的人来说 - 翻译成日语

• 人にとって
• 者にとって
• には
• 人間にとって
• 人々にとって
• ものにとっては

在 中文 中使用 的人来说 的示例及其翻译为 日语

死亡与它的分离是悲伤的，对我们留下的人来说很难。
死はその分離と悲しみであり、私たちが取り残すものにとっては困難です。

这对于画画的人来说，更是极大的诱惑力。
これは、絵を描く者にとって、何よりの励みである。

出租车虽然贵，但是对于没有车的人来说是夜间出行的好选择。
タクシーは運賃が高いですが、夜間や車を借りていない人にとっては最適です。

对旅行的人来说，星星是向导，对有些人来说它们只不过是天空微弱的亮光。
星は旅行者にとっては案内人だし、ほかの人にとってはただの小さな灯りだ。

但对于身患绝症的人来说，这种痛苦难得一定是真的吗？
しかし、耐え難いほどの痛みで末期の病気にかかっている人にとって、それは必ずしも真実ですか？

死亡对于想要自杀的人来说，是极具有吸引力的。
毒物自殺は、自殺志願者にとってとても魅力的なようです。

其中YouTube对于没有时间到学校学习的人来说是非常好的信息源。
なかでもYouTubeは、学校へ学びにいく時間がない人にとっては最高の情報源にも。

对旅行的人来说，星星是向导，对有些人来说它们只不过是天空微弱的亮光。
旅行者にとって星はガイドだが、他の人々にとっては空にある小さな光に過ぎない。

对于那些在中国进行实习的人来说，创建这些网络尤为重要。
中国でインターンシップをしている人には、これらのネットワークを作ることが特に重要です。

但对于第一个这么做的人来说，很难。
でも、これが初めてだったりする人にとっては、大変なこと。

对于爱着的人来说，被爱的人总是显得那么孤独。
恋する者には、恋の相手がいつも独りぼっちのように見える。

对任何遵循民主原则的人来说，这都是不可接受的”。
これは民主主義的原則を重んじる人間にとっては許容できないものである[136]。

对于那些支持更严格枪支管制法的人来说，这是个不太受欢迎的消息。
これは、より厳しい銃規制法を支持する人たちにとっては不愉快なニュースだった。

另一方面，气泡水对喝的人来说也具有“情绪性”。
一方、炭酸水は、飲む人にとって「情緒性」な意味合いも持つ。

我认为，对于想要出国留学的人来说，GSTU是最适合的地方。
GSIDは、主体的に学ぼうとする人に、最適な場所である。

对每天发现的人来说“是很有趣的工作”。
毎日発見をしている人にとっては「なんておもしろい街」になるのです。

对于数以百万计的人来说，纽约市的魅力只可意會不可言傳。
何百万人もの人にとって、ニューヨークには説明がつかない魅力があります。

对于那些关注自己体重的人来说，未来将会怎样？
体重に気を付けている人々にはどのような未来が待っているでしょうか？

对每天发现的人来说“是很有趣的街”。
毎日発見をしている人にとっては「なんておもしろい街」になるのです。

对于大多数服用3年的人来说，这些补品已被证明是安全的。
これらのサプリメントは、3年の間摂取されたほとんどの人にとって安全であることが示されています。