的傳統 - 翻译成日语

• 伝統的な

在 中文 中使用 的傳統 的示例及其翻译为 日语

在島上慢慢巡游，便可切實感受到紮根於生活中的傳統和文化。
島をゆっくりと巡れば、生活の中に生きづく伝統と文化を実感できます。

歷史記錄：Elsevier的驕傲的傳統在125年期間延伸。
歴史:Elsevierの誇り高き伝統は125年に伸びます。

山鹿燈籠是用和紙跟少量的漿糊所製成的傳統工藝品。
山鹿灯篭は、和紙と少量の糊だけで造られる伝統工芸品。

夏天】江戶妖怪大圖鑑－在太田紀念美術館感受日本的傳統和恐怖.
夏】「江戸妖怪大図鑑」ー日本の伝統と恐怖を感じに太田記念美術館へー。

葡萄酒、硬幣投資──歐洲人的傳統投資法.
欧州人の伝統的投資手法～ワイン投資～。

因此，在擁有哲學的宗教信仰當中，有著不同的傳統。
さて、哲学を伴う信仰を持つ宗教の中には、数多くの様々な伝統が存在します。

學校以「卓越是我們的傳統」為座右銘。
本校の教育方針は「卓越性こそ我々の伝統である」です。

博物館展出來自幾個非歐洲國家的傳統藝術作品。
美術館はヨーロッパ以外のいくつかの国からの伝統的な芸術作品を展示しています。

這裏滿是小型精品店、歷史建築、溫馨的傳統餐廳和不易找到的公園。
小さなブティック、歴史的な建造物、くつろげる昔ながらのレストラン、目立たない公園がひしめいています。

在島上慢慢巡游，便可切實感受到紮根於生活中的傳統和文化。
島をゆっくりと巡れば、生活の中に生きづく伝統と文化を実感する。

據專家估計，有較高保護價值的傳統村落現存不到5000個。
専門家の推定では保存価値の高い伝統的村落はすでに5000足らずとなっている。

據說宇治田原町是日本綠茶的發祥地，並且秉持着古老的傳統。
宇治田原町は日本の緑茶発祥の地とも言われており、古い伝統を持っています。

擁有古老歷史的奈良，有許多的傳統工藝技法。
古い歴史を持つ奈良には、数多くの伝統工芸の技が息づいています。

世界各地的所有文化都有關於哪些食物促進睡眠的傳統。
世界の文化にはそれぞれ、良い睡眠を誘う食べ物についての伝統があります。

谷保天滿宮例大祭-持續1100年以上的傳統活動。
谷保天満宮例大祭-1100年以上続く伝統行事。

在著手工作之後，我們得出的結論是，坐在觀眾席上只鼓掌的傳統演出觀看方式和‘真正'溝通的方式有很大的差異。
作業に取り掛かった後、私たちが下した結論は、客席に静かに座って拍手だけをする伝統的な公演観覧は『本物』のコミュニケーション方式とは大きな違いがあるということです。

這一點，與到20世紀還有濃厚的傳統浪漫主義，因而被稱為「晚來的浪漫主義」的拉赫瑪尼諾夫成對比。
その点、20世紀になっても、伝統的なロマンチシズムを濃厚に湛えた作風で、「遅れてきたロマン派」と言われたラフマニノフとは、対照的です。

阿米什人是18世紀離開歐洲的傳統基督徒，在俄亥俄州東部共約有40,000人口。
アーミッシュは、1700年代にヨーロッパを離れた伝統的なキリスト教徒で、オハイオ州東部に約40,000人が暮らしています。

以下摘錄表明主教和他的儕輩，顯然偏離了世人和法律所接受的傳統有神論觀點。
以下の引用は、主教とその仲間が、信者や法律によって受け入れられている、伝統的な一神教を崇拝する前提を離れた広がりを明らかにする。

世界、日本以及我們居住的各個地區，都有著在當地人經手下久而久之形成的傳統食品，以及受到該地區喜愛的味覺文化。
世界、日本、そして私たちの住むそれぞれの地域には、その地の人が手を加え形成してきた伝統的な食品やその地域に愛された味の文化があります。