在 中文 中使用 帶給 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第12章天吾把你的王國帶給我們.
第１２章天吾あなたの王国が私たちにもたらされますように。談音樂：爵士樂不屬於任何種族或文化，而是美國帶給全世界的禮物.
ジャズはいかなる人種や文化に帰属するのもではなく、アメリカが世界に与えた贈り物だ。我們正為你的家人祈禱，並感謝你的生命帶給所有人的啟發和鼓舞。
佛陀認為，只有充分認識到我們的本性，學會與之和諧相處，才能帶給我們快樂。
年前畫作帶給人們的教訓，對於不關心他人痛苦或夜間作為八卦新聞消費的現代人來說，似乎仍然有效。
我們很榮幸能有這間中心的開幕，以便將有效的學習技術，帶給這個社區裡的所有兒童與家庭。
この地域のすべての子どもたちや家族に、効果のある勉強の技術をもたらすために、このセンターをオープンすることを誇りに思います。LDH讚同透過「夢的課外授課」帶給孩子們「夢想」這一理念，自2006年起，就在積極參與此企劃。
夢の課外授業」を通じて子どもたちに「夢」を与える、という理念に賛同し、2006年以降、LDHはこのプロジェクトに積極的に参加しています。運用像Ryzen系列處理器這樣的全新微架構，意謂著每個人都有機會提升遊戲效能，帶給玩家最極致的互動體驗。
Ryzenプロセッサー・ファミリーのようなまったく新しいマイクロ・アーキテクチャーを使って作業することは、誰もがゲーム性能を引き上げ、最高のインタラクティブな体験をプレイヤーにもたらす機会を持つことを意味します。實際上法輪功帶給了人一種文化和生活方式，是中國人失落已久的祖宗文化和傳統的根。
実際のところ法輪功が人にもたらしたのは一種の文化と生活方式であり、中国人のすでに遺失してから久しくなった祖先の文化および伝統の根である。在這幾頁書信中，我一直想提醒你們，我們都是如此需要友誼，那是天主帶給我們安慰和喜樂的恩賜。
この紙面を通して、私たち皆が、慰めと喜びを与える神のたまものである友情を必要としていることを皆さんに思い出して欲しかったのです。此事帶給土佐的志士們很大的衝擊，坂本龍馬等人也追隨在後開始進行脫藩。
血液腫瘤:多發性骨髓瘤(MM)-早期徹底的診斷和新的治療選擇帶給疾病管理大幅影響的可能性.
血液腫瘍：多発性骨髄腫（MM）-早期の徹底的な診断と新たな治療オプションが疾患管理に多大な影響を与える可能性2015年01月21日発行。進行這項重大交易將會幫助達成Sorrento的使命，即迅速高效地將創新療法帶給有需要的病人。
今回の主要取引は、迅速、効果的に必要としている患者に革新的治療法をもたらすというSorrentoの使命を強化する。你可以在日本日常生活的各方面感受到這種精工巧匠精神，它會帶給你驚喜和感動，這一切都將成為你美好的體驗。
日本のものづくり精神は、日本の日常生活の様々な場面で実感することができ、あなたに驚きと感動を与え、その全てがあなたにとって素晴らしい経験となるはずです。因此，比起初來地球的王子，我們更應該像離開地球時的智慧王子，這就是聖·埃克蘇佩裏童話帶給我們的教訓。
だから地球に来る時よりも、地球を去ったときの賢い王子に似なければならないということ、これがサン=テグジュペリの童話が私たちに与える教訓だ。配合引進處技術大幅度改良，在專家之間評論「3D列印隱藏著帶給製造技術革命性變化的可能性」。
導入先に合わせて技術改良が大々的に進められており、専門家の間では「3Dプリンティングは製造技術に革命的変化をもたらす可能性を秘めている」と評しています。據說這種腦內變化，會殘留至閱讀小說後５天，證明了閱讀帶給大腦的變化可以持續很久。
この脳内の変化は小説を読んだ５日後まで残り、読書が脳に長く変化を与え続ける可能性を示している。我國現在已迎向真正的少子高齡化社會，今後勢必也需要藝術來傳達的訊息，帶給我們精神活力。
我が国が本格的な少子高齢化社会を迎える中、芸術が届けるメッセージ、我々の精神に与える活力は必ずや今後も必要とされるはずです。他應該去南京看看大屠殺帶給中國人民的痛苦，去哈爾濱看看731部隊幹的「好事」。
安倍首相は南京に行き、大虐殺が中国の人々に与えた苦痛を知るべきで、哈爾浜（ハルビン）を訪れて731部隊が行った悪事を見るべきだ。戰爭結束，日本統治結束，帶給台灣人的，不是真正的解脫，而是更多更複雜更錯亂的認同。
戦争が終結し、日本の統治も終わり、台湾人にもたらされたのは本当の解放ではなく、より多くの、より複雑な、より混乱したアイデンティティであった。
