在 中文 中使用 在此背景 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在此背景下，地區各國共同維護國際法和國際秩序的權威性和嚴肅性，對於化解焦慮、確保格局穩定，無疑是十分重要的。
こうした中、地域各国が国際法と国際秩序の権威性と厳粛性を共に維持することは、焦慮を解消し、構造の安定を確保するうえで、間違いなく非常に重要だ。在此背景下，NEDO于2015年9月与加利福尼亚州的商业经济发展州长办公室（GO-Biz）签订MOU，探讨以本公司为受托方，在该州圣地亚哥进行输配电并用运行，普及推广蓄电池，以提高经济价值。
こうした中で、NEDOは2015年9月にカリフォルニア州の経済促進知事室（GO-Biz）とMOUを締結し、同社を委託先として、同州サンディエゴで蓄電池の普及展開に向けた送電・配電併用運転による経済価値向上の検討を進めてきた。然而，該藥物對肝臟主要是一個積極的影響，並因此，其使用的主要適應症是人體代謝紊亂，並在此背景顯影脂肪變性（肝細胞脂肪變性，或肥胖）。
しかし、薬物は主に肝臓にプラスの影響を有し、したがって、その使用のための主な適応症は、体内で、この背景現像脂肪症（脂肪肝細胞の変性、または肥満）に代謝の障害です。在此背景下，中国银行作为最早进入日本市场的中资银行，及时策划了本次“中国资本市场推介会”，向日本的银行、证券、保险、资管等机构介绍中国当前经济与金融形势，寻找与日本金融机构的合作机会。
こうした背景の下で、同行は日本市場に最も早く進出した中国資本銀行として、このたびの推奨会をただちに計画し、日本の銀行、証券会社、保険会社、資産管理会社などに中国の現在の経済・金融情勢を紹介し、日本の金融機関との協力チャンスを模索する場とした。在此背景下，习主席此次聚焦合作的欧美之行，可谓时机重要、议题关键、意义重大，有助于减少国际形势发展的不确定性，发挥中国作为“世界稳定之锚”的作用，更为今年中共十九大召开创造了良好的外部环境。
こうした中、協力に焦点を合わせた今回の習主席の欧米歴訪は、重要なタイミングで行われ、鍵となる議題を取り上げた、重大な意義を持つものであり、国際情勢推移の不確定性を減少させる助けとなり、「世界を安定させる錨」としての中国の役割を発揮し、今年の第19回党大会召集に向けて良好な外部環境を築いたと言える。在此背景下，開始在不同的地方設立比較特殊的區域來促進開放和發展，除了最早設定的「經濟特區」，還有後來開辟的「沿海開放城市」和「沿海經濟開放區」，和在這個過程中建立的「開發區」和「高新區」，均是前期推進開放和改革戰略的產物，一直延續到了現在。
こうした背景の下、さまざまな場所に特別エリアを設立して開放と発展を促進することが始まり、最も早く設立された「経済特区」だけでなく、その後スタートした「沿海開放都市」と「沿海経済開発区」、こうした過程で設立された「開放区」と「ハイテク区」などは、いずれも初期段階における開放・改革戦略推進の産物であり、その後も継続して現在に至る。在此背景下，开始在不同的地方设立比较特殊的区域来促进开放和发展，除了最早设定的“经济特区”，还有后来开辟的“沿海开放百人牛牛”和“沿海经济开放区”，和在这个过程中建立的“开发区”和“高新区”，均是前期推进开放和改革战略的产物，一直延续到了现在。
こうした背景の下、さまざまな場所に特別エリアを設立して開放と発展を促進することが始まり、最も早く設立された「経済特区」だけでなく、その後スタートした「沿海開放都市」と「沿海経済開発区」、こうした過程で設立された「開放区」と「ハイテク区」などは、いずれも初期段階における開放・改革戦略推進の産物であり、その後も継続して現在に至る。在此背景下，多。
この背景に、多。在此背景下，北….
そして、その背景に「北…。欧洲王室的细枝末节在此背景下.
ヨーロッパの王族の弱いところは、まさにこの点にあります。在此背景下，顏色變化的理由為…。
こうした背景から色が変化する理由は…。在此背景下，中国的作用变得更加重要。
その意味で中国の役割は一層重要になった。在此背景下，我们的学者与企业紧密合作。
この文脈において、私たちの学者は、企業と密接に連携して動作します。在此背景下，您将利用（国际）经济理论。
このような状況の中で、あなたは（国際）経済理論を利用します。在此背景下，俄罗斯恐怕不会再那样轻易妥协。
このような状況なので、ロシアが容易に妥協することはまずないと考えたほうがよい。在此背景下，美中贸易全国委员会会长克雷格・.
こうした背景の中で、USCBCのクレイグ・。在此背景下矗立著巨大的白色的滿月照耀。
背景には大きな白い満月が浮かんでいる。在此背景下不会对用于营销目的的数据进行评估。
この文脈では、マーケティング目的のためのデータの評価は行われません。在此背景下，他提出了教育与其他职业不同的观点。
このような背景の下、彼は教育が他の職業とは異なるという考えを発展させました。
