在 中文 中使用 迄今為止 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
G網路部署也在加速發展，迄今為止已有17個國家推出40項LTE網路服務。
Gネットワークの導入も加速しており、現在までに17カ国で40系統のLTEネットワークが運用を開始しています。迄今為止，該基金已募款逾150萬美元。
現在までに、この基金は150万ドル以上を調達しています。年1月10日迄今為止看舉行的"旭區誕生50周年紀念事業"的樣子！
年1月10日これまでに開催した「旭区誕生50周年記念事業」の様子をお見せします！另一方面，太郎回憶迄今為止發生的事，開始注意到綾子與秀明的關係。
その一方で、太郎はこれまでの出来事をすべて思い返して、綾子と秀明の関係にも薄々気付き始めていた。迄今為止，德國有七十多位獲得諾貝爾獎，要多于法國和日本。
現在までにドイツは70あまりのノーベル賞を獲得しており、フランスや日本よりも多い」と説明している。迄今為止，在世界各地，數以百計的各種比賽中的業餘愛好者和專業人士。
現在までに、世界中で、何百ものアマチュアや専門家の間でさまざまな競技の。另一方面，太郎回憶迄今為止發生的事，開始注意到綾子與秀明的關係。
一方、太郎(ユースケ・サンタマリア)は、これまでの出来事を思い返し、綾子と秀明の関係に気付き始める。然而迄今為止最有用的工具是鏈接檢查。
しかし、これまでで最も有用なツールは、リンクチェッカーです。GA-ASI迄今為止已生產逾825架飛機，擁有300多個地面控制站(GCS)。
GA-ASIは今日までに825機以上の航空機、300以上の地上管制設備（GCS）を製造しています。迄今為止，做過很多次仰臥起坐，但有這種感覺還是第一次。
迄今為止除接待過多位國王、總統、首相等要人外，亦作為主要工業國高鋒會議等國際會議會場使用。
これまで多くの国王、大統領、首相などをお迎えしたほか、主要国首脳会議などの国際会議の場としても使用されています。迄今為止，全球已有包括俄羅斯、巴西、新西蘭、瑞士和澳大利亞等在內的81個國家承認中國的市場經濟國家地位。
これまでにロシア、ブラジル、ニュージーランド、スイス、オーストラリアなど81国が中国の市場経済国家の地位を認めた。迄今為止舉行的聽證會全部是非公開的，核心證言的發言只以事後媒體報道及公開證言錄的方式為人所知。
これまでの証言は全て非公開で、重要な証言は後のメディア報道や証言録の公開で伝えられた。迄今為止，世界上任何地方的醫生都應該準備好幫助經歷這種手術的婦女，女孩和女孩。
迄今為止，中國徵收的關稅專門針對將在2018年大選中發揮重要作用的行業和州。
これまでに中国が課した関税は、2018年の選挙において重要な役割を果たす産業と州を特に対象としていました。迄今為止，並非所有治療燒傷的問題都已得到解決，科學探索更有效的技術仍在繼續。
今日まで、火傷の治療の問題のすべてが解決されたわけではなく、より効果的な技術の科学的調査が続けられています。迄今為止交給同學的現金和少女正保管的現金，合计790萬日圆被回收了，但是警視廳正關於210萬日圆繼續搜索。
これまでに同級生に渡した現金と少女が保管していた現金、合わせて790万円は回収されましたが、210万円については警視庁が捜索を続けています。早川）狂言雖然是迄今為止已有700年歷史而傳承至今的日本古典喜劇，但是它和歌舞伎不同的是，並不是那麼的被人熟知。
早川）狂言は今日まで約700年にわたって受け継がれてきた日本の古典喜劇ということですが、歌舞伎と違ってあまり知られていない面もあると思います。迄今為止，在絕經期間治療失眠最常用和最有效的工具是基於紅三葉草提取物的Kleverol。
今日まで、閉経中に不眠症を治療するための最も一般的で効果的なツールは、赤いクローバーの抽出物に基づくKleverolである。迄今為止，已有代表1,400多家醫療照護組織的醫療照護專業人員和醫院管理人員透過患者安全運動基金會作出公開承諾。
