推动 - 翻译成日语

• 推進する
• 促進する
• 後押しする
• 推し進める
• 進める
• 促す
• せる
• 動かし
• 的
• 牽引する
• 駆動する
• 押し上げ

在 中文 中使用 推动 的示例及其翻译为 日语

海事组织法律委员会正在推动制定全球共同船舶航行规则，该委员会于3月决定建立一个数据库。
船の航行における世界共通のルール作りを進めるIMOの法律委員会が3月にDB作成を決定した。

我们必须设法推动这一停滞不前的国会，承担起对明天的责任。
何とかして、この動かない国会を動かし、明日への責任を果たしていかなければなりません。

由于工业4.0取决于人工智能，因此我们甚至可以说高速数据是推动新革命的引擎。
インダストリー4.0はAIに左右されるため、高速データがこの新たな革命を促すエンジンであると言うことができます。

分辨必要信息和功能，与推动HMI的发展同等重要」。
必要な情報や機能の見極めも、進化させるのと同じぐらい大事なことだと考えています」。

为推动高质量的基础设施建设，先前已承诺提供的2000亿美元资金也将于年内启动。
質の高いインフラ整備を進めるために、既に発表している２０００億ドルの資金供給も本年中に動き始めます。

这些举措必将推动中国汽车产业发展的环境和动力发生深刻变化。
こうした措置は必然的に中国の自動車産業の発展環境と原動力に深刻な変化をもたらすだろう。

习近平主席的讲话十分重要，我们要为推动日中关系发展作出更大努力。
習近平主席の談話は非常に重要で、われわれは日中関係の発展を促すためさらに努力しなければならない。

现在，一台发动机可以同时推动许多工作机。
いまや一つの動力機が、多くの作業機を同時に動かしうるようになった。

GooglePlay方面，除了新兴市场推动下载量增长，成熟市场也推动着消费额的增长。
GooglePlayでは、新興市場がダウンロード数の増加を牽引する一方、成熟市場が引き続き消費者支出を促進しました。

中国的资金可推动世界朝正确的方向前进。
中国の資金は、世界を正しい方向に向かわせる可能性を秘めている。

ImmigrationWorks美国是一个全国性组织，推动移民改革，为所有的美国人-雇主，工人和公民。
ImmigrationWorksアメリカはすべてのアメリカ人のために働く移民改革を進める全国組織です-雇用者、労働者と市民。

如果日本真的要保护自身利益，应当努力推动朝鲜半岛问题的和平解决。
日本が自らの利益を考えるなら朝鮮半島問題の平和的解決のために努力すべきだ」。

他们主导辩论，影响观点和政策，推动变革。
彼らは議論を行い、意見と政策に影響を与え、変化を促す。

推动中国艺术品市场的引擎之一是送礼文化。
中国の美術品市場を駆動するエンジンの一つは贈与文化だ。

行政自治部通过强化地方财政与改革，全力推动地方政府发展。
行政自治部は地方財政の強化と改革によって地方政府を発展させるために全力を尽くしています。

全球27个国家的用户分享应用和开发代码，推动协作机器人的应用。
世界27カ国のユーザーはアプリケーション（リンク）と開発コードを共有し、あらゆるところで協調的ロボットの利用を進展させている。

通过24小时办理通关、下调税率等举措，加速相关手续，推动企业展开行动。
通関の24時間運用などによる手続き迅速化、税率引き下げなどで企業に行動を促す。

通商白皮书》中对中国经济的迅猛增长及推动增长的产业发生的激烈变化进行了详细介绍。
こうした中国経済の急速な成長ぶりと、成長を牽引する産業の変化の激しさを白書は詳述している。

如果您有兴趣帮助推动我们的生物医学技术的了解，考虑进入一个生物医学工程计划。
あなたが生物医学技術の我々の理解を進める助けに興味があるなら、医用生体工学プログラムを入力してみてください。

出埃及记33：20）这个故事是一个事实，实际上，它是推动我们疯狂的现实隐喻。
出エジプト記33：20）この物語は、実際に私たちは怒って駆動する現実であり、実際のメタファーです。