我明白了 - 翻译成日语

• 分かった
• わかった
• わかります
• 理解できる
• 分かります

在 中文 中使用 我明白了 的示例及其翻译为 日语

当时我不知道为何我流泪，现在我明白了。
あの当時はどうして涙を流すのかわからなかったけど、今なら理解できる。

看完这本书，我明白了时间的重要性。
でも、この本を読んだら、時間の大切さが分かります。

对奈良和京都进行了五六次考察后，我明白了近代西方人热衷于日本的原因。
奈良と京都を5-6回ずつ訪問し、近代の西洋人たちが日本に夢中になった理由が分かった。

養了青蛙後，我突然明白了為人父母的感覺，至少在一定程度上明白了。
カエルを育てると、親の気持ちが突然分かるようになるというか、少なくともある程度理解したような気持になる。

对奈良和京都进行了五六次考察后，我明白了近代西方人热衷于日本的原因。
奈良と京都を5、6回ずつ現地調査しながら近代西洋人が日本に熱狂した理由が分かった。

养了青蛙后，我突然明白了为人父母的感觉，至少在一定程度上明白了。
カエルを育てると、親の気持ちが突然分かるようになるというか、少なくともある程度理解したような気持になる。

对奈良和京都进行了五六次考察后，我明白了近代西方人热衷于日本的原因。
我が国と京都を5～6度現地調査し、近代の西洋人が日本に熱狂する理由が分かった。

哦，我明白了，”罗斯说，片刻之后。
ええ、わかります」コックスは少しの後に言った。

但进入帕夏的宅邸后，我明白了自己不可能如此轻易获救。
しかしパシャの屋敷に入ると、そう簡単には救われそうもないことを理解した。

从那一刻开始，我明白了，他和我是不一样的。
最初から分かっていた…俺とあの人は立場が違う。

好的，好的，我明白了，你爱我。
はいはいわかりました、愛してくれてるんですね、よくわかりましたよ。

上圖）“我明白了！科學實驗”Image通過有趣的實驗學習科學。
TOP画像）「なるほど！理科実験」イメージ楽しい実験を通して科学を学びます。

后来，我明白了，同修为什么要在网上给师父拜年。
後になって、どうして同修達はネットを通じて師父に新年のご挨拶をするのか分かるようになりました。

自打我一看见关于房价的财务报告我就明白了，这玩意绝对不是什么幽灵。
家の値段についてのあの会計報告書を見てからずっと、あれが幽霊じゃないことは分かってたわ。

好吧，我明白了，但这是一种完全不同的动物。
りす？と思ったんだけど、まったく違う動物だそうです。

现在我明白了法轮功真相，很后悔。
法輪功の真相を知った私は今非常に後悔しています。

你没有听说过丹麦人的秘密,我明白了。
台風の目って見たことないでしょ、僕は知ってるよ」。

为人服务是俱乐部的座右铭，慢慢地我明白了这意味着什么。
タイトルは彼の本の題名だが、これが何を意味するかは徐々に分かる。

金祥军事鲍威尔时主席是金融市场，继续将恢复稳定”我明白了。
パウエル議長が継続することでひとまず金融市場は安定を取り戻すだろう」とみる。

因为小林先生说情况，我才明白了，这部电影，我认为是无数一幕的影片。
小林さんがシチュエーションと言ったので、わかったのですが、この映画は、無数の一幕モノなのではないか、と思いました。