在此期间 - 翻译成日语

• この間
• この期間中
• その間に
• この期間に
• この時期に
• その期間に
• そんな中
• 当時の
• その中で
• この時
• その時期に

在 中文 中使用 在此期间 的示例及其翻译为 日语

其中包括6个月的活跃支持，在此期间会定期发布更新和补丁。
これは6か月間の積極的なサポートで構成され、その間に定期的にスケジュールされたアップデートとパッチがリリースされる。

在此期间，韩国青年失业率增速继土耳其、挪威、智利后排在第四。
この期間中、韓国の若者の失業率の伸び率は、トルコ、ノルウェー、チリに続く4位だった。

在此期间，RiminiStreet的增长率高达160%，成为美国发展速度最快的企业之一。
この間、リミニストリートの売上高は160パーセントの伸びとなり、米国で最も急成長中の企業の1つとなりました。

并且，在此期间，希望者可通过校内选拔，选择在海外合作大学进行临床实习。
また、この期間に希望者には学内選考により海外提携大学での臨床実習を選択することも可能です。

在此期间,城市里不存在降雨,对于那些不习惯的人来说,高温更加难以承受。
この期間中、雨は都市には存在しない、暑さはさらに困難に慣れていない人のために負担する。

针对在此期间往往会产生的信息差异，日本能够成为“差距填补者（GapBridger）”。
その間に、得てして生じる格差に対し、日本は、”ギャップ・ブリッジャー（ＧａｐＢｒｉｄｇｅｒ）”になることができます。

在此期间，相关企业要“深刻认识”这种趋势，及时调整战略。
この時期に、関連企業は情勢を「深く認識」し、速やかに戦略を調整する必要がある。

在此期间，一直激起我的，是为这个国家的将来而担忧的一种危机感。
この間、私を突き動かしてきたものは、この国の将来を憂える危機感です。

在此期间，Iris的开发人员使用LotusNotes与Lotus的人员进行远程通信。
この期間に、Irisの開発者たちはLotusNotesを使用して、Lotusのユーザーとリモートにコミュニケートしています。

在此期间，我还会见了德国总统弗兰克-瓦尔特施泰因迈尔。
その間に僕はドイツ大統領であるフランク=ヴァルター･シュタインマイアー氏とも面会していた。

因此，Teichmann和她的同事决定在此期间检查来自母亲和胎儿的单细胞的基因活性。
そこで、彼女と彼女の同僚は、この期間中、母親と胎児からの単一細胞の遺伝子活性を調べることに決めました。

在此期间，城市的发展、铁路和轮船运输降低了商品成本，催生了消费品国际贸易的发展。
この時期には都市の発展が進み、鉄道や汽船の普及により物価が下がり、消費財の国際貿易が飛躍的に拡大する。

在此期间，亚美尼亚语的书籍和期刊也印在苏联的其他共和国。
この間、アルメニアの書籍や定期刊行物はソ連の他の共和国にも印刷されていました。

在此期间，大企业关闭，工厂停工。
この期間に大企業は閉鎖され、工場での作業は中止されました。

校园时期既包括学术讲座和社会活动，在此期间，学生了解对方，并在节目教师。
キャンパス期間は学術セミナーや社会活動、学生がお互いを知るように、その間に、プログラム上の教師の両方を含みます。

在此期间，有几本教科书和期刊文章涉及社会和环境会计。
この期間中、社会会計と環境会計の両方をカバーするいくつかの教科書と雑誌の記事がありました。

该服务于1910年至1924年间提供，在此期间覆盖超过966万公里。
このサービスは1910年から1924年の間に供給され、その期間に600万マイル以上が対象として扱われた。

在此期间，帝释天和梵天接受了释迦如来提供的一条生命--。
そんな中、帝釈天と梵天は釈迦如来からある命を受けて-。

在此期间，他们已经显着改变图形，设计，管理，和游戏功能。
この間、彼らはかなりグラフィック、設計、管理、およびゲームの機能を変更しました。

在此期间，他又写了四封书信。
また、この時期に、彼は、４つの手紙を書きました。