現今 - 翻译成日语

• 現在の
• 今
• 今や
• 現今の
• 現存する

在 中文 中使用 現今 的示例及其翻译为 日语

Wi-Fi無線網路在現今家庭中扮演著不可或缺的角色。
Wi-Fiワイヤレスネットワークは現在の家庭で欠かすことのできない役割を担っています。

現今存在的工作，可能在未來數十年內就會消失。
おそらく今の仕事の大半が、10年後には消失しているだろう。

現今已經知道有四五~五十種營養素的存在。
現在までに45～50種類の栄養素が発見されています。

雖然以現今主角們的力量而言，算是相當難以抗衡的敵人….
今の主人公たちの力ではとても太刀打ちできる敵ではないが…。

現今，在這裡有兩處優秀的世界遺產，從中可感受到日本歷史與文化的結晶。
現在そこには日本の歴史と文化の結晶を感じられる２つの素晴らしき世界遺産があります。

此處現今也成為日本最出名的玩具博物館而受到眾人注目。
博物館は今では、日本で最も有名な玩具博物館として注目されています。

現今建造於白山神社院內的這間佛堂，也安置了大日如來坐像。
現在白山神社境内に建つこの堂には、大日如来坐像も安置されています。

現今這個名字更為貼切，原來，這兒亦是阿里山公路和阿里山鐵路最靠近的地方。
現在はこの名前がより適切であり、ここも阿里山街道と阿里山鉄道に最も近い場所であることがわかります。

現今在宅邸內設了栗原克診美術館，展示著水墨畫等作品。
現在邸内には栗原克実美術館が併設されており、水墨画などの作品が展示されています。

現今對使用時間、飛行路線、節假日、考試等特別的日子制定了各種限制。
現に、運用時間や飛行ルート、休日や試験など特別な日にはさまざまな規制がかけられている。

年9月15日在大阪市東區（現今中央區）船場出生。
年9月15日、大阪市東区（現・中央区）船場に生まれる。

第二義聘請有能力的公卿諸侯，賜予朝廷官爵，剔除現今有名無實的官職。
第二義有材の諸侯を撰用し、朝廷の官爵を賜い、現今有名無実の官を除く。

精準醫學是癌症療法相對較新的方法，現今只用於少部分的患者而已。
プレシジョンメディシン（精密医療）は、がん治療における比較的新しいアプローチであり、現在はごく一部の患者にのみ使用されています。

這種獅子的數量在1993年至2014年之間減少了43%，現今只剩下2萬頭左右。
個体数は1993～2014年で43％減少し、現在はわずかに約2万頭が生存しているとされる。

當時那裏是一個面積只有現今三分之一的草木不生的岩礁。
当初この島は、草木のない水成岩の瀬で面積も現在の3分の1ほどの面積しかありませんでした。

您將可發現江戶的「風情」與東京的「現今」。
江戸の情緒と、東京の「今」が発見できることでしょう。

在「依附企業時代」裡，「人脈」等同於「與現今工作有關的人脈＝現在人脈」。
会社依存時代」の人脈は、今の仕事に関係ある人脈=現在人脈でした。

本是為了將死者亡靈可以順利送至仙界而開始舉辦，現今則是京都的夏季風物詩。
もともと死者の霊をあの世に送るために始まったもので、今では京都の夏の風物詩です。

年9月15日在大阪市東區（現今中央區）船場出生。
生涯1920年9月15日、大阪市東区（現・中央区）船場に生まれる。

在「依附企業時代」裡，「人脈」等同於「與現今工作有關的人脈＝現在人脈」。
会社依存時代」の人脈は、今の仕事に関係ある人脈＝人脈であった。