在 中文 中使用 必然性 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
王建朗说,日本学者注重对具体事件的研究,强调“偶然性”,而中方则强调事件发生的“必然性和计划性”。
王建朗氏によると、日本の学者は具体的な事件に対する研究を重視し、「偶然性」を強調し、中国側は事件発生の「必然性と計画性」を強調している。具体的人作为特殊的人本身就是目的;作为各种需要的整体以及自然必然性与人性的混合体来说，它是市民社会的一个原则。
特殊な者である自らを目的とする具体的な人格は、諸々の欲求の全体であり、自然必然性と恣意との混合であって、市民社会のひとつの原理である。具體的人作為特殊的人本身就是目的；作為各種需要的整體以及自然必然性與任性的混合體來說，他是市民社會的一個原則。
特殊な者である自らを目的とする具体的な人格は、諸々の欲求の全体であり、自然必然性と恣意との混合であって、市民社会のひとつの原理である。具体的人作为特殊的人本身就是目的;作为各种需要的整体以及自然必然性与人性的混合体来说，它是市民社会的一个原则。
すなわち、「特殊な人格として自らが目的である具体的人格は、欲求の総体、自然必然性と恣意の混合の総体として、市民社会のひとつの原理である。证明神灵存在的并不是那种先验的必然性，而是华莱士先生、克鲁克斯先生之流的经验的观察。
心霊どもの現存を証明するものは先天主義の必然性ではなくて、却ってウォーレスさん、クルクスさん及びその一派の経験的な観測なのである。問題在於這些規律本身，在於這些以鐵的必然性發生作用並且正在實現的趨勢。
問題なのは、これらの諸法則そのものであり、鉄の必然性をもって作用し、自己を貫徹するこれらの傾向である。根據此攝理的必然性，先知瑪拉基即預言，以利亞要再臨（瑪四．５）。
このような摂理的な必然性によって、預言者マラキは、エリヤが再臨することを預言したのであった（マラキ四・５）。年轻诗人海因里希希望通过爱情战胜死亡的必然性,但无法说服持怀疑态度的表妹玛丽加入他的自杀协定。
若き詩人のハインリッヒは愛を通じて死の必然性を克服しようとするが、彼を不審に思う従兄弟のマリーはこの自殺協定に乗ってくれません。但是，他并没有对这些方面进行道德化，而是认为分心的必然性是人类状况的基本特征，也就是将我们与上帝区分开来的东西。
しかし、これらの側面を道徳化するのではなく、彼は気晴らしの必然性が人間の状態の基本的な特徴、すなわち神から私たちを区別する非常に事実であることを発見します。双方都有需要赢得公众支持这一共同目标，采用同样的报道管制方法便具有了必然性。
市民社会の支持を勝ち取るという共通の目的を有する両者が、同じような報道管制の方法論を採用したのには必然性があった。放眼世界万物，宇宙中物质的产生、生命的诞生以及进化的过程，我们不得不认为，这些现象并不是偶然的产物，其中存在着必然性。
世の中の現象を見ると、宇宙における物質の生成、生命の誕生、そしてその進化の過程は偶然の産物ではなく、そこには必然性があると考えざるを得ません。决定论者和宿命论者是在绝望中，并且作为一个在绝望中的人失去他自己，因为对他来说每件事已成为必然性。
決定論者・宿命論者は絶望しており、絶望者として自分の自己を喪失している、--なぜなら彼にとっては一切が必然性であるから。想一想，我所拥有的能力、我的发挥的作用，没有任何必然性表明它们就是我的私有物。
考えてみれば、私の有している能力、私が果たしている役割、それが私だけの所有物である必然性はどこにもありません。問題在于這些規律本身，在于這些以鐵的必然性發生作用并且正在實現的趨勢。
問題なのは、これらの諸法則そのものであり、鉄の必然性をもって作用し、自己を貫徹するこれらの傾向である。放眼世界万物，在宇宙中物质的产生、生命的诞生以及进化的过程，并不是偶然的产物，而是有其必然性的存在意义的。
世の中の現象を見ると、宇宙における物質の生成、生命の誕生、そしてその進化の過程は偶然の産物ではなく、そこには必然性があると考えざるを得ません。雙方都有需要贏得公眾支持這一共同目標，採用同樣的報道管制方法便具有了必然性。
市民社会の支持を勝ち取るという共通の目的を有する両者が、同じような報道管制の方法論を採用したのには必然性があった。近两位数的GDP年增长率，使得政客和投资者们将本国经济迅速赶超的潜力（青壮年贫穷人口众多）当成了一种必然性。
インドでは、2ケタ近いGDPの年間成長率のせいで、政治家も、多くの投資家も、急速な追い上げの可能性（人口が若く、貧しい）を、必然的なものだと勘違いした。然而，許多社會醫生對於病症的實情和病情的必然性與緊急性全然不知。
しかし、社会の医者の多くは、本当の病気が何であるのか、又その病気の必然性も緊急性も全く知らないのである。客观主义者证明现有一系列事实的必然性时，总是有站到为这些事实辩护的立场上去的危险；唯物主义者则是揭露阶级矛盾，从而确定自己的立场”。
客観主義者は所与の一連の事実の必然性を論証しながら、つねにそれらの事実の弁護論者の見地に転落する恐れをもっているが、唯物論者は階級的矛盾を暴露するとともに、そのことによって自分の見地を確定する」(431)のである。所以马克思竭力去做的只是一件事：通过精确的科学研究来证明一定的社会关系制度的必然性，同时尽可能完全地指出那些作为他的出发点和根据的事实。
したがって、マルクスの心することはただ一つ、所与の社会関係の諸秩序から次の社会関係秩序への必然性を正確な科学的研究によって示すこと、彼にとって出発点として、支点として役立つ諸事実をできる限りの完全さをもってその存在を確認することである。
