戰線 - 翻译成日语

• 戦線

在 中文 中使用 戰線 的示例及其翻译为 日语

兇手自稱是恐怖組織「虛無解放戰線」，但是東名確信隱藏在背後的是她的宿敵‧馱業鬼。
犯人はテロ組織「虚無解放戦線」を名乗るがいずなは背後に宿敵・駄業鬼の存在を確信。

在西部戰線，美國第5軍團，在馬克·克拉克中將指揮下，逐漸從那不勒斯的主要基地向義大利的“長靴”前進；.
西側戦線では、マーク・ウェイン・クラーク中将指揮のアメリカ第5軍がナポリからイタリアの“ブーツ”を北上し、東側戦線では、バーナード・。

廣大領土得以自給自足，再加上國土遠離歐洲戰場，成為歐洲戰線的軍事物資供給來源。
広大な国土を生かしての自給自足が可能であり、本土が戦場から遠いこともあって、欧州戦線への軍事物資の供給源となっている。

但是在6月9日對阪神戰時被久保田智之投出的觸身球打中右手食指，因為骨折而脫離戰線。
しかし、6月9日の阪神戦で久保田智之から右手人さし指に死球を受けて骨折し戦線離脱。

主線任務最喜歡哪一個？」中獲得第一名的是「絕對魔獸戰線巴比倫尼亞」、第二名為「神聖圓桌領域卡美洛」。
ユーザーアンケートでは、「メインクエストでもっとも好きなものは？」で第1位が「絶対魔獣戦線バビロニア」が、第2位が「神聖円卓領域キャメロット」だった。

西部戰線》是以1953年韓國戰爭時期爲背景，講述了南北朝鮮的士兵們在西部戰線上相遇而引發的故事。
西部戦線」は1953年の韓国戦争を背景に韓国と北朝鮮の兵士が西部戦線で出会って繰り広げる物語を描く映画だ。

雙方以格利馬爾迪環形山為界，將月球分為兩部分，不斷發生小規模的衝突（以後月面戰線就被稱為「格利馬爾迪戰線」）。
双方はグリマルディ・クレーターを境界に月を二分し、小競り合いを繰り返す（以後、月面戦線は「グリマルディ戦線」と呼ばれる）。

因此，幫助他們克服缺點，爭取他們到為勞動人民服務的戰線上來，是一個特別重要的任務。
したがって、かれらが欠点を克服するのをたすけ、かれらを勤労人民に奉仕する戦線に獲得することは、とくに重要な任務である。

她所隸屬的日本解放戰線，前往襲擊運送毒氣的不列顛尼亞軍，但那是一個軍方設計的圈套。
彼女が属する日本解放戦線は毒ガスを運搬するブリタニア軍を襲撃するが、それは軍が仕掛けた罠だった。

我們戰線不能統一，就證明我們的目的不能一致，或者只為了小團體，或者還其實只為了個人。
われわれの戦線が統一できないのは、われわれの目的が、ただ小グループのためのものか、実際にはただ個人のためのものかになっていて、一致していないことを証明している。

在以坦克打頭的德國閃電戰中，法國戰線被擊潰，就像是出現了空中的雄鷹似乎被在地上爬行的坦克吃掉的情景。
戦車を盾にしたドイツの電撃戦にフランス戦線が崩れたので、地上を這って動く戦車を空から鷲が捕まえる光景を想像したのだろう。

天正13年（1585年）3月，參戰紀州征伐，四國征伐時，於讚岐上陸後，加入阿波地區的戰線。
天正13年（1585年）、3月に紀州征伐に参加したのち、四国攻めでは讃岐へ上陸し後に阿波戦線に加わった。

黨應該採取各種適當的方法與方式，去爭取這些力量到反日戰線中來。
この目的を達成するために、党はこれらの勢力を反日戦線にたたかいとるようさまざまな適切な方法と方式をとるべきである。

十二天後，2011年11月15日，住宅部於綠線之外(1949停戰線)公開招標2,230住宅單位。
その12日後の11月15日に住宅省は、グリーン・ライン（1949年の休戦ライン）を越えた土地での2230戸の新住宅のための入札を発表した。

史都華將軍抵達蓋茨堡後，命令韋德·漢普頓（WadeHampton）佔據有利位置以掩護聯盟國軍戰線左後方。
スチュアートがゲティスバーグに到着した後で、ウェイド・ハンプトンに南軍戦線の後方左翼をカバーする位置に陣取るよう命令した。

革命文化，在革命前，是革命的思想準備；在革命中，是革命總戰線中一條必要和重要的戰線。
革命文化は、革命のまえには革命の思想的準備であり、革命のさなかには革命の全戦線での必要な、また重要な戦線である。

五眼聯盟與德國和日本等國家的加強合作顯示對抗中國影響力和投資的國際戰線正在擴大。
ファイブ・アイズ」のドイツや日本との協力強化は、中国の影響力工作と投資に対する国際的な戦線が広がっていることを表わしている。

調布新町町長．高比良啟十所指揮的「武藏野共同戰線」八百多名成員，為了對抗在新宿御苑佈陣以待的一千七百多名「白河軍」而一路朝向新宿推進。
調布新町町長高比良啓十の指揮のもと「武蔵野共同戦線」800余名は、新宿御苑に陣を構えた「白河軍」1700余名に相対するため、新宿を目指していた。

但是完成各項實驗與裝修等制式化工作的1943年12月，已經失去各戰線制空權的狀況下，根本不可能使用最高時速不到200公里的本機。
各種試験や改修を経て制式化されたのは1943年（昭和18年）12月であり、既に各戦線で制空権を喪失しつつある状況下では、最高速度が200km/hに満たない本機を前線で運用するのは、ほぼ不可能となっていた。

正在戰線處於膠著狀態時，源賴朝派弟弟為大將軍率數萬大軍上洛的情報傳入義仲的耳中（《玉葉》閏10月17日條）。
戦線が膠着状態となる中で義仲の耳に飛び込んできたのは、頼朝の弟が大将軍となり数万の兵を率いて上洛するという情報だった（『玉葉』閏10月17日条）。