大致相同 - 翻译成日语

• ほぼ同じ
• ほぼ同等の
• ほとんど同じです
• おおむね同様である

在 中文 中使用 大致相同 的示例及其翻译为 日语

今天湖水的深度仍然跟公元1000年大致相同。
現在のチャド湖の水位は、西暦1000年とほぼ同じです。

火星雖然比地球小得多，但其表面與地球陸地可說是大致相同。
火星は地球よりもずっと小さいですが、その表面積は地球の陸地面積とほぼ同じです。

他的头发样本在他的头发中也显示出与他的妻子约瑟芬和他的儿子的头发中大致相同的砷含量。
彼の髪のサンプルはまた、彼の妻Josephineと彼の息子の両方の髪にも存在していた彼の髪の中にほぼ同じ量のヒ素を示しました。

治疗前获得的第1次的原始节目的图像和第2次的原始节目的图像的大致相同的区域的1行中，在手术前获得。
第1の原料は、手術前に得られた1行目、のように、治療の前に得られた画像とほぼ同じ領域の第2の生番組の画像を示している。

美国的消费者以价格和质量选商品，只要“大致相同，这个比较便宜”，就买便宜的。
アメリカの消費者は価格と品質で物を選ぶから、「だいたい同じで、こっちのほうが安い」となれば、安いほうに行く。

大致相同的成文法则发现在伦敦（1200）和鲁昂（1231），圣坎特伯雷（1236）埃德蒙的宪法，并Kirkham的Walter（1255），达勒姆主教议会。
実質同じenactmentsが見つかったのは、ロンドンでの協議会とルーアン（1200）（1231）は、憲法のカンタベリー聖エドモンド（1236）、およびそれらのウォルターのカーカム、ダーハム大主教（1255）。

现代轴承虽然种类繁多，但其基本结构与约500年前列奥纳多·达·芬奇构思的轴承结构大致相同。
現代のベアリングにはさまざまな種類がありますが、その基本構造は今から約500年前にレオナルド・ダ・ヴィンチが考案したとされるベアリングの構造とほぼ同じです。

将当前Vector3D对象的元素与指定的Vector3D对象的元素进行比较，以确定它们是否大致相同。
現在のVector3Dオブジェクトのエレメントと指定されたVector3Dオブジェクトのエレメントを比較して、オブジェクトがほぼ等しいかどうかを判断します。

國會農林水產委員會裏的議員，從自民黨到共產黨，都是持有大致相同觀點的農業領域的代言人。
国会の農林水産委員会に集まる議員は自民党から共産党に至るまで、ほとんど同じ意見を持つ農業界の代弁者である。

與2008年版雖有出演者數（舞者及演員）及卡通人物服裝、道具等細微變更，但整體來說大致相同。
年版とは、出演者数（ダンサー、アクター）の増減、キャラクターを含む衣装や小道具の変更があるが、大筋は同じである。

经化妆品公司分析，作为老化指标的染色体状态在五个年龄段均有所恢复，连67岁时采集的皮肤细胞也恢复到了和36岁时大致相同的状态。
同社が分析したところ、老化の指標となる染色体の状態は五つのすべての年代で回復し、６７歳時点のものも３６歳時点とほぼ同じ状態になったという。

所以我想用这样的方法来帮助别人,彩富网，作为老化指标的染色体状态在五个年龄段均有所恢复，连67岁时采集的皮肤细胞也恢复到了和36岁时大致相同的状态。
同社が分析したところ、老化の指標となる染色体の状態は五つのすべての年代で回復し、67歳時点のものも36歳時点とほぼ同じ状態になった。

当我们生活在同一个世界时，为什么我们不同意有效的，可知的事实，我们的认知能力大致相同，至少在西方世界，大多数人都可以很容易地获得大致相同的信息？
私たちが同じ世界に住んでいるときに有効な、わかっている事実に同意しない理由は、私たちはおおまかに同じ認知能力を持ち、西洋ではほとんどの人がほぼ同じ情報に簡単にアクセスできます。

可尔必思」比较甜，可能会有人担心会造成肥胖，但是「可尔必思」的卡路里和低脂牛奶或者100%葡萄汁等的热量大致相同（稀释成5倍的时候，48kcal／100ml）。
カルピス」は甘いので肥満につながるのでは、と心配する人もいるかもしれませんが、「カルピス」のカロリーは低脂肪乳や100％ぶどうジュースなどとほぼ同じ（5倍希釈時で、48kcal／100ml）です。

我们看看AMD从RyzenThreadripper1000跳到RyzenThreadripper2000的趋势，我们看到上一代核心平价的新处理器价格大致相同，从之前的价格标签削减了200美元至300美元。
AMDのRyzenThreadripper1000からRyzenThreadripper2000へのジャンプの傾向を見ると、前世代のコア数を備えた新しいプロセッサーは、ほぼ同じ価格で、以前の価格から200ドルから300ドル安くなっていることがわかりました。

虽然假新闻喜欢谈论我所谓的低支持率，但只是表明我在2017年12月28日的评分与2009年12月28日奥巴马总统的评分大致相同，为47％。
偽ニュースは低視聴率などと報道しているが、FOXandfriendsは2017年12月28日の私の支持率は、オバマ元大統領の2009年12月28日とほぼ同じで47%だと言っている。

Sun黑帽SEO培训透露该调查随后问道：“您在Facebook，亚马逊和谷歌上的投资回报率是低于，大致相同，还是高于其他平台？”略低于一半（49％）表示更高，44％表示相同，7％表示降低。
さらに調査では「Facebook、AmazonおよびGoogleでのあなたのROIは他のプラットフォームのそれより低いか、ほぼ同じか、それとも高いですか」と質問したところ、半数弱(49%)が高いと回答し、44%がほぼ同じ、7%が低いと答えました。

这与预言大致相同。
そしてそれは預言とほぼ同じ意味になります。

运营时间与DPM大致相同。
性能はDPMとほぼ同じ。

受害学生的经历大致相同。
被災した学生にも同じような傾向があります。