富裕国家 - 翻译成英语

• rich country
• rich countries
• wealthy countries
• wealthy nations
• rich nations
• affluent countries
• rich world
• richer countries
• wealthier countries
• richest countries
• richer nations
• wealthy country
• wealthier nations

在 中文 中使用 富裕国家 的示例及其翻译为 英语

首先，富裕国家，例如欧洲进口具有高热值和低二氧化硫排放的优质煤。
Firstly, wealthy countries- such as in Europe- import high-quality coal with a high calorific value and low emissions of harmful sulfur dioxide.

来自富裕国家的太多捐助者已经追求自己的援助优先事项，并没有有效地相互协调或与海地政府合作，”他说。
Too many donors from rich countries have pursued their own aid priorities and have not effectively coordinated amongst themselves or worked with the Haitian government.

这项协议将是对目前仅针对富裕国家的《京都议定书》的扩展。
Such a pact would expand the current Kyoto pact that only applies to rich nations.

此外，根据该协议，富裕国家承诺向发展中国家提供1000亿美元的“南北”资金，以帮助它们可持续发展。
In addition, under the pact, wealthy nations promised to provide $100 billion in“north-south” funding to developing nations to help them grow sustainably.

他说富裕国家正在利用自己的力量“影响需要经济援助的欠发达国家”。
He said rich countries were using their power to"influence less developed countries in need of economic aid.".

此外，富裕国家应重新思考针对寻求避难者、难民和移民的限制性----有时是明显歧视性----的政策。
In addition, affluent countries should rethink restrictive-- and, in some cases, overtly discriminatory-- policies that targeted asylum-seekers, refugees and migrants.

富裕国家担心相关条款可能引起诉讼，因此在协定中写明将不存在补偿或者责任的问题。
Afraid of the lawsuits such a clause could unleash, rich nations wrote into the agreement that there would be no question of compensation or liability.

发现虽然癌症致死已经在富裕国家中逐渐取代了心血管疾病，但后者仍然是一些中等收入国家和低收入国家研究的主要杀手。
Although cancer has superseded cardiovascular disease in wealthy countries, the latter remains the main killer in some middle-income countries and in low-income countries studied.

因此，富裕国家将必须履行在千年首脑会议、以及在多哈、蒙特雷和约翰内斯堡的会议上所作出的承诺。
Wealthy nations will therefore have to fulfil their commitments made at the Millennium Summit, as well as at the Doha, Monterrey and Johannesburg conferences.

甚至在富裕国家，土著人民的婴儿死亡率和发病率都常常大大高于国家社会中的比率。
Infant mortality and morbidity among indigenous people, even in rich countries, is often considerably higher than in the national societies.

正如我们指出的，富裕国家尤其没有做好应对哪怕是温和衰退的准备。
As our special report this week sets out, the rich world in particular is ill-prepared to deal with even a mild recession.

全球化的好处可能不公平地倾向于富裕国家或个人，造成更大的不平等，并导致国内和国际上的潜在冲突。
Many of the ains have been going to the rich nations or individuals, creating greater inequalities and leading to potential conflicts nationally and internationally.

由于那些源自富裕国家的所谓环保活动，我们现在已经非常危险地接近这一状态了。
Thanks to supposedly environmental campaigns spread from affluent countries, we are perilously close to this position now.

富裕国家应履行其将国民生产总值的0.7%作为官方发展援助的承诺，并将其作为投资自由化的必要伴随行动;
Wealthy countries should meet their commitment to provide 0.7 per cent of GNP as ODA as a necessary accompaniment to investment liberalization;

比如，富裕国家的幸福感调查通常在0到10的范围内得分6或7。
Happiness surveys in rich countries, for example, typically show a score of six or seven on a 0-10 scale.

我们这些世界富裕国家因此在以他人的人权作为我们过上优质生活的代价。
We, the wealthy nations of the world, are therefore paying for the quality of our good life with the human rights of others.

但即使在富裕国家，人们也不一定都能获得所需的综合服务。
Even in the rich world, people may not be getting the integrated services they need.

同样的病毒，在富裕国家导致的混乱可控制，但在发展中国家可能会造成毁灭性的影响。
The same virus that causes manageable disruption in affluent countries could have a devastating impact in many parts of the developing world.

但在富裕国家，尤其是在美国和加拿大，40%的食物浪费是由于消费者的丢弃。
But in wealthy countries, especially in the United States and Canada, around 40 percent of wasted food is thrown out by consumers.

一些国家领导人说，富裕国家应该首先降低排放量，并且协助贫穷国家发展清洁能源的技术。
Leaders said rich nations should make the first cuts and help poorer nations to develop clean technology.