對立 - 翻译成日语

• 対立

在 中文 中使用 對立 的示例及其翻译为 日语

美國和伊朗的對立仍在持續，當地緊張局勢未見改變。
米国とイランによる対立がなお続き、現地の緊迫した情勢は変わっていない。

和「生活者主權」相對立的概念是「提供者的思考邏輯」。
生活者主権」に対立する概念は、「提供者の論理」である。

在那個教會和大學雙方激烈對立的年代裡，某一天，校內發生了殺人事件！
教会と大学が激しく対立する中、ある日、学内で殺人事件が！

銀座希望的不是『對立』，而是『共存』。
銀座が目指しているのは“対立”ではなくて“共存”なんです。

政府間的對立還給經濟界的交流蒙上陰影。
政府間の対立は経済界の交流にも影を落としている。

兩個朝廷對立的南北朝時代一直持續到公元1392年，最後被北朝統一。
二つの朝廷が対立する南北朝時代は1392年まで続き、北朝に統一された。

然而這時南斯拉夫的民族和地區之間的對立已日益尖銳，南斯拉夫的解體也已經開始。
しかし、この時既にユーゴスラビアの民族・地域間の対立が先鋭化し、ユーゴスラビアの解体が始まっていた。

可是，合理的勝為利益優先的方針與愛子們對立.
合理的でかつ利益優先の方針に愛子達とは対立している。

是恩將仇報的怪異，與招財貓對立的存在。
恩を仇で返す怪異であり、招き猫の対極の存在である。

這段時期的小早川氏分裂為沼田、竹原兩家，雙方有很深對立。
この頃の小早川氏は沼田・竹原両家に分裂しており、その対立は根深いものがあった。

第6部劃在世界史上所謂侵略與對立的傷痕.
第6部世界史に刻まれた侵略と対立の傷跡。

在神室町鬥爭中雖然一直保持中立、但因為WARDOG的陰謀而一度與龍也對立。
神室町の抗争において当初は中立を保っていたが、WARDOGの策略で龍也とも一時対立する。

祖父貞親和父親親衡跟隨南朝在越後國南條莊中相當活躍，此時與自己的一族對立。
祖父の貞親、父の親衡は南朝に従って越後国南条荘にて活躍し、一族で対立することとなる。

之後田中外相與外務官僚不斷對立。
以降、ことあるごとに田中外相と外務官僚の対立が続くようになった。

有時會採取旁若無人的舉動，常與製作人－冴島涼子對立。
時折傍若無人な行動に出ることがあり、プロデューサーの冴島涼子とはしばしば対立している。

在本作品裡則是環繞於海邊的廢屋與波里托利展開激烈對立的樣子…？
本作では海辺の廃屋を巡ってボリトリィと激しく対立しているようだが…？

在信秀死後支持織田信行（信勝）繼任家督，與信秀的後繼人織田信長對立。
信秀の死後は織田信行（信勝）の家督相続を支持し、信秀の後を継いだ織田信長と対立する。

不過，我們的時代，這個布爾喬亞時代的顯著特點卻在於簡化了階級對立。
とはいえ、われわれの時代、ブルジョワジーの時代は、階級対立を単純化することによって、自己を特徴づけた。

在恐慌中，商品與其價值型態──貨幣──的對立，被拉高到絕對矛盾的層次。
恐慌のときには、商品とその価値姿態すなわち貨幣との対立は、絶対的な矛盾にまで高められる。

領土、歷史問題和安全保障等對立的火種仍未消失。
領土や歴史問題、安全保障など対立の火種は消えていない。