略 - 翻译成日语

• 戦略
• 略
• わずか
• やや
• 省略
• 中略

在 中文 中使用 略 的示例及其翻译为 日语

制造商还吹嘘繁荣一旦伞店是现在少得多，像我们的伞专业杆成为了略。
かつては隆盛を誇った傘屋も今はずいぶん少なくなり、我々のような傘専門のメーカーは極わずか。

如果正在准备WindowsXP桌面模板，则可以省略/with_vboxmmr命令行切换。
WindowsXPデスクトップテンプレートの準備をしている場合は、/with_vboxmmrコマンド行スイッチを省略できます。

略）将女性也加入到继承人的范围中，是今后天皇及皇室理应具备的状态”。
中略）女子も継承者に入れるというのが、これからの天皇と皇室のあり方において、順当ではないか」と強調した。

年，新兴市场销售额占销售总额的43%，略低于去年水平。
年、新興市場の売上高は全売上高の43%を占め、前年の水準をわずかに下回りました。

月上半月，纽约百老汇演出的上座率有所下降，票价也比一年前略低。
ニューヨークのブロードウェイの客数は１１月の前半に減少し、チケット価格は１年前からわずかに値下がりした。

和去年发布的5K版iMac一样，新款4K版在价格上要略高于非4K版。
IMacRetina5Kディスプレイモデル」と同様に4Kのバージョンは非4Kのモデルより価格はわずかに高くなるとしています。

现代汽车：推进电动化战略，投放SUVKONA的EV版等车型.
現代自動車：電動化戦略を推進、SUVKONAのEVなどを投入。

略低于5美分的价格水平并非是一时性的。
この5セントを少し下回る価格水準は、一過性ではない。

这个小组有先天性心脏病和略低的生存(52%)的发生率较高。
このサブグループは、先天性心疾患と若干低い生存(52%)の発症率が高いを持っていた。

今年受美国的亚太战略影响，周边外交形势严峻。
今年、米国のアジア太平洋戦略の影響を受け、周辺の外交情勢は厳しい。

本课程是针对谁希望了解物流战略管理中的作用毕业生或有经验的中层管理人员。
このコースは、卒業生や戦略的経営における物流の役割を理解したい、経験豊富な中間管理職を対象としています。

通过推进模块化平台战略，进一步削减成本，2013年各品牌均将推出各种新车型。
モジュラー・プラットフォーム戦略を進めることにより、さらなるコスト削減を進め、2013年は各ブランドが様々な新モデルを展開する。

略呈长方形，中间为90平方米的“盆地”，建有卧云室。
少し長方形を呈し、中間は90平方メートルの「盆地」で、臥雲室が建っている。

现代汽车：推进电动化战略，投放SUVKONA的EV版等车型(2018年12月).
現代自動車：電動化戦略を推進、SUVKONAのEVなどを投入(2018年12月13日(木))。

年国家开始实施西部大开发战略，把促进新疆发展摆在更加突出的位置。
年には、国は西部大開発の戦略を実行に移し、新疆の発展を促進することをいっそう際立つ位置にかかげた。

Siemens将继续以数字化战略为基础，扩展其在北美和加拿大的软件业务。
シーメンスは、デジタライゼーション戦略の推進と、北米とカナダにおけるソフトウェア・ビジネスの拡大を継続。

分钟制定不出战略，再过十年依然做不出.
分で戦略をつくれない経営者は、10年経っても戦略をつくれない。

创新驱动發展战略持续推进，互联网与各行业加速融合，新兴产业快速增长。
革新駆動型発展戦略が引き続き推進され、インターネットと各産業との融合が加速し、新興産業が急成長を遂げた。

如果出生率略高于所预期的，人口还可能达到150多亿。
出生率が少し上がれば150億人に達する可能性もあるという。

對於美國這一軟硬兼施的戰略，擔憂爆發衝突的日本也表示支持。
米国のこうした硬軟とりまぜた戦略について、東アジアで戦闘が起きることを懸念する日本政府も支持を表明している。