点燃了 - 翻译成日语

• 火をつけた
• 火がついた
• 燃やした

在 中文 中使用 点燃了 的示例及其翻译为 日语

中国的倡议和一些示范性投资点燃了很多国家的发展愿望，激活了那里的很多潜力。
中国が打ち出した提案といくつかの模範的投資案件は、多くの国の発展への願いに火をつけ、多くの潜在力を活性化した。

我们已经很清楚地表明，美国是一个太平洋大国，缅甸的新开端点燃了新的希望。
米国が太平洋国家であることを我々は明言してきたし、ビルマ[11]の新たな門出は新たな希望の火を灯した。

虽然受到北、美首脑会谈等大事件的影响，球迷们的关心有所减少，但各企业正通过多种方法点燃了火种。
米朝米首脳会談のようなビッグイベントのために、かつてよりファンの関心はやや減少したものの、企業各社はさまざまな方法で火種をつけている。

年，日本率先发动侵略中国东北的九一八事变，点燃了世界法西斯对外侵略战争的第一把战火。
年、日本は率先して中国東北を侵略する九・一八事変を発動し、とっぱに世界ファシズムの対外侵略戦争を点火した。

中央电视台最近报道说，“最近几年来，中国科幻电影的崛起与整个国家科技实力的发展密切相关，（中国先后成功的）载人航天飞行、探月等都培养和点燃了全国人民对科幻的热情。
中央テレビは最近、「数年間、中国のＳＦ崛起は、国家全体の科学技術の実力の発展と密接な関係がある」とし、「（中国が相次いで成功した）有人宇宙飛行、月探査などがＳＦに対する全国民の情熱に火をつけた」と報じた。

为了促进双方的合作、交流与互鉴，去年10月，首届中非国际电影节在南非开普敦成功举办，点燃了非洲国家对中国电影的热情，增进了双方电影同仁的了解，扩大了中国和非洲电影在国际上的影响力，受到了各方的欢迎和赞赏。
双方の交流と協力を促進するため、去年10月には第1回中国・アフリカ国際映画祭が南アフリカのケープタウンで開催され、アフリカ諸国における中国映画熱を盛り上げ、双方の同業者間の理解を増進すると同時に、中国とアフリカ映画の国際市場における影響力も高まるなど、大変な盛り上がりを見せた。

我们点燃了宫殿。
宮殿に火をかけた。

他点燃了报纸。
新聞を燃やした。

福尔摩斯点燃了烟斗。
ホームズはパイプに火をつけた。

最后，他点燃了金阁。
そして、金閣に火を放ったのだ。

这是我点燃了第三只烟。
俺は、三本目のタバコに火をつける。

震惊和痛苦点燃了她的愤怒。
彼女のショックと悲しみは兄たちを怒りにかき立てた。

她的话一瞬间就把我点燃了。
彼女のその一言で俺に火が付いた。

他点燃了一支香烟，递给我。
彼は煙草に火をつけ、それを私に差し出した。

犹如在生命的旅途中点燃了一盏明.
まるで命の旅に、もう一回命の火をつけてくれた。

点燃了两根烟，我递给了他一根。
本の煙草に火を点け、１本をクンに渡した。

一个人点燃了一支烟，凝视着大海。
タバコに火をつけて海を眺めた。

别忘了带走！“她点燃了一支香烟。
嘘！」「落ち着け！」タバコに火をつけた。

所以我点燃了炉火，不错吧，在这挪威的木屋.
だから火をつけたんだよ、素敵だろ、ノルウェーの木は。

我跟他笑了起来,点燃了雪茄。
俺は薄笑いを浮かべて、煙草に火をつけた。