的感情，还造成对我国生物资源的掠夺。
日本が釣魚島及び周辺海域を長期にわたって不法に占有してきたことは、中華民族の感情を傷つけるだけでなく、わが国の資源をも奪った。

日本政府将自卫队活动区域限定为朱巴及其周边，新任务也将观察治安局势和其他国家军队的动向等，在出现需要保护的情况时实施。
政府は自衛隊の活動をジュバやその周辺に限定し、新任務も治安情勢や他国軍の動向などを見極め、保護の必要な状況が発生すれば実行する。

盛上海及其周边地区人工费也许上涨的比较高，但在山东省还没有达到这种程度。
盛上海やその周辺など一部の地域では、人件費も高くなっているのかもしれませんが、山東省ではそれほど上がっているということはありません。

然而，2012年召开的亚太经合组织峰会却给符拉迪沃斯托克及其周边地区的环境带了重大改善，垃圾场也被清除了。
しかし、2012年のAPEC首脳会議を機に、ウラジオストクとその近隣地域は大規模な開発が行われ、ゴミ廃棄場は撤去された。

但是，随着每个转变，学校一直保持其教育使命的视野，增强了其服务芝加哥及其周边社区。
しかし、各遷移で、大学はその教育的使命の姿を維持しており、シカゴとその周辺の地域社会へのサービスを強化しました。

据他本人的军事日记记载，他的确这么做了，“我们将这座城市及其周边区域付之一炬”。
その言葉通り、その軍事日誌の中には、「我々は都市およびその周辺地域に火で焼き尽くした」と記録されています。

针对这种趋势，Nitto已经采取了不使用任何争端矿物*1的政策，因为这些矿物是刚果民主共和国及其周边国家武装叛乱分子的资金来源。
この流れを受け、Nittoグループは、コンゴ民主共和国およびその周辺国における武装勢力の資金源とされる紛争鉱物*1について、その使用を行わないことを方針とします。

与此同时，艾鲁基亚占领了欧西亚与尤吉亚各国共同推动开发，宇宙太阳能发电基站的「轨道电梯」及其周边设施。
その同刻、エルジアはオーシアとユージア諸国の共同開発で進めていた宇宙太陽発電の基盤となる「軌道エレベーター」及び周辺施設を占拠。

Lt;正>根据《中华人民共和国海岛保护法》,国家海洋局对我国钓鱼岛等岛屿及其周边海域部分地理实体进行了名称标准化处理。
中華人民共和国海島保護法』に基づき、国家海洋局は我が国の釣魚島等の島嶼並びにその周辺海域における一部の地理的実体に対して名称の標準化を行った。

日利纳市与其他的机构每年6月合作举行“古城艺术节”，来自日利纳及其周边地区的许多艺术家汇聚这里表演，他们的技巧在几家培训学校的学生中得到传播。
ジリナ市とその他の機構は毎年6月に“古城芸術祭”を挙行し、ジリナと其の周辺地区から来た芸術家たちが集って演技をし、彼らの技術は幾つかの訓練学校の学生が伝えている。

无疫区”建设则是指在国家认可的特定地域及其周边一定范围内，对动物和动物产品、动物源性饲料、动物遗传材料等流通实施有效控制，达到无规定动物疫病区标准。
無疫区の建設は、国が認可した特定地域及びその周辺の一定範囲内で、動物や動物製品、動物性飼料、動物遺伝材料などの流通を効果的に規制し、無疫区の基準を達成する。

但是，对于许多政治家甚至经济学家来说，托莱多及其周边地区更让他们难以理解的是，令这些市民焦虑的原因远远不止于自动化程度的提高和就业机会的下降。
しかし、トレドやその周辺地域の話が、多くの政治家、さらに経済学者にも理解しがたいのは、不安感が自動化と雇用数の実態よりも大きく超えていることだ。

这里也是树木茂盛，难以识别古坟形状，但大块花岗岩构成的石室（主体部及其周边用石头围成房间形状）呈开放状，其长度为11.2m，为福冈平原最大规模。
こちらも木が茂って古墳の形が分かりにくいのですが、こちらは大きな花崗岩で組まれた石室（主体部やその周辺を石を組んで部屋状に囲ったもの）が開いており、その長さは11.2mと、福岡平野最大級。

美国和南朝鲜好战分子在朝鲜半岛及其周边大量引进核战争装备，疯狂地进行侵朝核战争演习，由此造成小小偶发的军事冲突也会引发全面战争的严重形势。
米国と南朝鮮好戦勢力は朝鮮半島とその周辺に核戦争装備を大々的に引き入れ北侵核戦争演習に狂奔しており、これによって些細な偶発的軍事衝突も全面戦争に拡大しかねない危険な情勢が生じています。