发展为 - 翻译成日语

• に発展した
• に進行し
• と成長する

在 中文 中使用 发展为 的示例及其翻译为 日语

战国时代（15世纪末～16世纪末）犬山是战争的舞台，江户时代（1603年～1867年）发展为城下町。
戦国時代（15世紀末～16世紀末）には合戦の舞台となり、江戸時代（1603～1867年）には城下町として発展した。

此外，1997年，岛根大学和宁夏大学签订了大学间的交流协定，将以往10年时断时续的学术交流发展为恒久性而又多方面的交流。
なお、1997年には島根大学と寧夏大学との大学間交流協定が結ばれ、それまで10年間の断続的な学術交流から、恒常的かつ多面的な交流へと発展する。

零”愿景--没有道路交通死亡--早已从一个区域性目标发展为全球性共识了。
ビジョン・ゼロ-交通事故死ゼロ-は以来、一部の地域に限られた目標であったものがグローバルな目標に進化しました。

在一个月内，这些小鼠出现了可测量的脂肪肝症状，并在两个月内发展为肝硬化。
ヶ月以内に、これらのマウスは測定可能な脂肪肝の症状を発症し、2ヶ月以内に肝硬変に進行しました。

自从于2016年改由TheCoalition负责后，GearsofWar竞赛已从普通的小范围活动发展为世界级的重大国际赛事。
年に開発がTheCoalitionに移行して以来、GearsofWarの競技は各地で行われる小さな競技会から大規模な国際イベントへと発展しました。

他们通过去年7月至11月播出的tvN综艺节目《可疑的歌手》结缘,此后发展为恋人。
人は去年7月から11月まで放送されたtvN「怪しい歌手」に出演して親交を深め、その後知人たちとの集まりを通して交際関係に発展したようです。

Creo连续30多年一直走在CAD领域的最前沿，使用它可以高效、精确、直观地让您的产品从概念发展为数字原型。
Creoは30年以上の実績を誇る最先端のCADであり、製品の構想からデジタルプロトタイプまでプロセスを効率的、正確、かつ直感的に進めることができます。

恩格斯明确指出：“政治、法律、哲学、宗教、文学、艺术等的发展是以经济发展为基础的。
エンゲルスにとっては、「政治的、法律的、哲学的、宗教的、文学的、芸術的等々の発展は経済的発展ににもとづいています。

充分活用MELIC（图书馆）丰富的藏书，从西班牙语基础知识的学习发展为专业化的学习。
年次にはMELIC（図書館）の豊富な蔵書を活用しながら、スペイン語の基礎知識を専門的な学習へと発展させていきます。

此外，美国正在讨论提高汽车进口关税，各国的报复大战发展为“贸易战争”的风险正在加强。
米国は自動車の輸入関税引き上げも検討中で、各国の報復の応酬が「貿易戦争」に発展する懸念が強まっている。

这6宗大单最受关注的是今年5月恒基地产以233亿港元标得中环美利道停车场大厦项目，公司计划发展为写字楼大厦。
この6件のうち最も注目されているのは、恒基地産が今年5月に233億香港ドルで落札した、中環美利道駐車場ビルプロジェクトで、同社はオフィスビルへの発展を計画している。

RI外交部计划开发亚洲非洲会议博物馆，作为两大洲之间合作的象征，并将其发展为学习中心，档案中心和文献中心。
外務省RIは、2つの大陸間の協力のシンボルとしてアジアアフリカ会議博物館を開発し、これを研究センター、アーカイブセンター、およびドキュメントセンターとして開発する予定です。

大家党内许多同志的正确思想和陈独秀、张国焘等人的错误思想的矛盾，在开始的时候也没有表现为对抗的形式，但随后就发展为对抗的了。
わが党内の多くの同志の正しい思想と陳独秀、張国壽［とう＝壽の下に点４つ］らの誤った思想との矛盾は、はじめのころは、やはり、敵対的な形態となってあらわれなかったが、のちには、敵対的なものに発展した。

这些骚扰相关的问题发展为法律纠纷的话，不仅加害者，加害者的用人单位也将可能被追究法律责任，还可能对企业评价及职场环境产生重大的恶劣影响。
これらのハラスメントに関する問題は、法的紛争に発展すると、加害者に加えて、その雇用主である企業も法的責任を問われる可能性があるだけでなく、企業のレピュテーションや職場環境にも重大な悪影響を及ぼす可能性があります。

最近，秀丽隐杆线虫（线虫）已发展为一种模型来研究生殖衰老，和几项研究拥有先进的我们对这个生物生殖衰老调控的知识。
最近、線虫Caenorhabditiselegansは（線虫C.elegans）の生殖老化を研究するモデルとして開発された、いくつかの研究では、この生物の生殖老化規制に関する我々の知識をしています。

随着1876年开埠之后逐步发展为贸易、商业的中心地带，1936年釜山的人口突破20万，但在韩国战争时流入大量人口，1955年超过100万。
年の開港と共に、貿易・商工業の中心地として発展し、釜山の人口は1936年に20万名であったが、韓国動乱の際に大挙流入して、1955年には100万名を突破しました。

从事物的具体发展来看，一些本来是非对抗性的矛盾发展为对抗性的矛盾，而另一些本来是对抗性的矛盾则发展为非对抗性的矛盾。
事物の具体的発展にもとづいて、一部の矛盾は、もともと非敵対性であったものから敵対性のものに発展し、また、一部の矛盾は、もともと敵対性であったものから非敵対性のものに発展する。

十年合作，金砖五国在经贸、金融、农业、教育、科技、文化、智库等多个领域建立60多项合作机制，发展为具有重要影响的国际机制。
年間の協力で、BRICSは経済・貿易、金融、農業、教育、科学技術、文化、シンクタンクなどの分野で60余りの協力制度を設け、重要な影響力を持つ国際体制へと発展した。

自2005年开始，于2016年迎接的第12届《汝矣岛春花节》是汉江、樱花与人们和谐相处，每年都深受赏春游客的爱戴，并且正在发展为国际性的文化庆典。
年から始まって2016年に12回目を迎える＜ヨイド（汝矣島）春の桜祭り＞は、都市の中でもハンガン（漢江）と桜、そして人々が美しい調和を成して毎年多くの観光客の愛を受けており、国際的な文化祭りへと発展しています。

征服者-313”的外形很像是美国两种隐形验证机的混合体(一种是波音公司研制的“掠食鸟”(BirdofPrey)，另一种是洛克希德·马丁公司研制的“拥蓝”(HaveBlue，该机后来发展为F-117))。
征服者-313」の外形はまるでアメリカの2種のステルス検証機の混合体のようである（1つはボーイング社が研究開発した「BirdofPray」、もう1つはロッキード・マーティン社が研究開発した「HaveBlue」で、この機は後にF-117に発展した）。