旅行社 - 翻译成日语

• 旅行会社
• 旅行社
• 旅行代理

在 中文 中使用 旅行社 的示例及其翻译为 日语

日，中国旅行社同时中断销售与韩国相关的商品。
日、中国の旅行会社は韓国関連商品の販売を一斉に中止した。

中国的另一家C旅行社表示：“目前（关于韩国人个人游）没有任何计划。
また別の中国のＣ旅行社は、「現在のところ（韓国人の個別観光と関連して）何の計画もない。

父親從旅行社離職後，現在已年近70歲，但仍然時常外出。
父は旅行会社を退職し、もうすぐ７０歳になる今も、いつもどこかに出かけています。

如果机票未自动重新验证，则旅行社必须使用正常的时间表变更指南重新签发机票。
航空券が自動的に再認証されない場合には、旅行会社は必ず通常のスケジュール変更ガイドラインに沿って、航空券を再発券してください。

与此同时，多家旅行社数据显示，选择出国旅行的中国人预计将比去年增加约8%。
また各旅行会社のデータによると、海外旅行を選択する中国人は前年比で約8％増になる見通し。

市内的旅行社，结合APEC的特殊需要，推出短期海外游线路。
市内の旅行会社は、APEC特需に合わせ短期間の海外ツアーを販売。

年，一家旅行社借助有害的蜘蛛和坏机器人，起诉了从网站上抄袭其内容的竞争对手。
年に、旅行会社は有害なクモと悪いボットの助けを借りてウェブサイトからコンテンツを盗んだ競争相手を訴えた。

关于各国的免税范围，请使用旅行社日程表、手册、指南、各国大使馆网站等确认。
各国の免税範囲については、旅行会社の日程表やパンフレット、ガイドブック、各国大使館のホームページ等でご確認ください。

组团的青年先锋旅行社（YoungPioneerTours）总部在中国。
この旅行会社は、中国・西安の「Youngpioneertours」。

暑期旅游出行人数增多,飞机票和旅行社收费价格分别上涨10.5%和6.1%。
夏休みに、出かける人が増え、航空券と旅行会社の料金価格がそれぞれ10.5％と6.1％上昇した。

此外，中国旅行社从3月15日起不再销售韩国游产品。
中国政府は今年3月15日から自国の旅行会社に韓国ツアー商品の販売を禁止したと伝えられている。

此前，河北省的一家旅行社于本月24日在官网上刊登了招募韩国旅游团的广告。
これに先立ち、河北省のある旅行会社は今月24日、インターネットを通じて韓国団体観光客の募集広告を出した。

旅行社服务是否规范,自然和旅行社资质有很大关系。
旅行社のサービスが規範化されているかは、旅行社の資質と大きな関係がある。

在集體旅遊比例較高的越南市場，特別要加大對當地旅行社的力度。
団体旅行の割合が高いベトナム市場では、特に現地旅行会社に向けた取り組みを強化。

以旅游为目的访日时，需通过中国境内的旅行社申请旅游签证。
中国人が観光を目的として訪日する場合、中国国内にある旅行会社を通じ、観光ビザを申請する必要があります。

来韩国前可以通过中介或旅行社预付医院手术费吗？
韓国訪問のまえにここで紹介業者または旅行社に病院の手術費用を事前決済しても大丈夫でしょうか？

春暖花开，多家在线旅游平台和旅行社推出了赏花线路。
春になって花が咲くと、たくさんのオンライン旅行プラットフォームや旅行会社がお花見ツアーを売り出している。

第三項是投資位于美國的中國旅行社。
社目は米国に拠点を置く中国系の旅行会社でした。

出行前，应当与旅行社签订合同，明确对方提供的服务质量标准；还应该询问旅行社是否为您办理了旅游意外保险。
出発前に、旅行会社と契約を結び、提供されるサービスの質を明確にしなければならず、旅行会社があなたのために旅行保険の手続きを行ってくれるかどうかについても問い合わせなければならない。

如果實行個人遊的話，這些旅行社將起到核心中介作用，但是目前他們還沒有感覺到朝鮮的氛圍變化。
個別観光が実施される場合、仲介役を担うとみられるこれらの旅行社も、まだ北朝鮮のムード変化を全く感じていないのだ」。