后仍 - 翻译成日语

• 後も
• 経た今でも

在 中文 中使用 后仍 的示例及其翻译为 日语

對大面積疤痕和舊的疤痕可能需要長的時間，如使用90天后仍能改善疤痕時，建議繼續使用。
広範囲にわたる瘢痕や古い瘢痕は、さらに時間を要する場合があり、使用開始後90日間が経過した後も改善がみられる場合は使用の継続をお勧めします。

如果硅面板在这些测试后仍能正常工作，则应该有机会在典型天气下持续25年。
これらの試験を終えてもなおシリコンパネルが機能しているなら、典型的な天候の下で25年持つ可能性は高いと考えられている。

如果安装更新后仍遇到问题，请访问Microsoft社区并搜索你的问题，或在社区中发布新问题。
更新プログラムをインストールした後も引き続き問題が発生する場合は、Microsoftコミュニティにアクセスして、該当する問題を検索するか、コミュニティに新しい質問を投稿してください。

如果检验船舶文件后仍有嫌疑，军舰可进一步在该船上进行检查，但检查须尽量审慎进行。
文書を検閲した後もなお疑いがあるときは、軍艦は、その船舶内において更に検査を行うことができるが、その検査は、できる限り慎重に行わなければならない。

国会追诉委员与朴总统方面在27日结束辩论后仍一直向宪法法院提交意见书或参考资料，继续着攻守态势。
国会訴追委員と朴大統領側は27日の弁論終結以降も憲法裁に意見書や参考資料を提出し、攻防を続けた。

如果仅删除用户的许可证但不删除其帐户，则甚至30天后仍可访问该用户的OneDrive中的内容。
ユーザーのライセンスのみを削除し、アカウントを削除しない場合、ユーザーのOneDriveのコンテンツには30日後でもアクセスできます。

以女中豪杰的形象广为人知的春日局，或许曾是一位欲在逝后仍为天下祈愿泰平的、强韧与智慧兼具的女性。
一般に女傑のイメージがついてまわる春日局ですが、死後も天下泰平を願った、強く賢い女性だったのかもしれません。

但是直到2017年底，江汉泉才结束冤狱回家，回家后仍多次受到普宁“610”人员的骚扰和恐吓，最终于2019年1月初含冤去世。
年末になって、江さんはようやく満期出所になり帰宅したが、出所後も普寧610弁公室の人員らにより何度も嫌がらせを受け、恐喝されたため、2019年の正月初めに冤罪を晴らせないまま死亡した。

由北原白秋与山田耕筰二人创作的「童谣」触动了日本人的心弦，在那之后，童谣被作为日本的歌曲和日本人的心灵故乡受到喜爱，历经百年后仍被传唱。
北原白秋、山田耕筰の2人が紡いだ「童謡」は日本人の心の琴線に触れ、その後、日本の歌、日本人の心の故郷として親しまれ、100年を経た今でも歌い継がれている。

所以，关于我们为什么在福特汽车公司成立112年后仍在使用有害、过时的发动机，原因其实很简单：没有压力推动汽车业去作出改变。
というわけで、フォード・モーター・カンパニー設立から１１２年たった今も、有害でオールドファションのエンジンを使っているのは、自動車業界にエンジンを変えたいと熱望させるようなプレッシャーがないという、単純な理由からです。

同样出身于人权律师和市民团体的两人，在就任市长一职后仍持续通过“我们的经济（Weconomics）”（首尔）和“为了所有人的行政”（伦敦）等活动，成为平民百姓的代言人及走在社会融合前沿的平民市长。
人権弁護士、市民団体出身という共通点を持つ2人は、市長就任後も「みんなの経済(WEconomics)」(ソウル)、「みんなのための行政」(ロンドン)などを通じて、庶民の立場を代弁し、社会統合の先頭に立っている庶民市長だ。

政府报告中也有提及，特别是3•1节纪念大会以后涌入济州岛的陆地居民的横行和美国军政的失政、对解放2-3年后仍未建立统一独立国家的失落，这些因素最终引爆了济州4•3事件。
政府報告書にもあるが、特に３．１節記念大会以後に済州島に押し寄せてきた内地の人々の横暴や米軍政の実情、解放から２～３年が過ぎても統一独立国家を成し遂げられなかったことに対する絶望、こういうものが結局は４・３で爆発した。

中奖后仍不动声色.
受賞後も不協和音。

年后仍寒光逼人.
今って、釈迦滅後2500年くらいでしょうか？

怀孕生产后仍可能复发！
妊娠出産後もすぐに職場復帰が可能！

婚后仍维持不变的美貌。
結婚後も変わらぬ美貌。

婚后仍维持不变的美貌。
結婚後も変わらぬ美貌だった。

十年后仍爱你的家.
地元に愛され続けて10年。

心脏停跳40分钟后仍被救活.
心肺停止で40分も無事に帰還。

手术后仍有约5%的复发率。
手術後、約5%は再発する。