是推动 - 翻译成日语

• 推進する
• 後押しする
• 促進する
• 促す

在 中文 中使用 是推动 的示例及其翻译为 日语

她是一位伟大的人，总是推动我做正确的事情。
彼女は偉大な人で、いつも私が正しいことをするよう働きかけている。

她是一位伟大的人，总是推动我做正确的事情。
彼女はいつも正しい事をするように私を駆り立ててくれる素晴らしい人間なのに。

年来，跨国公司给中国带来了资金、技术和管理经验，是推动中国经济发展的主要动力之一。
この40年間、多国籍企業は中国に資金、技術、管理の経験をもたらし、これが中国経済の発展を推進する主要原動力の1つになった。

区块链技术是推动第四次工业革命的重要技术突破，因此，财政部在规范加密电子货币市场方面将采取谨慎的做法。
ブロックチェーン技術は第４次産業革命を促す重要な技術革新であり、そうしたものとして企画財政部は仮想通貨市場の規制に慎重なアプローチを取るつもりだ。

其意图是推动整个合格评定链共同给与关注，以实现这些预期的结果，从而增强经认可的认证的价值和意义。
これは、適合性評価全体を通して共通の焦点を推進し、これらの期待される成果を達成すること、そして、それにより、認定された認証の価値と関連を向上させることを意図しています。

长期以来，制造业是推动中国经济高速增长的主要动力，未来中国要实现高质量的发展依然离不开制造业的高质量发展。
製造業は長期的に中国経済の高度成長をけん引する主要な原動力であり、中国は質の高い発展を実現するには製造業のハイレベルの発展が不可欠。

Jernberg还强调，自动化有几个层次，5G作为重要的技术支持，是推动这一领域发展的关键。
自動化にはいくつかのレベルがあり、5Gを持つことは、この分野の開発を推進するための重要な技術サポートです。

目前中国的女科技工作者已逾2400万，其数量和在科技人力资源中的比例都已位居世界前列，是推动中国科技创新发展的重要力量。
科学技術に従事する中国の女性は今や２４００万を超え、その人数および科学技術人材に占める割合はともに世界のトップクラスで、中国の科学技術革新（イノベーション）の発展を推進する重要な力である。

事实上，战后日本民间力量一直是推动中日关系前行的重要因素，即使在两国关系处于低谷之时，中日友好团体的民间交流活动也没有中断过。
実際、戦後日本の民間勢力は一貫して中日関係の前進を後押しする重要な要素であり、たとえ両国関係が冷え込んだ時でも、中日友好団体の民間交流活動が中断することはなかった。

那是当然的啦，如果他们是推动了碳排放指标贸易，来代替杀掉90%世界人口的那帮人的话，他们是不会像布什家族及其同类那样，面临种族灭绝和大规模谋杀指控的。
彼らは世界の人口の90％を殺すの代替として炭素取引を押されたものであれば確かに、彼らは大量虐殺とブッシュとその同類のような大量殺人の罪に直面することはありません。

耶和华见证人被告知，卢瑟福（JFRutherford）是一个强硬的人，但耶稣之所以选择他，是因为在罗素（CTRussell）逝世后的艰难岁月中，这是推动该组织前进的必要人选。
エホバの証人は、JFラザフォードがタフな男だったと言われましたが、CTラッセルの死後の厳しい年の間に組織を前進させるのに必要なタイプの人間であったため、イエスは彼を選びました。

尽管哈德逊的所在地点曾经变动，但有一点不曾改变：你们总是推动着一个重要事实，也就是美国的领导能力照亮眼前道路。
そしてハドソンの故郷が数年の間に変わった間に、１つのことが（今まで）絶え間がありませんでした：あなたは常にその肝要な真実を推進しました、そのアメリカの指導力は道を照らします。

他关心的是推动创新。
これは革新を促進する。

重点是推动社会走向可持续发展。
焦点は、持続的な発展に向けて社会を動かすことです。

竞争是推动中医药国际标准建设的内在动力.
競争は中医薬の国際標準化を推進する内在的エネルギー。

改革是推动经济增长和创新发展的重要驱动力。
改革は，経済成長と革新的発展を推進するための重要な要因である。

三是推动全球贸易和投资，构建开放型世界经济。
第三に、貿易と投資の自由化、円滑化を促して、開放型の世界経済を構築する。

NPEC的目标是推动基于“循环经济”原则的塑料体系。
NPECは、「循環経済」の原則に基づくプラスチックシステムの実現を目指す機運を高めることを目指しています。

工业化、城市化和全球化是推动中国经济发展的三大动力。
工業化、都市化、市場化は、中国の発展を牽引する３大エンジンである。

报告指出，贸易和投资增长仍是推动全球经济回升的重要因素。
貿易と投資の成長は世界経済を回復へと向かわせる重要な要素だ。