聽到了 - 翻译成日语

• 聞いた
• 聞こえてる
• 聞こえた

在 中文 中使用 聽到了 的示例及其翻译为 日语

怎麼？你喜歡我嗎？」意外之中知道了（聽到了）理久的感情。
何？あんた私の事好きなの？」思いがけず知ってしまった（聞いてしまった）理久の思い。

別擔心,您的心聲我們聽到了!
心配すんな！お前の声ならおれたちに聞こえている！

比賽結束後，筆者在身旁聽到了一些韓語。
勝負の決着がついたころ、筆者の隣から何やら韓国語が聞こえてきた。

另一方面，在吸血忍者的故鄉，瑟拉從娑羅室那裡聽到了不祥的消息。
一方、吸血忍者の里では、セラがサラスから、不吉な話を聞いていた。

Tag:你發出獅吼，我們聽到了。
Tag:皆さんはローアを上げ、私たちはそれを聞きました。

但是在利比亞，我們看到的是迫在眉睫的大屠殺的可能性，我們獲得了行動的授權，我們聽到了利比亞人民要求援助的呼聲。
だがリビアにて我々は、殺戮が迫っているさまを目の当たりにし、行動の負託を受け、リビア国民の助けを求める声を聞いた。

年12月22日早上，付鴻飛在東京都東大和市車站2號站台等候列車時，突然聽到了人們的驚呼聲。
昨年12月22日朝、付さんは東京・東大和市駅2番ホームで電車を待っていたとき突然、驚く人達の声を聞いた。

不知什麼意思？」「就是說一個人，只要早上聽到了聖賢的大道理，即使晚上死了，也不覺得虛度此生。
それは、どういう意味ですか？」「一個人として、朝に聖賢の言葉を聴くことができれば、夕べに死んだとしても、その人の人生は無駄ではなかったという意味です。

現在我知道我們都聽到了，有時我們接受它，有時它只是違背了糧食。
今、私たち全員がそれを聞いていることを知っています、そして時にはそれを受け入れ、そして時にはそれは穀物に反するだけです。

接著，杜門終於回到了10年不見的故鄉新日本，從新日本的軍人宇留部·石川那裡聽到了衝擊性的消息。
そして、ドモンは10年もの間留守にしていた故郷・ネオジャパンへようやく帰るが、そこでネオジャパンの軍人であるウルベ・イシカワ少佐から衝撃的な話を聞かされる。

關於大馬士革，上主說：「哈馬和亞珥拔城的人焦慮不安，因為他們聽到了壞消息。
ダマスコの事について、「ハマテとアルパデは、うろたえている、彼らは悪いおとずれを聞いた聞いたからだ。

而在日常生活中失去對音樂的熱情的立夏，因為聽到了真冬的歌聲，開始了2人的故事。
日々の生活の中で音楽への情熱を失いかけていた立夏だったが、偶然聴いた真冬の歌が刺さり、2人の距離は変わり始める。

另一方面，在某個公寓生活的門倉麻子（小池榮子飾）發現隔壁房間裡的樣子有點可疑，打開門悄悄偷看時，聽到了某些聲音….
その頃、とあるアパートに暮らすＯＬの門倉麻子（小池栄子）は、隣の部屋の様子に不審を抱きドアを開けてのぞきこんだ麻子はある音を聞いて…。

在秋天的颱風夜，對被終止的文化祭感到遺憾的特別課外活動部的人們集合在塔爾塔羅斯，聽到了奇妙的鐘聲。
秋のある嵐の夜、中止になった文化祭を残念に思いながらタルタロスに集合していた特別課外活動部の面々は、奇妙な鐘の音を耳にする。

讓紺三郎聽到了很不高興，紺三郎說那是都是人類的大人為了騙小孩而說的謊言，牠為了招待兩位來幻燈會而詳細對四郎他們說明。
それを聞いた紺三郎は気を悪くし、紺三郎は嘘つきは人間の大人のほうであると主張し、それを説明するための幻燈会に二人を招待する。

兩個英國人聽到了.
イギリス人の二人の女性が聴いたってヤツ。

妳聽到了？」我訝異。
聞こえてたんですか！？」と、驚きの様子。

我第一次聽到了心理學。
初めて学んだ心理学。

左右阻止她說：“陛下聽到了。
周囲の人が制止し、「陛下に聞こえてしまう」と言った。

A:我剛聽到了一個大消息！
A:今、大ニュース聞いちゃった！