挑战了 - 翻译成日语

• 挑戦する
• 挑戦し

在 中文 中使用 挑战了 的示例及其翻译为 日语

尽管日本过去的行为挑战了当时的全球秩序，应该受到批判，但与此同时，我们也不能忽视针对当前全球秩序的挑战。
日本の過去の行動は当時の世界秩序への挑戦として批判されるべきだが、同時に現在の世界秩序への挑戦も見過ごしてはならない。

鉴于我的信息在多大程度上挑战了官方对增加消费以增长GDP的承诺，它似乎获得了非常积极的听觉。
私のメッセージがGDP成長のための消費拡大への公式のコミットメントにどの程度挑戦したかを考えると、非常に肯定的な聴聞会を得るように思われました。

也就是，一度在DRAM事业中品尝了“非情愿的战败”的坂本，将日本和台湾的技术作为基础，利用中国的资本再次挑战了DRAM事业。
つまり、一旦DRAMで「不本意な敗戦」を喫した坂本氏が、日本と台湾の技術を基に、中国の資本を利用してDRAM事業に再挑戦するということである。

秋元在今年2月，受到了正在恋爱的报道，作为自己划清界限的表示，初次挑战了马拉松并含泪完成了辛苦的全程（6小时50分6秒），明年将作为慈善Runner出场。
秋元は今年2月、熱愛疑惑報道を受けて「自分のけじめとして」走り、フルマラソン初挑戦で涙の完走（6時間50分6秒）を果たしたが、来年はチャリティランナーとして出場する。

联邦卫生部发布的菲尔波特的讲话中，医生出身的菲尔波特承认，大麻合法化挑战了很多国家目前的现状，但“我们相信这是保护我们的青年，同时提高公众安全的最佳途径”。
ＡＦＰが入手した発表声明文の写しによると、フィルポット保健相はマリファナ合法化が「多くの国では現状に対する挑戦となる一方で、わが国では若者を保護すると同時に公衆安全も高められる最善の方法となることを確信している」と述べた。

启动了通过影像提供介绍为了实现自己的梦想挑战了留学之路的外国留学生的采访和在以日本生活上有用的信息，以及观光信息，工艺和饮食的魅力为主要内容的网站。
夢を実現するために留学という道にチャレンジしている外国人留学生を紹介するインタビューや日本で生活するうえで役立つ生活情報をはじめ、観光情報や工芸、食などの魅力を動画をメインコンテンツとして提供するウェブサイトを立ち上げました。

她挑战了当时日本社会以及登山界对女性角色的认知：“无论别人怎么说，我内心始终坚定不移地想要登上珠峰。
彼女は、当時の日本および登山の分野における、女性の役割についての認識に挑んだ―「他の人々が何と言おうとも、私の心の中では、あの山に登りたいということについて全く疑いがありませんでした。

对站立式女厕存在的各种质疑，以及较低的接受程度，甚至是排斥，其中的根本缘由是站立式女厕的出现颠覆了人们固有的性别观念，挑战了以男性为主体的社会价值和生活习俗。
立位式女性トイレに対する各種の質疑、比較的低い受け入れの程度、はなはだしきは排斥の根本的原因は、立位式女性トイレの出現が人々の固有のジェンダー観念を覆し、男性を主体とする社会的価値と生活の風俗習慣に挑戦したことである。

她也首度挑战了母亲.
しかも母親役に初挑戦だって。

不过，由于挑战了现有出租车….
現在、タクシー業界へ挑戦しようと…。

现在他已经挑战了你的王位权利。
これで王座への挑戦権を手に入れた。

您准备好迎接PSD2的挑战了吗？
PSD2の課題に対処する準備はできていますか？

以一人之力挑战了整个学校。
一人の問題は学校全体に波及することがある。

这次我们挑战了驾驶「轨道列车」。
今回は私も「軌道モーターカー」の運転に挑戦してみた。

危机冲淡了乐观情绪，后果挑战了理想主义，现实动摇了盲目的信仰。
危機が楽観主義を抑え込み、結果が理想主義に疑問を呈し、現実がやみくもな信仰を揺るがしている。

我在欧洲已经踢了4个赛季，我觉得已经準备好迎接这个挑战了。
欧州で４シーズンでプレーしてきたが、新しい挑戦に挑む準備はできている。

我在欧洲已经踢了4个赛季，我觉得已经準备好迎接这个挑战了。
僕は欧州の舞台で4シーズンプレーしてきて、新たな挑戦の準備が出来ていると感じていた。

我在欧洲已经踢了4个赛季，我觉得已经準备好迎接这个挑战了。
ヨーロッパで4シーズンを過ごしたけど、次の挑戦に向けて準備はもう出来ている。

我在欧洲已经踢了四个赛季，我觉得已经准备好迎接这个挑战了.
欧州で４シーズンでプレーしてきたが、新しい挑戦に挑む準備はできている。

这12年来,作为艺人挑战了许多事,认为自己多少也有所成长。
この12年間、アーティストとしては色んなことにもチャレンジしたし、少しは成長できたと思います。