意识到了 - 翻译成日语

• 認識しています
• 気づいた
• 悟り
• 悟った
• 意識しているようです
• 気が付いたのだ

在 中文 中使用 意识到了 的示例及其翻译为 日语

在这一年里，他意识到了一个事实。
その過程で彼は一つの事実に気づく。

猛然间，猫猫好像意识到了什么。
ちいさなネコは何かに気づいたようです。

可是现在，他突然意识到了什么。
しかし、いま、突然かれは気がついた。

也许我开始慢慢意识到了。
私は徐々に気付き始めました。

她也意识到了这些，一直在努力弥补。
彼女はそれにも気づいたが、手当てを続けたのである。

这个道理近100年前就有人意识到了。
今から約100年前にこのことに気づいた人がいました。

虽然大家不是很明白“女子力”的内涵，但女性朋友们都意识到了“女子力”这种特质。
女子力」の中身がよく分からない割に、女性それぞれが「女子力」を意識しているようです。

妈妈和爸爸这才意识到了问题的严重性：.
親父もお袋も、初めて事態の深刻さに気が付いたのだ。

还好，两只青蛙很快意识到了危险，仓皇逃窜，免去了成为午餐的厄运。
カエルはすぐ危険を察知して慌てて逃げ、昼ごはんになる不運を免れた。

幸之助先生的这个回答让我意识到了「意愿」的重要性。
幸之助さんの答えで私は「思い」の大切さに気づいたのです。

然后他意识到了,立即救了我的命。
彼はすぐに気づいて、僕の命を救ってくれたんだ。

SCO似乎也意识到了这个矛盾，并于今年5月中止了SCOLinux的销售。
SCO社もこの矛盾を意識したようで，今年5月にSCOLinuxの新規販売を中止している（SCO社の発表資料）。

中国政府意识到了这一点，并且正在采取相应的措施。
それは中国政府も充分に認識しており、相応の対策を進めているところだ。

作为更一般的提醒，Python开发团队现在意识到了这个问题，并开始避免它再次发生。
もう1つ一般的な注釈として、Pythonの開発チームは、いまこの問題に気付いて再発しないように取り組んでいます。

日本明治安田生命保险集团似乎也意识到了危机和转机。
日本の大手生命保険会社、明治安田生命保険グループも危機と転機を意識したらしい。

有些文化群体已经意识到了昆虫蛋白质的价值，而对许多其他文化群体来说，食用昆虫或从昆虫中提取蛋白质的概念简直是不可理喻。
一部の文化圏では、すでに昆虫タンパク質の価値を認識していますが、昆虫を食べたり、昆虫からタンパク質を抽出するという概念は他の多くの文化圏には嫌悪されます。

我意识到了这件事的严重性，也不想再伤害那些因为我而失望的歌迷和成员，我将于2019年3月14日退出组合Highlight。
私はこの事案の深刻性を悟り、また私によって失望したファンのみなさんとメンバーにこれ以上被害が及ぶことを望んでおらず、2019年3月14日付で、グループHighlightから脱退します。

企业家精神对于任何企业都是宝贵的资产，无论公司发展了多少，该指数都意识到了其重要性。
起業家精神はあらゆるビジネスにとって貴重な資産であり、このインデックスは会社がどれだけ成長したとしてもその重要性を認識しています。

报道称，与此同时，中国充分意识到了其庞大数据库的价值，并努力保护数据库。
記事によると、それと同時に、膨大な数のデータベースの価値を中国は十分に意識しており、データベースの保護に努めているという。

当我成为JW的所有人时，我意识到了新世界秩序，并对其进行了大量研究，但仍紧跟他们的议程。
私がJWとして働いていたとき、私は新世界秩序に気づき、それについて多くの研究を行いましたが、それでも彼らのアジェンダについていくことができました。