无论是 - 翻译成日语

• であれ
• それは
• どんな
• 的にも
• どの

在 中文 中使用 无论是 的示例及其翻译为 日语

无论是谁，都有你所不知道的，了不起的人生。
どんな人にも、あなたの知らない、素晴らしい人生があるんだと。

无论是哪个车种、哪种发动机、哪种变速器，都能使用统一生产线进行生产。
どの車種、どのエンジン、どのトランスミッションも、同一ラインでの生産が可能。

这种做法将有助于你体验最好的利用您的设备,无论是Android或iOS.
このようなアプローチは、あなたのデバイスのうち最高の体験するのに役立ちます,それは、AndroidやiOSのこと。

由此，城市与城市之间的距离越来越短，无论是从时间上，还是心理上。
違いはあるとはいえ、都会と田舎の距離は精神的にも時間的にも縮まったからです。

无论是在那个行业,还是在整个社会，永远追求的不正是「安心感」吗.
どの業界においても、また社会においても常に求められること、それは「安心感」ではないでしょうか。

无论是什么人，无论是什么事物，都必须将其抹杀。
我々であれ、他の誰かであれ、とにかく破壊しなければならないのだ。

无论是结婚的还是单身的，都有过得好与不好的。
独身であることにも、結婚している場合も、良い面と悪い面があります。

无论是我看到的听到的尝到的闻到的触到的感到的.
見るもの聞くもの味わうもの触れるもの香りも大切にします。

无论是法国大选还是韩国大选，都没有什么意外发生。
フランス大統領選挙だろうと韓国大統領選挙だろうと、いずれにも何らの意外事の発生もなかった。

无论是在工厂还是在家里，一个纺织工人家庭的子女的命运是早就被决定的了。
工場であろうと家であろうと、紡績業で働く労働者家族の子どもたちの運命は早々に決まっていた。

长久下去，无论是对作者还是读者，都没有什么好处。
だらだらと長くしては、読者にも作者である俺自身にも利点はない。

此外，互联网连接，无论是WiFi或移动数据，是消费者大[…].
また、インターネットへの接続は、それがWiFiまたはモバイルデータであるか否か、大きな消費者である[…]。

无论是多么高深、多么难懂的最新技术，都可以对照着这三大原则来解释说明。
どんなに高度で難解な最新技術であっても、この3大原則に照らし合わせて説明できます。

无论是民主党人还是共和党人，我们首先是美国人。
私たちは自分を民主党員だとか共和党員だとかいいますが、私たちはまずアメリカ人なのです。

无论是“那里”发生的事情是只有我们自己的内心思想的一面镜子。
そこ"で何が起こっているにしろ唯一の我々自身の内部の思考のミラーです。

无论是什么设备，广泛使用的视频文件格式是MP4。
デバイスであれば、広く使われているビデオファイル形式はMP4です。

无论是在什么时候都以他为中心考虑问题，认为自己的人生都是他的。
どんなことでも彼を中心に考えてしまい、自分の人生はすべて彼のものだと思ってしまいます。

无论是哪个执政党，现在政权所面临的，是如何摆脱混乱这一重大课题。
与党が何であれ、現政権が直面する課題とは、どうやってこのような混乱から脱却するかである。

无论是奢华还是简陋，建筑师的职责是使宁静成为家中的?
豪華であろうと質素であろうと、静謐な家をつくることが、建築家の義務なのです。

无论是年轻人还是老年人，其他地区人才占9%。
若手であっても、高齢者であっても、一律に９％だ。