與社會 - 翻译成日语

• と社会

在 中文 中使用 與社會 的示例及其翻译为 日语

(D)學會轉化個體與社會（learningtotransformoneselfandsociety）.
自分自身と社会を変容させる学び“LearningtoTransformOneselfandSociety”。

DHAC為了回應顧客與社會的信賴與期待，會誠實進行廣告、宣傳活動。
ホンダ開発は、お客様や社会からの信頼と期待に応え続けるため、誠実に広告・宣伝や販売促進活動を行います。

週日，金星將會進入掌管你的朋友與社會關係的領域。
月4日、金星が逆行に転じるのは、あなたのチャートの友人や社交面でのつながりを支配するエリアです。

一些資料證明了日本「新聞報導與社會之間的距離」。
日本における「ニュースの世界と社会との間の距離」を裏付けるデータがある。

家庭應享有法律上、經濟上與社會上之保護。
家庭は法的、経済的および社会的な保護を享受するものとする。

表面の數】那個人表露於外的臉與社會性.
表の数】あの人の外向きの顔と、社会性。

按照無神論的自然法來說，是自然規律與社會規律的必然，是宇宙運動規律的結果。
無神論の自然の法則から言えば、自然の規律と社会規律の必然的な結果であり、宇宙の運動の結果なのである。

因為身心之間的這種分離反映了個人與社會，自我與世界之間出現的更廣泛的劃分。
心と体のこの分離は、個人と社会、自己と世界の間に生じたより広い分裂を反映しているためです。

隨著市場經濟的深化與社會流動的加速，不難預測中國未來的民族問題將面臨更嚴峻的挑戰。
市場経済の浸透と社会移動の加速によって、これからの中国の民族問題は更に厳しい挑戦に直面することになるに違いない。

她主修哲學，學生時代對歧視與社會正義議題相當關注，且參與反核示威。
哲学を専攻していた学生時代には、差別問題と社会正義に関心を抱き、反核デモに参加したこともあります。

超過1萬件展品通過不同的立場、視角以及命運，帶來關於文化與社會史的全新見解。
様々な立場や見解、運命が、１万点以上の展示品に映し出され、文化史と社会史への新たな認識をもたらしています。

一、黨政分離和政企分離，意味著黨的權力旁落，黨將失去對國家行政與社會經濟的操控。
党政の分離、政企の分離は、党の権力を失うことを意味し、党は国家行政と社会経済に対する支配を失う。

謀求與社會的相互交流，積極協助，在公正性的基礎上，將科研業績和教育經驗回饋社會。
社会との相互交流を図り積極的に協力を行うなかで、公正性を踏まえて、研究業績・教育経験を社会に還元する。

然而今天，我們這些置身科學界的人，與社會隔絕，變得傲慢，失去了與公眾對話的技巧。
だが現在、科学の世界にいる私たちは社会と断絶し、傲慢（ごうまん）になり、一般人と会話する術を失ってしまった。

日本政府給予「繭居族」的官方定義是：「在家裡足不出戶，與社會脫節的時間超過六個月。
日本政府による公式な定義では、“引きこもり”とは家から出ず、社会と関わりを持たない期間が6ヶ月以上続いている人々のことを指すという。

我们的研究最近發表於健康與社會行為雜誌，檢查了美國工作場所歧視和騷擾的模式以及對身心健康的影響。
私達の研究、最近発行された健康と社会的行動のジャーナル米国での職場差別と嫌がらせのパターンと、肉体的および精神的健康への影響を調査しました。

正因為社會保障與社會福利的落後，在失業時才會感到煩惱，不得不盡快再次恢復勞動或回到勞動市場。
社会保障や社会福祉が遅れているからこそ、失業したときに困るし、早急に労働や労働市場へ駆り立てられることになる。

從閱讀研究到討論最新突破，促進科學、醫學和技術與社會之間的更大連結有助於識別並解決社會的挑戰。
研究論文を読んだり、最新の発見について議論したりして、科学、医療、技術と社会をより強く結びつけることは、社会の課題を特定し、解決することに役立ちます。

它涉及經濟與社會之間的關係，尤其是經濟體制或經濟改革如何影響社會中人與人之間的關係。
その欠陥とは、経済と社会の関係にかかわるもので、経済体制や改革が人間一人ひとりの相互関係の在り方に、いかなる影響を及ぼすかということである。

此份年度報告對全球140個經濟體在促進生產力發展與社會繁榮方面的“全球競爭力指數”進行考量與排名。
今回の報告は世界の140のエコノミーについて、生産力の発展と社会の繁栄の促進をめぐる「世界競争力指数」を検討し、ランキング形式で並べている。