在 中文 中使用 攜帶 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
若購買的液體類物品，於抵達目的前請勿開封，保持購買時的狀態攜帶。
購入された液体類は目的地まで開封せず、購入されたままの状態でお持ちください。無國界醫生在所有工作的醫療設施，均嚴格執行禁止攜帶武器規定。
MSFは活動先のすべての医療施設で、武器の持ち込みを禁止する厳格なルールを設けている。傳播癌細胞的最危險的方式之一是將它們與淋巴（淋巴途徑）一起攜帶。
癌細胞を広げる最も危険な方法の1つは、それらをリンパ（リンパ形成経路）と共に運ぶことである。根據美國政府的指示，對搭乘美國航班的旅客攜帶粉粒狀物質登機有限制。
米国政府からの指示により、米国便にご搭乗のお客様については、パウダー粒子状物質の機内への持ち込みに制限がございます。小牛仍然是MacOSX的家庭的一部分，它會攜帶標記版本10.9。
マーベリックスは、まだMacOSXのファミリーの一部となり、それがタグ·バージョン10.9を運ぶでしょう。大飛機能攜帶內數百名乘客，我們看到他們在天空在風景飛行。
依據中國民航當局(中國民航空總局)的指示，中國國內航班原則上全面限制攜帶液體物品進入機艙中国。
而且，傳統飛機會隨著燃料的消耗而減輕重量，但是電動飛機在整個飛行過程中必須攜帶相同的電池重量。
さらに、燃料が消費されると従来の飛行機は軽くなりますが、電気航空機はフライト全体で同じバッテリー重量を運ぶ必要があります。為了獲得這個世界的信息和金錢，穿著黑色盔甲的艾恩斯在行會中登記為攜帶雙劍的戰士，成為一名冒險家，一名女士。
この世界の情報と金を得るために、漆黒の鎧を身に纏い、双剣を携えた戦士としてギルドに登録し、冒険者・モモンとなったアインズ。夜間使用時，炸彈艙中的油箱和攝像機會被移除，並攜帶各種閃光彈來照亮目標。
夜間撮影任務では爆弾倉内の燃料タンクとカメラは取り外され、目標を照射するための各種照明弾を携行した。蒙日藥妝店是巴黎極少數超過175歐元就提供直接退稅的地方，因此，前往這裡購物時別忘了攜帶護照。
そして、パラファーマシー・モンジェは、パリで175€以上の購入に対して直接の税金払い戻しを提供する数少ない場所の1つであるので、買い物をするときパスポートを持参することを忘れないでください。在符合加拿大各省或地區年齡規定(如下)的前提下，您可以攜帶有限數量的酒精飲料入境加拿大。
我們用井水55加侖桶混合肥料從筆，再澆進漿灌溉水，攜帶營養的情節的每一個角落流。
私たちは、水でよく55ガロンドラム内のペンから肥料を混合し、次いで、プロットの隅々まで栄養を運ん灌漑水の流れの中にスラリーを注ぎました。在這個階段，紅細胞不能再在身體周圍攜帶足夠的氧氣，導致極度虛弱和疲勞。
この段階では、赤血球は体の周りに十分な量の酸素を運ぶことができなくなり、極端な衰弱と疲労を引き起こします。將量測目標物從室溫不同的房間攜帶至另一個房間時，溫度不會急劇變化，因此一般需靜置一小時以上，使溫度達到平衡。
此外，根據國土交通省的指示，2019年9月13日至11月5日期間，所有的無人駕駛飛機均禁止攜帶登機。
また、2019年11月5日（火）までの期間中については、国土交通省の指示によりすべてのドローンの機内持ち込みが禁止されています。計劃4月25日或前後在威尼斯做的事情，遊客會發現女性攜帶單紅玫瑰，他們已經收到了自己的戀人，丈夫，男性朋友，兒子或兄弟。
月25日日前後ヴェネツィアの観光名所を計画する際に、訪問者は、彼らの恋人、夫、男友達、息子や兄弟から受けた単一の赤いバラを運ぶ女性に気づくでしょう。成增（東京都板橋區）出身，身穿特攻服，並無視禁止攜帶武器的校規，隨身攜帶祖先流傳下了的武器長谷部國重。
成増（東京都板橋区）の出身で、特攻服に身を固め「武器持ち込み禁止」の校則を無視して先祖伝来の打刀(と称しているが長ドスにしか見えない)・長谷部国重を得物としている。這裡的氣氛是難以置信的該公寓是非常接近的停車場(10米),這樣你就不必攜帶沉重的行李很長的距離,如果你來與汽車或出租車。
雰囲気は信じられないほどですアパートには駐車場(10メートル)に非常に近いので、お車またはタクシーで来る場合は、重い荷物長い距離を運ぶ必要はありません。為了遏制對手，中俄可以聯手在美國沿海部署攜帶遠程巡航導彈的核潛艇和常規潛艇，讓華盛頓膽戰心驚，迫使其全面退縮，回收兵力以求自保。
相手方を抑止するため、中ロは手を携えてアメリカ沿海に遠距離巡航ミサイルを搭載した原潜と通常潜水艦を配備し、ワシントンを恐れおののかせ、アメリカが全面撤退し、兵力を呼び戻して自らを保護するよう迫ることができる。
