存活率 - 翻译成日语

• 生存率は
• 活着率は

在 中文 中使用 存活率 的示例及其翻译为 日语

說到癌症，我們經常聽到「5年存活率」一詞。
がんについて、「5年生存率」という言葉をよく耳にします。

所有试剂对新鲜组织的脂肪细胞存活率均具有明显影响。
全ての試薬が、新鮮な組織の脂肪細胞生存率に対して有意な効果を及ぼした。

研究发现，如果牙医每年至少进行一次口腔检查，则口部癌高风险男性人群的5年存活率增加。
歯科医による口内検査を年1回以上実施した場合、口腔がん高リスク男性群の5年生存率増加が認められました。

您寵物在此段期間的死亡風險和存活率就會被計算出來。
したがって計算結果はこの期間中におけるあなたのペットの死亡危険率及び生存率です。

它们可抑制炎症，缓解症状并提高长期存活率。
これらの薬は炎症を抑え、症状を和らげ、長期的な生存率を改善します。

普遍的心肺复苏术培训已经被证明可以提高世界各地的存活率。
広く普及したCPRトレーニングは、世界中で生存率の増加を示しています。

他们还发现，与女性相比，男性的平均存活率更高。
彼らは、平均して、女性と比較して男性の生存率が高いことも発見した。

专家说，治疗领域的进步正在帮助提高这两种癌症患者的存活率。
専門家らは、治療の進歩がこれら2つのがんの生存率向上につながったと述べる。

根据Oxitec文件，存在四环素的情况下，GE蚊子后代的存活率可以高达15%。
Oxitec社の資料によると、テトラサイクリンの存在により、遺伝子操作された蚊の子孫の生存率が15％ほどだとされています。

說到癌症，我們經常聽到「5年存活率」一詞。
がんではよく「5年生存率」という言葉を使います。

通过增加旁观者介入实施心肺复苏术的努力，提高存活率有很大的潜力。
居合わせた人によるCPRの努力を増加させることにより生存率を向上する大きな可能性があります。

儿童急性淋巴细胞白血病（ALL）的存活率在过去几年内有了明显提高。
小児白血病では最も多い急性リンパ性白血病（ALL）と診断された子どもの生存率は、過去数十年で大幅に改善された。

在美国，白血病的五年存活率从上世纪70年代中期的34%提高到2006年至2012年间的63%，几乎翻了一番。
米国の白血病患者の５年生存率は1970年代半ばまでは34％だったが、2006～12年にはほぼ倍の63％に上昇した。

通过应用最佳实践，我们认为可以将存活率从7%提高到12%，每年帮助拯救5万多人的生命。
最良の実践を適用することにより、毎年、生存率は7％～12％に増加し、あと5万人の命を救う支援ができると信じています。

根据前列腺癌基金会的数据，虽然前列腺癌的五年存活率通常非常高，但它仍然是美国男性死亡的主要原因之一。
前立腺癌の5年生存率は一般的に非常に高いですが、それはまだ前立腺癌財団によると、米国の男性の間で主要な死因の1つです。

乳癌和前列腺癌病人存活率最高的國家是美國，男子直腸癌存活率最高的是日本，女子是法國。
その結果、乳癌および前立腺癌の生存率は米国が最も高く、結腸・直腸癌の生存率は男性では日本、女性ではフランスが最も高かった。

手术后一个月内的存活率是90%”的说法要比“手术后一个月的死亡率是10%”更令人安心。
たとえば、「手術から１年後の生存率は９０％」と言うのと、「手術から１年後の死亡率は１０％」と言うのは、まったく同じことです。

根據前列腺癌基金會的數據，雖然前列腺癌的五年存活率通常非常高，但它仍然是美國男性死亡的主要原因之一。
前立腺癌の5年生存率は一般的に非常に高いですが、それはまだ前立腺癌財団によると、米国の男性の間で主要な死因の1つです。

一项研究指出，皮肤癌患者的皮肤癌存活率最低，包括非洲裔美国人，亚裔美国人，美洲原住民和太平洋岛民。
ある研究では、皮膚がんの生存率は、アフリカ系アメリカ人、アジア系アメリカ人、先住アメリカ人、太平洋諸島人など、皮膚が暗い人で最も低かったことが指摘されています。

比如“手术后一个月内的存活率是90%”要比“手术后一个月的死亡率是10%”更令人安心。
たとえば、「手術から１年後の生存率は９０％」と言うのと、「手術から１年後の死亡率は１０％」と言うのは、まったく同じことです。