富裕国家 - 翻译成日语

• 富裕国
• 豊かな国

在 中文 中使用 富裕国家 的示例及其翻译为 日语

具体来说，决定性的事实是自1980年以来所有富裕国家人均国内生产总值增长率几乎完全一致。
具体的に言うと、重要な事実としては、1人当たりGDP成長率は1980年以来、あらゆる富裕国でほぼ完全に同じだということがある。

孩子们自己来往于家、学校和游戏场地之间的景象不止是在瑞士很常见，在德国、日本、荷兰等其他一些富裕国家也很普遍。
子どもが自力で学校、家、公園の間を行き来するのは、スイスの他にもドイツ、日本、オランダといった少数の豊かな国では一般的な光景だ。

世界银行发现，这一慢性病的流行和造成的早逝过去主要影响着富裕国家，目前正在迅速向发展中国家转移。
ところが、最近まで主として富裕国に影響を与えていたこの慢性疾患と若年死亡の蔓延は、現在発展途上国に急速に移行し始めている。

然而，全球人口作为整体依然根据食物供给总量变化，许多富裕国家是穷人的主要食物“出口方”，这样，“将食物从富裕地区出口到不足地区（Allaby,1984;Pimenteletal.,1999），使得食物不足地区的人口进一步增加。
しかし、世界全体の人口は全体の食糧供給量に応じて増加しており、多くの富裕国は食糧不足の主な輸出国であり、「食糧不足地域から食料不足地域への輸出Allaby、1984;Pimenteletal。

世界上所有的富裕国家，包括欧洲的富裕国家，和美国、加拿大、日本、新加坡、南韩、澳大利亚以及其他国家，已经在相当长的时间内，部分地依靠非市场的交易方式和其他偿付方式了。
世界のすべての裕福な国々、ヨーロッパのものだけでなく、アメリカ、カナダ、日本、シンガポール、韓国、オーストラリア、そしてその他は、もうすでにかなりに渡ってその取引と金銭授受の一部について、市場からは相当異なったものに依存している。

伦敦（路透社）-由于富裕国家的癌症和心脏病死亡率下降以及贫穷国家腹泻，肺结核和疟疾的生存率提高，全球预期寿命自1990年以来已经上升了六年多.
世界の平均寿命は、富裕国でのがんや心臓病による死亡率が低下し、貧困国での下痢や結核、マラリアからの生還率が高まったおかげで、1990年に比べて６年以上伸びた。

在其余152国家（占所有排放量的36％以上）中，127提交了有条件的计划，但要依靠富裕国家的技术援助和资金来执行这些计划。
すべての排出量の152％以上を占める残りの36国のうち、127は条件付き計画を提出していますが、これらを実行するために富裕国からの技術支援と資金提供に依存しています。

另一方面，巴西对公立托儿所每名幼儿的年投资额达3800美元，为大半由富裕国家组成的OECD成员国平均水平的一半，在其伙伴国中也是属于最低水平。
一方で、公立保育園の園児一人あたりの年間投資額（3800ドル）は、大半が富裕国で構成されるOECD加盟国の平均の半分で、パートナー国の中でも最も低い水準となっている。

富裕国家也有强大的障碍。
富裕国における影響も大きい。

老龄化只是富裕国家的问题”？
高齢化は富裕国の問題だ"―「間違い」。

这些富裕国家的老龄化挑战更尖锐。
これらの国にとって高齢化問題はより深刻だ。

为什么素食饮食会增加富裕国家的营养不良.
なぜビーガンの食事は裕福な国で栄養不足に加わるのか。

是要效仿富裕国家的发展和消费模式吗？
現在の裕福な国々の発展と消費モデルを真似するこ。

在很多富裕国家，人们也看到了同样的现象。
多くの裕福な国々の間でも、同一の現象が見られる。

但这些进展主要仍只有生活在富裕国家的女性受惠。
これは、主に豊かな国の女性に恩恵が行くだけです。

巴雷拉认为，瑞士这样的富裕国家不应该把援助仅限于科研合作。
バレイラさんは、スイスのような富裕国はその支援を学術的協力に限るべきではないと考えている。

富裕国家的学生经常运动，贫穷国家的孩子总会把运动抛在脑后。
裕福な国の子どもは運動をよくし、貧しい国の子どもは運動は後まわしだ。

瑞士联邦环境局局长Oberle深信，贫穷国家必须得到来自富裕国家的支持。
オベール環境局長は、貧しい国は豊かな国から支援を受けてしかるべきだという考えだ。

值得注意的是，美国，日本，德国，英国和其他目前富裕国家可能无法重新获得其职位。
アメリカ、日本、ドイツ、イギリス、そして他の現在の裕福な国々は彼らの立場を取り戻すことができないかもしれないことに注意することもまた重要です。

在为期一天的会议期间，发言者对富裕国家已经建立的发展模式提出了挑战。
一日がかりの会合で、発言者らは、富裕国によって形作られてきた開発モデルに疑問を呈した。