就不 - 翻译成日语

• なければ
• には
• ことはありません
• 就不

在 中文 中使用 就不 的示例及其翻译为 日语

提摩太前書1：19）要是他們覺得某些宗教儀式不符合聖經，就不會參與。
テモテ第一1:19）しかし，聖書と調和しないと感じる宗教儀式に加わることはありません。

肥胖的亞洲標準：亞洲人體格偏小，用肥胖的世界標準來衡量就不適宜。
但亚洲人体格偏小，ただしアジア人は体格がかたよる小さい用世界标准来衡量就不适宜。

如此一來，原子就不可能穩定地存在。
これでは原子は安定して存在できないことになってしまいますよね。

简言之，没有高质量的新闻，就不可能实现更优秀、更强大、更坚挺的经济。
簡単に言えば、質の高いジャーナリズムなくしては、より健全で力強い経済は実現し得ないということだ。

原作與瑪莉絲從以前根本就不認識，但OVA設定是以前某一次因緣之下認識。
原作ではマリスと面識は無いように見えるが、OVAでは、以前からマリスと因縁がある。

那我现在不发烧，就不需要用药了吧？
まぁ、熱がないなら、薬を飲む必要もないでしょうね。

来到夏威夷，我就不熟悉这里的餐厅。
私は、このお店で食事しないとハワイに来た気がしません。

既然他已不再美麗，那麼也就不再有用了，”大學的美術教授說。
もう美しくないから、役にも立たないわけだ」大学の芸術の教授が言いました。

既然他已不再美丽，那么也就不再有用了，”大学的美术教授说。
もう美しくないから、役にも立たないわけだ」大学の芸術の教授が言いました。

从很早以前就不怎么变化的这个村落，现在土葬的习惯也根深蒂固地残留着。
昔から変わることのないこの村では、今でも土葬の習慣が根強く残っていた。

但是，如果不是打算关闭外交之门，就不应该做出引起误会和不信任的行动。
しかし、外交の扉を閉ざすのでないなら、誤解と不信を生む行動は禁物だ。

如果没有GoogleTensorFlow核心/API团队和应用机器智能团队提供的帮助和反馈，就不可能有这个项目。
本プロジェクトは、GoogleTensorFlowCore/APIチームおよび応用人工知能チームのメンバーの助力やフィードバックなしには実現できませんでした。

只要伊朗继续威胁，制裁就不会解除。
イランの脅迫的な振る舞いが続くかぎり、制裁が解除されることはないでしょう。

中国一直反复宣称，没有和平的国际环境就不可能完成经济腾飞。
中国は自ら、平和な国際環境なしでは経済成長を完遂できないとの見方を長い間にわたり示してきた。

为义、是因我往父那里去、你们就不再见我．.
(10)義についてと言ったのは、わたしが父のみもとに行き、あなたがたは、もはやわたしを見なくなるからである。

最终，很容易忽视内部燃烧的火焰，忘记它的光亮程度，或者相信它根本就不存在。
そして最終的には、内部で燃えている炎を見失ったり、明るさを忘れたり、まったく存在しなかったと信じるのは簡単です。

只要伊朗繼續其威脅性行為，制裁就不會取消。
イランの脅迫的な振る舞いが続くかぎり、制裁が解除されることはないでしょう。

如果是日本人以外的乘客，就不會有問題」.
乗客には日本人はいなかった模様」そういう問題ではないだろう、と思う。

但与此同时，也可以说根本就不存在什么偶然性。
しかしそれと同時に偶然性なんてそもそも存在しないと言うこともできる。

可是，这一惩罚，可能他的妹妹就不存在了。
この伝承では、姉妹が存在する場合としない場合がある。