是迄今为止 - 翻译成日语

• までに
• 今まで
• 現在まで

在 中文 中使用 是迄今为止 的示例及其翻译为 日语

它是迄今为止最小最安全的Docker部署平台，而且借助snappy包，它完全可以扩展到所有形式的容器或服务。
これはDockerを展開するための、これまでで最小かつ最安全なプラットホームであり、そのスナッピー（軽量快速）なパッケージにより、あらゆる形のコンテナやサービスへ完全に拡張できる”。

今年的Thinkers50排名是迄今为止最多样化的，其中前50名中有19名为女性，总体涵盖14个国家。
今年のシンカーズ・フィフティーのランキングはこれまでで最も多様性に富んでおり、上位50人のうち19人が女性で、国籍は14カ国にまたがります。

据悉，伦敦奥运奖牌直径85毫米，厚7毫米，重400克，是迄今为止最大的夏季奥运会奖牌。
ロンドン五輪表彰メダル直径の８５ミリ、厚さ７ミリ、重さ４００グラムは、いままで最大の夏季オリンピック表彰メダルだ。

Cha110913-773444是迄今为止发现最小的褐矮星（8倍木星质量），如果它形成行星系统，它将是已知系统中最小的一个。
Cha110913-773444は質量が木星の8倍とこれまでに発見されている褐色矮星の中では最も軽いものであり、もし惑星系が形成された場合は、惑星系を持つ天体として最も小さなものになるだろうと考えられる[74]。

据世贸组织争端裁决的研究报告，美国是迄今为止不遵守世贸组织裁决的最大“不守规矩者”，世贸组织的三分之二违规行为都是美国引起的。
世界貿易機関（WTO）の研究報告によると、すでに米国は現在までWTOの裁決を遵守しなかった最大の「ルールを守らぬ国」となっており、WTOのルールへの違反の3分の2が米国が引き起こしたものだ。

自从我当选以来，(美国)已经花费了超过2.5万亿美元来彻底重建我们强大的军事力量，美国是迄今为止世界上最强大的国家。
私が選挙で選ばれて以来、わが偉大な軍を完全に再建するために、2.5兆ドル(約270兆円)を支出した今、アメリカ合衆国はこれまでになく世界で最も強力な国家でもあります。

这是迄今为止强生在.
ジョンソンはこの回までやね。

Air是迄今为止最薄、最轻的13英寸?
これでまでで、最薄、最軽量の13インチ。

这是迄今为止欧盟发起的规模最大的科研支持计划。
欧州でこれまで最大の研究開発支援計画である。

Creo4.0是迄今为止生产效率最高的一个版本。
Creo4.0は、これまでの中でも最も生産性が高くなるリリースです。

它是迄今为止最好的、最伟大国歌的所有时间。
それははるかにすべての時間の最大、最高の国歌です。

这是迄今为止发现的第五大钻石。
これまでに発見されたダイヤの中で５番目に大きい。

SurfaceStudio2是迄今为止功能最强大的Surface。
SurfaceStudio2は今までで最もパワフルなSurfaceです。

这本书是迄今为止.
この本は、これまでに。

这是迄今为止最好的座位。
いままでで一番いい席だった。

这是迄今为止我们旅行的亮点!
これは、これまでのところ私たちの旅のハイライトでした!

这是迄今为止世界上发现最完整的巨犀化石。
この化石は、これまでに世界で発見された中でも最も完全な竜骨化石です。

种子城是迄今为止最好的，从来没有订购其他地方，总是推荐给朋友，保持….
シード・シティーはこれまでにない最高のもので、他の場所では決して注文しないで、いつも友人に推薦しています。

迪肯说：“这是迄今为止发现的范围最广的星球系统。
ディーコン氏は声明で、「これは、これまでに発見された中で最も範囲の広い惑星系だ」と述べている。

超越死亡的神秘确实是迄今为止最大、最高的祝福。
真に死を乗り越えた神秘は、今まで見ることができなかった最大最高の祝福でした。