在 中文 中使用 年上半年 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
NETCore的完整F支持预计将在2017年上半年完成，对VB的支持也会紧随其后。
NETCoreへのフルサポートは2017年の前半に完了されていると見込まれている。Twitter的暂停期间的2017年上半年与恐怖主义有关的近30万账户.
Twitter、2017年前半にテロ関連アカウント約30万件を停止。缅甸：2014年上半年决定再次进军缅甸市场。
さらに、2014年前半にミャンマー市場に再参入することを決定した。VirtexUltraScale器件预计将于2014年上半年正式供货。
VirtexUltraScaleデバイスの出荷は2014年前半に開始する予定である。投资额达10亿雷亚尔，定于2016年上半年启动。
投資額は10億レアルで、2016年前半に稼働する予定。预计2012年下半年全球乘用车市场的增长会较2011年上半年（7.5%的增长）放缓脚步。
年後半の世界乗用車市場は、2011年前半の7.5%成長からはペースダウンすると見込んでいる。此外，日产将在巴西建造年产量20万台的新工厂，计划2014年上半年投产。
なお、日産はブラジルに年産能力20万台の新工場を建設し、2014年前半に稼働する予定。在仁川(Incheon)建设的新工厂预计2013年上半年开始量产。
仁川(Incheon)に建設される新拠点は、2013年前半に量産開始する予定。此外，还有多家大型运营商预定在2010年底～2011年上半年推出LTE服务。
このほかにも複数の大手事業者が，2010年末～2011年前半にLTEサービスを開始する予定である。此外，起亚汽车首款后轮驱动车K9将于2012年上半年上市韩国。
さらに起亜自動車初の後輪駆動車K9を2012年前半に韓国で発売する。日产也宣布，将在RiodeJaneiro州建造年产能20万台的工厂，预定2014年上半年开始运作。
日産もRiodeJaneiro州に年産20万台規模の工場を建設を発表し、2014年前半の稼働開始予定。年秋以后，敌后战场逐步扭转战局转入局部反攻，1945年上半年进入全面反攻，最终赢得抗日战争的伟大胜利。
从1996年上半年开始，陈东就经常感到肝部不适，我和同事都叫他去医院检查一下，但他觉得自己身体还可以，就没有在意。
年前半から、陳東は時々肝臓に違和感を覚え、私や同僚は病院で検査するように言ったが、彼はまあ大丈夫だと感じて気にしなかった。年3月开始在阿根廷投产，2013年上半年将在俄罗斯投放该车型，计划在GAZ投产等，投放其他地区市场。
年3月よりアルゼンチンでの生産開始したのを初め、2013年前半には同モデルをロシア、GAZにて生産開始予定など域外市場展開を行う。预计下降趋势将持续到2019年上半年，Memory支出下降36%，但可能在下半年反弹35%。
この減少傾向は2019年前半まで続くと予測され、メモリー分野は36%減となりますが、同年後半には35％の反発をするでしょう。将首先投入49亿日元，到2012年上半年将第1工厂的年产能从8万台扩大至9万台、第2工厂的年产能从8万台扩大至12万台。
まず49億円を投じて、2012年前半までに第1工場の年産能力を8万台から9万台、第2工場を8万台から12万台に拡充。广告牌是在最畅销专辑的2015年上半年闪亮的首位综上所述，泰勒·斯威夫特的“1989”，记录了销售数量（物理和下载总数）132万份.
Billboardがまとめた2015年前半期最も売れたアルバム1位に輝いたのは、テイラー・スウィフトの「1989」で、132万枚の売上枚数を記録しました（フィジカルとダウンロードの合計枚数）。日产已拥有与雷诺的联盟工厂，还将建设独立的新工厂(年产能20万台)，启动时间或将比当初计划的2014年上半年提前。
日産は、ルノーとのアライアンス工場をもつが、日産独自の新工場(同20万台)を建設し、稼働は当初計画の2014年前半よりも早い時期を予定している。Projectzero通过三个主要功能打击假冒产品：（1）自动保护功能；（2）自助服务防伪工具；（3）产品序列化（计划于2020年上半年推出）。
ProjectZeroは、(1)自動プロテクション機能、(2)セルフサービスの偽造品削除ツール、(3)商品のシリアル化(日本では2020年前半に提供開始)から構成される。Qingdao,2010年12月22日,(GlobalFashionWire)-據當地媒體報導，意大利奢侈品牌Prada可能計劃於2011年上半年在香港上市。
Qingdao,2010年12月22日,(GlobalFashionWire)-ローカルメディアの報道により、イタリアンブランドのPradaは2011年前半に香港での上場を計画している。
