在 中文 中使用 在这方面 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们在这方面使用的方法，是民主的即说服的方法，而不是强迫的方法。
われわれがこの面でもちいる方法は、民主的な方法つまり説得の方法であって、強制の方法ではない。在这方面，它类似于急性疼痛，假设身体愈合了疼痛就会消退。
この点で急性疼痛に類似しており、体が治癒すれば痛みは治まるでしょう。我们将继续与世界各地的立法者在这方面进行合作，包括FTC寻求对COPPA的评论。
今後も、COPPAについて意見募集（英語）を行っているFTCを含め、この分野で世界中の立法担当者と協力していきます。而且当前中国经济的重点是调结构，在这方面，财政政策比货币政策更有力。
現在の中国経済のポイントは構造調整であり、この面で財政政策は通貨政策よりも力をもつ。美国在这方面遥遥领先，还是去年唯一一个（二氧化碳）排放量下降的重要国家！”.
米国はこの点で時代の先を行き、昨年排出量が減少した唯一の主要国だった！在这方面，中国表现出了一党执政的优势。
近年来，我们在这方面进行了积极探索。
私たちは過去数年間この分野で積極的に研究を進めてきました。在这方面，以色列当局最终决定对犯罪总理本雅明·内塔尼亚胡进行刑事起诉。
この面で、イスラエル当局はついに犯罪大臣ベンジャミン・ネタニヤフをキスすることを決定した。有关国家领导人在这方面负有特殊责任。
各国の政府の担当者は、この点で特別の責任を負っている。在这方面，我有一个问题：如何制作任何RPC包？
これに関して、私は疑問を持っています：どのようにRPCバンドルを作ることができますか？在这方面，我们不仅要大胆“变”，而且要“大变”“全方位变”。
この面で、われわれは大胆に「変える」べきだけでなく、「大きく変えって」「全面的に変える」べきである。通过与相关各方的紧密合作，微软最近在这方面取得了显著的进展。
マイクロソフトは他組織との緊密な連携により、この分野で大きな進歩を達成しました。相比之下，表达的GTP绑定缺陷突变体(TG2R580A)在这方面是完全无能。
対照的に、GTP結合欠損変異体(TG2-R580A)の過剰発現はこの点で完全に無能だったの。另外，在这方面，我们可以报道上周在亚洲长老代表和白龙会之间举行了一次会议。
また、その面では、我々は、先週アジアの長老と白龍会の代表が会談したことを報告することができる。在这方面，已经存在于自然界中的光活性分子的分析提供了灵感。
これに関して、既に自然界に存在する光活性分子の分析は、インスピレーションをもたらした。在这方面，大家不仅要大胆“变”，而且要“大变”“全方位变”。
この面で、われわれは大胆に「変える」べきだけでなく、「大きく変えって」「全面的に変える」べきである。更新太快的内容，电子书在这方面优势巨大。
圧倒的なスピードの差があり、電子書籍はこの点で大きく勝っています。在这方面，老师和家长的责任都非常重大。
その意味で、両親や学の教師の責任は重大である。而专业的运动腕表就恰好在这方面满足了广大男性消费者。
プロのスポーツ腕時計は、この面で男性消費者の多くを満足させている。日本加入世贸已经有相当长的一段时间，在这方面积累了丰富的经验。
日本はWTOに加盟してから長いので、その面では非常に豊かな経験を持っています。
