对大多数人来说 - 翻译成日语

• ほとんどの人にとって
• 多くの人にとって
• ほとんどの人々にとって
• 大半の人にとって
• 大多数の人々にとって

在 中文 中使用 对大多数人来说 的示例及其翻译为 日语

氢化可的松霜对大多数人来说是安全的，可以止痒。
ヒドロコルチゾンクリームはほとんどの人にとって安全であり、かゆみを和らげることができます。

对糖尿病的研究正在进行中，但糖尿病对大多数人来说都很简单。
糖尿病の研究は進行中ですが、糖尿病はほとんどの人にとって簡単に管理できます。

唯一的不足之处是你需要更大的硬盘，但这对大多数人来说都不是问题。
欠点はより大きなハード・ドライブが必要になることだが、ほとんどの人にとってはこれは問題とはならない。

姜黄素可以胶囊或软胶囊的形式服用，一般认为对大多数人来说食用安全（35.
クルクミンは、カプセルまたはソフトジェルの形で摂取でき、ほとんどの人にとって一般的に安全に摂取できると考えられています（35。

而且，对大多数人来说，这是他们的第一份工作。
いよいよほとんどの皆さんにとっては初めての本番になるわけです。

但我们的产品对大多数人来说还是太贵了。
しかし、わたしたちの製品は依然として多くの人にとっては高価すぎるのです」。

对大多数人来说，充其量只能做到不失败而已。
ほとんどの人間にとっては、失敗しないことがせいぜいである。

日是什么日子吗？对大多数人来说，这是一个平平常常的一天。
誰かにとっては、特別な一日であっても、大半の人々にとっては、いつもの一日。

但我们的产品对大多数人来说还是太贵了。
我々の製品は、まだ大半の人たちにとって高すぎる」。

而且，对大多数人来说，在同一机构工作四十年或五十年，似乎也太久了。
そのうえ、ほとんどの者にとって、同じ種類の仕事を四、五〇年も続けるのは長すぎる。

但是，计算机的本地语言（即机器代码或机器语言）对大多数人来说是很难理解的。
しかし、コンピューターのネイティブ言語（マシンコードや機械語と呼ばれます）は、ほとんどの人間にとって、ほぼ理解不能です。

两者之间的剂量每天300-500mg似乎对大多数人来说有助于控制压力的安全性和安全性（6.
日あたりの300-500mgの間の投薬量は、ほとんどの人にとってストレスを管理するのに十分に許容され安全です6。

对大多数人来说，比起陈述一个抽象的理念，描述并且重新创造他们切实所见的东西要困难得多。
多くの人にとって、自分が実際に見たものを描写し再創造するよりも、抽象的な観念を陳述するほうがはるかに容易である。

虽然生姜可能会产生副作用，如腹部不适，腹泻，胃灼热和气体，但对大多数人来说，它通常是安全的（25.
しょうがは腹部の不快感、下痢、胸やけ、そしてガスなどの副作用を引き起こすことがありますが、ほとんどの人にとって一般的に安全です。

对大多数人来说，没有工程师在公众卫生、公共安全、生活水准方面做出的巨大贡献，人们的生活无法想象。
ほとんどの人々にとって、公衆衛生や公共の安全、生活水準への土木エンジニアによる多大な貢献のない生活を想像することは出来ない。

对大多数人来说，最简单的运动方式是让活动成为日常生活的一部分，比如步行或骑自行车，而不是开车四处走动。
大半の人にとって運動の最も簡単な方法は、徒歩や自転車に乗ることを日常生活の一部にすることです。

我的妻子是匈牙利的组合,意大利,和波兰，这对大多数人来说仅仅意味着是,她的白色.
私の妻は、ハンガリーのミックスです,イタリアの,ポーランドは、そのほとんどの人にはちょうどはい意味します,彼女は白です。

虽然体育还存有被政治宣传而利用的痕迹，但是对大多数人来说，最终被看成获取金钱的手段。
スポーツをプロパガンダとして利用する要素は今も残ってもいるが、多くの人々にとっては、最終的にはお金を求める手段となってきている。

渥克称，2007年至2008年的那一场金融风暴对某些人来说是“黑天鹅”性质的事件，但对大多数人来说，风暴是众多“灰犀牛”汇聚的结果：.
例えば、2007年から2008年までの金融危機は、一部の人々にとっては「ブラックスワン」的な事件ですが、大多数の人々にとってこの危機は数多くの「灰色のサイ」が集まった結果でした。

对我们大多数人来说，有效的是建立一个完美的绿洲-仪式-尽我们所能，然后让它在我们的生活景观中迸发出来，逐渐为每一个行为带来更多的注意力，美感和力量。
私たちの多くにとって有効なのは、できる限り完璧なオアシス、つまり式典を確立し、それを人生に波及させて、すべての行為に次第に注意、美、力をもたらすことです。