明治 - 翻译成日语

• 明治

在 中文 中使用 明治 的示例及其翻译为 日语

后者以里神乐（村的神乐）的名称为人熟知，由于当时的政府禁止神职舞蹈表演，明治时代普及到了民间。
後者は里神楽（村の神楽）という名称で知られ、当時の政府が神職の演舞を禁じたため、明治時代には民間で広がっていった。

在所有日本年號之中、應永的期間長度僅次於昭和、明治，位列第三（共35年），並且是一世一元制導入以前最長的。
日本の元号の中では、昭和、明治に次いで3番目の長さ（35年）であり、一世一元の制導入以前では最長である。

明治初期，三菱財閥創業者岩崎彌太郎收購六義園，整頓自維新後荒廢的庭園，並在周邊建造紅磚牆。
明治の初年には三菱財閥の創業者・岩崎弥太郎が六義園を購入、維新後荒れたままになっていた庭園に整備が施され、このとき周囲が今日見る赤煉瓦の塀で囲まれた。

明治到第二次世界大戰期間，政府（文部省）一直宣稱崇拜天皇的神道是日本人的習俗，而並非宗教。
明治から第二次世界大戦中まで、政府（文部省）は、天皇を崇敬する神道は日本人の習俗であって宗教ではないとした。

明治20年（1887年）11月11日，明治天皇造訪伏見宮官邸時，同時也舉辦天覧兜割比賽。
明治20年（1887年）11月11日、明治天皇が伏見宮邸を訪れた際、天覧兜割り試合が催された。

作为明治末期的别邸而营建，是荟萃当时的技术与材料精华的近代和风建筑，庭园为施以超高技术建造的池泉回游式庭园。
明治の末期に別邸として造営されたもので、当時の技術や材料の粋を集めた近代和風建築で、庭は高い技術が施された池泉回遊式庭園として造られています。

明治初年文明开化期间，受西方进步思想影响，日本女性接受了自由民主、博爱幸福、男女平权的思想。
明治維新から文明開化、西側の先進的な思想の影響で、日本の女性は自由民主、博愛幸福、男女平等の思想に触れた。

明治末年，原本是王子造紙公司為了運送物資所搭建的鐵道，從大正11年起不僅是運送物品專用，也開放了讓旅行者搭乘。
明治の末、王子製紙が物資運搬のために鉄道を走らせていた名残で、大正１１年からは物資だけでなく一般旅行者も便乗を許された。

当初最早多为艾努人使用，明治41年开业了小而简易的旅宿，4年后建设了旅馆，形成了现在的温泉街。
当初はアイヌの人々の利用が多かったが、明治41年に小さな簡易宿泊所が開業し、4年後には旅館が建ち現在の大温泉街が形づくられていったという。

到了明治中期，“东京招魂社”已经成为人们春季赏樱的新名胜地--这就是后来在中国家喻户晓的靖国神社。
明治の中頃までに、“東京招魂社”は、春の桜の新名所となっていた――これが後に、中国で誰もが知っている靖国神社なのである。

明治初期，初到日本的外国人看到蓝色的和服、帘布，惊艳于其美丽，将之称为“日本蓝”。
明治時代初期に日本に来た外国人は、藍色のきものや藍色ののれんの美しさを「ジャパンブルー」と賞賛した。

作为明治末期的别邸而营建，是荟萃当时的技术与材料精华的近代和风建筑，庭园为施以超高技术建造的池泉回游式庭园。
明治の末期に別荘として造営されたもので、当時の技術や材料の粋を集めた近代和風建築で、庭は高い技術が施された池泉回遊式庭園として造られています。

筑丰煤田从明治开始到1976年(昭和51年)约100年间出产了约8亿吨的煤矿，对日本的产业发展和近代化有很大的贡献。
筑豊炭田は明治の初めから昭和51年までの約100年間に約8億トンの石炭を産出し、日本の産業発展と近代化に貢献してきました。

艾莎〉英式鬆餅三明治與湯麵的神奇套餐〜受奇妙歌聲邀約〜2,390円／附湯碗：3,990円.
エルサ〉マフィンサンドとスープパスタのマジカルプレート〜不思議な歌声に誘われて〜2,390円／スープボウル付：3,990円。

山本作兵卫收藏」，是从明治后期到筑丰煤矿业在产业革命一直持续着的20世纪后期能够用以证实日本发展状况的一个私人记录。
山本作兵衛コレクションは、明治時代後期から、筑豊の炭鉱業ではまだ産業革命が継続していた20世紀後期までの日本の発展状況を裏付ける私的記録である。

明治初年文明開化期間，受西方進步思想影響，日本女性接受了自由民主、博愛幸福、男女平權的思想。
明治維新から文明開化、西側の先進的な思想の影響で、日本の女性は自由民主、博愛幸福、男女平等の思想に触れた。

正德4年（1714年）成為真言宗禦室派，明治前期的該寺住持泉智等成為禦室派管長，明治20年以後成為京都東寺的末寺。
正徳4年（1714年）に真言宗御室派になり明治前期の当寺住職の泉智等は御室派管長になるが、明治20年以降は京都の東寺の末寺となる。

江户时代是黑漆木造的圆拱形门楼、明治时期换成了铁门、明治44年（1911年）大火中被烧毁。
江戸時代には黒塗り木造のアーチ型楼門が建設され、明治期には鉄門が築かれたが、明治４４年（1911）の大火で焼失。

以都立自然公園與高尾山為主的部分地區，目前已被環境省指定為明治之森高尾國定公園。
現在は、都立自然公園と高尾山を中心とした一部の地域が環境省によって明治の森高尾国定公園に指定されています。

以都立自然公园与高尾山为主的部分地区，目前已被环境省指定为明治之森高尾国定公园。
現在は、都立自然公園と高尾山を中心とした一部の地域が環境省によって明治の森高尾国定公園に指定されています。