在現場 - 翻译成日语

• 現場で

在 中文 中使用 在現場 的示例及其翻译为 日语

記者在現場看到，壹群20多歲的臺灣年輕人形容自己是“天然獨”。
現場で会った２０代の台湾の若者たちは、自分を「天然獨」と描写した。

在現場，記者了解到，他們拒絕中國人認同感並非壹時現象。
現場で、彼らが中国人のアイデンティティを拒否することは一時的現象ではないことを確認できた。

一個500多床的現代化設施在現場運營，但大部分原始建築都已被廢棄。
ベッドのモダンな施設が現場で運営されていますが、元の建物のほとんどが放棄されています。

閱兵式開始前在現場見到的中國人也掩飾不住激動的心情。
軍事パレード開始前、現場で会った中国人も、込み上げる感情を隠すことができなかった。

演員需要在現場成長，所以作為演員前輩他要教他們一些現場的規則。
俳優は現場で成長するものだから、少しでも先輩俳優として、現場のルールを教えることができれば」。

在現場所迴盪著優乃醬那可愛又童稚的笑聲讓我也得到了療癒(笑)。
現場では優乃ちゃんのかわいらしくも幼さの残る笑い声が響いて私も癒されました。

與市民們在現場共處的四天時間里，我從市民中間找到了許多問題的答案。
市民とともに現場で過ごした4日間、私はそこで多くの答えを見つけることができました。

在現場聽她訴說歉意，我情緒難以平復。
現場で彼女の謝罪を聞いて、私は気分が落ち着くのを困難にした。

主辦方直到說明的最後部分，才透露“義士在現場被俘”。
主催側は、紹介の最後になって「義士は現場で逮捕された」と明らかにした。

即使我不在現場,我總是可以達成。
私は現場にいなくても、私はいつでも辿り着くことができます。

即使我不在現場,我總是可以達成。
私は現場にいなくても、私はいつでも到達することができます。

移動」可以往來和事件有關係的地點，在事件現場或關係地點進行「調查」。
移動する」で事件に関係する場所へ行き来し、事件現場や関係する場所を「調べる」。

這都是在現場得到答案，也是實施空間革新的成果。
現場から答えを得て空間の革新を実現した結果です。

國家警察和勞動和工業的弗吉尼亞部門官員在現場。
労働と産業のバージニア学科から州警察と当局者は現場にいた。

根據搜查相關人士透露，這名男子在事發前後可能在現場周邊。
捜査関係者によると、男は事件前後、現場周辺にいた可能性があるという。

在現場，洪成熹被警察逮捕後，金仁洙揮舞著帽子鼓勵群眾，讓他們高喊萬歲。
現場で洪性憙が警察に逮捕されると、金仁洙は帽子を振り回して群衆を促し、万歳を叫ぶよう促した。

在現場傾聽演講的泰國房地產投資發展公司執行董事蘇提帕激動地說:“習主席的演講太棒了!
現場で演説を聞いていたタイの不動産投資発展会社の業務執行取締役、スティパァ氏は興奮して、「習主席の演説は非常に素晴らしい！内容がとても豊富だ。

如果你沒有救災經驗，你會在現場接受更進一步的訓練，並將更有自信地幫助他人。
災害救援の経験がなくても、あなたは現場でトレーニングを受けて他の人たちを助けることで、さらなる自信を身に付けることができます。

今天，HurlbutVisuals建立的所有教育內容以及公司DIT在現場處理的所有內容都會備份到多個G-RAID®硬碟。
現在、HurlbutVisualsが制作するすべての教育コンテンツや、同社のDIT（DigitalImagingTechnician）が撮影現場で処理するデータすべてが、さまざまなG-RAID®ドライブにバックアップされています。

在現場也有很多人詢問有關作家或作品的問題，也有不少觀眾看完了1個小時的紀錄片。
現場でも作家や作品についてのお問い合わせが多く、１時間分量のドキュメンタリー映像を最後まで見る視聴者も少なくなかった。